從日治「天狗庵」到民國「中山樓」

北投˙草山溫泉歷史「再發現」物語

許陽明

明治二十八年，西元一八九五年，台灣割讓日本那年的六月，年紀剛過五十的平田源吾心想，到台灣發展應該是一個大好機會。於是這個冒險家辭去了住友家的工作，立刻渡海來到台灣。他說：「以數年間在住友家從事礦山工作的實地經驗，並且懷抱著一獲千金，希望成為天下屈指可數的大富翁的美夢以及野心，來到台灣打算採掘金礦。」

一八九五年日軍進入台灣，由於尚未掌握情勢，對於珍貴的黃金礦區，就先採取懷柔的政策，仍仿清廷金砂局舊制，該年十月就在瑞芳設置砂金署，頒佈「砂金署章程及採取規則」，只要繳納十五錢，就可以繼續在原地採金、洗金。但隨後情勢稍穩時，就改採管制政策，並頒佈「台灣礦業規則」明定經營礦業只限定原日本國民為之。最後又公布依基隆山南北走向的軸線為界，將礦區劃分為東西兩礦區，東區的金瓜石「礦二號」礦區由田中長兵衛所主持的「田中組」取得；九份山「礦一號」採礦權則由男爵藤田傳三郎所主持的藤田組「藤田合名會社」取得。這兩人都是日軍征台時，供應軍需的「御用商人」，取得採礦權最主要的原因就是酬庸他們，所以根本就不是平田源吾這樣身份的人可以取得採礦權。

平田源吾從基隆上陸之後，立刻飛奔到瑞芳山區，經過調察之後，他發現台灣的確和自己所想的一樣，是一個礦源非常豐富的地方，於是立刻向基隆的軍政廳提出了約五十萬坪的試掘請願書。不過，那時採礦權尚未分配，當局卻以那座金山屬於皇室財產為理由，拒絕平田源吾的請願。平田源吾在探查礦山時又受傷了，不久傷口開始腐爛，同時腳氣病也發作。當時基隆連一個醫生都沒有，沒有任何方法可以療傷治病。流落異鄉、事業碰壁，又病痛纏身，平田源吾後來回憶時不禁感慨：「我內心的痛苦可想而知了！」

平田源吾在失望之餘，無意中聽到一個消息：台北附近的山會冒出溫泉。雖然他覺得這個消息不太可靠，但心想姑且信之，先去看看再說。於是，平田源吾沿著基隆河南下，來到了台北。平田源吾到大稻埕千秋街由台灣總督府初創於始政後第三天的「大日本台灣病院」就醫，那地方就在今天淡水河邊的台北市貴德街。平田源吾當時也暫時住在與千秋街相連的建昌街，一家由日本人在領台初期即開設的店鋪「辰馬商店」中。千秋街與建昌街，是清末時期劉銘傳在台北淡水河邊，首先建立的閩式紅磚現代化街道，那時已是外國貿商聚集，國際貿易昌盛的區域。

平田源吾經過了一番尋找，一八九五年，明治二十八年日本入台第一年的十一月二十五日，平田源吾第一次來到北投，發現了溫泉溪，終於確定了大屯山山麓有溫泉。他借宿在一位姓陳的本島人家裡，他在現在的「北投溪」中沐浴養生了一段時間後，病情漸漸好轉，到當年十二月底，他的傷勢幾乎痊癒了。

台灣第一家溫泉旅館的誕生

傷癒的平田源吾先回去台北過新年，仍然住在辰馬商店。辰馬商店是日治剛初始，日本人即在建昌街設立的商店，代理各式的日本酒品、醬油及各種飲料。平田源吾也說辰馬商店是他來台灣之後，因旅行疲累而首次停下腳步來歇息的地方。平田源吾也曾說，辰馬商店對他來說，一直是個有如自己家一樣的場所。不只是主人的河東利八先生，還有和氣利三郎先生、前北悅二郎先生、坂本靜一先生、常田鶴之助先生、柏木伊三郎先生等等，每個人都和他有如親兄弟一般非常地要好。由這些自述看，平田源吾應該也是一個樂於廣交，心胸開闊的人。

辰馬商會經營相當成功，昔日石坊街，今天台北市衡陽路與懷寧街口，公園號酸梅湯及其左右相連的四間市定古蹟街屋，都曾屬於辰馬商會所有。一九二一年辰馬商會成立株式會社，從大稻埕遷往台北城內本町四丁目二十四番地設立本社。最後接續辰馬商會的取締役社長河東富次，在台北本町一丁目三番地新建辰馬商會本町店鋪，於一九二九年五月完工，該建築戰後由公賣局接收，位於現在的台北市重慶南路一段二十五與二十七號。二二八事變時，該建築被憤怒民眾包圍，搬出公賣局倉庫的貨物焚燒抗議。該建築現在是彰化銀行台北分行，現在的建築外觀雖非辰馬商店或二二八事變時的原貌，但因為是見證重大歷史事件的現場，仍在二○一二年十月登錄為台北市歷史建築，登錄理由曾敘明本建物歷年雖經不同程度之整修，惟尚保存大致形式，仍可依設計圖面復舊。

不過一八九六年，明治二十九年一月一日，陳秋菊、胡阿錦等利用新年時間襲擊台北城。當時住在辰馬商店的平田源吾也因局勢危險，暫時無法重返北投。但是喜歡上北投的平田源吾，終究還是在明治二十九年三月時，再度回到北投，這時重返北投的平田源吾買下了一位當地人的房子，在臨近北投溪的地方開了一間臨時的溫泉旅店，之後才逐步擴大。這間旅店就是「天狗庵」，不但是北投第一家具有意義且充滿故事的溫泉旅館，也是台灣具有歷史意義且尚有遺構的第一家溫泉旅館。

因為當時日本才剛進駐台灣不久，是一個軍政時期，也是一個還頗為危險混亂的時期。且當時的北投山區大屯山脈是簡大獅的根據地，所以當時平田源吾心知，在這種尚未完全安定的環境之下，率先來北投開起溫泉旅館，確實奪得先機。所以他自豪地認為，以內地人（即日本人）身分來到北投溫泉沐浴養生的，他應該是第一個！對體驗北投溫泉而言，平田源吾並非「泡湯一次客」，他不是過路的「過路泡湯客」，或一次觀光的「觀光泡湯客」。他尋覓並紮紮實實地在北投溪，以溫泉療傷幾乎完整的連續一個月，因而深深體驗並終身發揚北投溫泉的優良，因此他自稱或我們尊稱他，是日本人真正體驗與開山北投溫泉的第一人。