指上計時器～探索一只美國Elgin 戒指錶
～2026.1.10 陳宗嶽 寫於台北
壹、前言～2026年的祝福
一分之計在於時，
一日之計在於晨，
一年之計在於春，
一世之計在於勤。
這是中國傳統文化中對「時間管理」與「人生規劃」最經典的總結，其中後三句話分別從不同的「時間維度」提醒人們把握當下的重要性：
* 一日之計在於晨（短期的執行）：
早晨是人精力最充沛、頭腦最清醒的時候。抓住了早晨，就等於抓住了這一整天的效率。
* 一年之計在於春（中期的規劃）：
春天是萬物復甦、農人播種的季節。如果春天不規劃、不耕耘，到了秋天就不會有收穫。這強調的是「預則立」的規劃重要性。
* 一世之計在於勤（長期的堅持）：
這是在終極的時間維度～「一生」～提出的準則。一個人一輩子的成就與幸福，並不取決於一時的天賦或運氣，而取決於是否能持之以恆地「勤奮」。
而最前的第一句話就源於一種有趣的說法，在某些語境中，有人會說：「一分之計在於時」。這雖然不是古訓原句，但在現代管理學中被引申為：每一分鐘的成功，都源於對「時機（Timing）」的精準把握。
總結
這段諺語的核心在於一個「早」字和一個「恆」字。
* 早： 晨與春，強調及早規劃。
* 恆： 勤，強調長久實踐。
大約半年前，我在整理許久沒使用的抽屜時，偶然發現抽屜中藏了這只戒指錶，雖然早已忘記是什麼時候收藏的，但是以現在的眼光判斷～這是一只 1930年代的錶，有著銀質的外殼，應該是由小型懷錶改裝而成。隨即上發條試一試，發現依然能走得很好，只是精準度需要調校。
這只「戒指錶」，原本是美國Elgin 錶廠在1904年製造的女性用小型懷錶，之後在1940年代由美國珠寶商改製成現在的「戒指錶」。
我收藏、玩賞古董錶三十餘年，玩的就是歷史、設計、與時間的歲月感，這樣一只台幣一萬元上下的戒指錶，真的很好玩。
壹、Elgin 戒指錶有「風水戒」的效果
之後，我偶而拿出來戴一戴，只是依照我的手掌尺寸，只能戴在小指，結果好像是要「防小人」，因為：
在傳統的命理風水與民間習俗中，戒指戴在小指（尾戒）最主要的功能確實就是「防小人」。
若是戴左手小指，可防範未然，防止小人出現、阻擋惡意、斷絕爛桃花。
若是戴右手小指，可解決問題，針對已經出現的小人或糾紛進行化解、改運。
加上風水上，金銀具有破煞、避邪的效果；龍圖騰又是祥瑞與權力的象徵，氣場強大。將「龍」戴在代表防禦的小指上，有一種「強龍鎮守、閒雜人等勿近」的霸氣寓意。
另外，錶代表時間與規律，也象徵「時來運轉」。所以，這只戒指錶真是一個寓意很好的「風水戒」。
貳、 「戒指錶」的腦力激盪
2025年11月15日週六晚上，適逢「台灣古董鐘錶收藏協會」成立30週年的年會，我特地把這只戒指錶帶去秀一下，交流一下觀賞的意見。結果同桌同好紛紛熱議一番，腕錶玩家陳金芳當下用AI查出：Elgin 這個美國品牌鐘錶廠因為第二次世界大戰後，美國鐵路局的「時間錶管理」轉成「信號管理」，不僅提高了「安全性」，也讓鐵路平交道守望員的需求減少，卻意外造成手錶銷量的降低，直接造成Elgin這家美國錶廠撐不住，就在1968年倒閉了。日本的Casio（卡西歐）電子錶廠，1985-1989 年這段期間，經由授權使用過Lord Elgin 的品牌名，推出了一系列石英錶，主要是數位錶與指針式石英錶，在美國市場以「Lord Elgin by Casio」或直接掛 Lord Elgin 名義販售。這段授權合作在 1980 年代末結束，現在的 Lord Elgin與 Casio 再無關係。
只是，我還在Google的廣告上面看到2024年12月卡西歐（CASIO）為慶祝進入鐘錶事業50週年時，推出了一款類似這只Elgin 戒指錶的G-SHOCK的CRW-001 「戒指錶」。這款戒指錶相較標準手錶的尺寸縮小了約10倍，除了有完整的時間功能之外，標準的三按鈕功能也一應俱全。錶殼、錶背與錶圈是透過新工藝一體成型製作成的，具備200米（約660英尺）防水與抗震能力 ，定價為19,800日幣（NT$ 4,200）。
之後，我再查考出：這只CRW-001 「戒指錶」，起源於1946年卡西歐創辦人樫尾忠雄發明、製作的「戒指煙斗」（Yubiwa Pipe）。樫尾忠雄在二戰結束後，觀察到日本勞工因菸草短缺，常將菸蒂小心保存卻難以在工作中使用，因此設計了一款「手指環形煙斗」，讓香菸殘端得以固定在手指上，因而解放了勞動者的雙手，解決了戰後菸民在勞動時（如修理機械或組裝零件）的痛點，讓雙手解放可以同時保持吸菸的連續性，避免了菸灰的掉落或菸蒂的丟失。結果這款戒指煙斗在日本大受歡迎，為樫尾忠雄帶來可觀的利潤，直接資助了樫尾忠雄後來往電子計算機的研發，成為卡西歐的基石。因此這只CRW-001不只是單純的復古，而是向它自己的品牌歷史致敬的現代圖騰，它承載著過去，也啟迪了未來，卻與Elgin 戒指錶的設計意涵不經意的邂逅在一起。
如同CRW-001 「戒指錶」的錶主感言：「同時擁有心愛的手錶與這款充滿G-SHOCK靈魂的戒指，生活彷彿多了一份『賺到了』的樂趣。它是一個戴在手指上的微型宇宙，提醒著我們，即使是再微小的事物，經過講究的工藝打磨，也能在時間的長河中閃閃發光。」這段對CRW-001 「戒指錶」的感言也同樣可以作為這只Elgin 戒指錶在1940年代橫空出世時的讚嘆，因為在當時Elgin 戒指錶就是一種新的創意。
對照這只1940年由美國珠寶商改製成的Elgin戒指錶，頗有Casio戒指錶的「前世今生」之感慨，因為Elgin這廠牌曾經在1980年代中期被Casio這廠牌所擁有，因此這兩個廠牌在「戒指錶」上有了意外的隔空交會。另外，經過反覆嘗試，「戒指錶」的錶主發現食指是戒指錶的最佳歸宿，由於錶頭設計在大尺寸下會隨著戒身增厚，若戴在中指或無名指，容易與鄰近的手指「打架」，造成佩戴不適；而小指太鬆、拇指則顯得過於突兀，唯有食指能完美駕馭這份存在感。
經過在「台灣古董鐘錶收藏協會」的一番腦力激盪之後，促成我必須儘快動筆完成這一篇「Elgin 戒指錶」的考據，沒想到還是拖延到今天才完成。
参、Elgin 戒指錶的考據
一、這只「戒指錶」的懷錶面盤與機芯是Elgin錶廠在1904年製造出廠的
這只「戒指錶」的面盤採阿拉伯數字印刷，中央二針式時分指示，並於 6 點位置設小秒針盤（sub-seconds）。面盤保留典型 1900年代至 1920 年代 Elgin 草寫體商標，呈現該時期美國鐘錶工業的審美風格。
1、字體與刻度風格：
Logo： 面盤上的 Elgin 字體是典型的哥德式/古英文美術字體，這常見於 1900年代至1920年代 的 Elgin 懷錶。其流線形阿拉伯數字，介於 Art Nouveau 與早期 Art Deco 之間。
紅字刻度 (Red 5-minute Markers)： 面盤外圈的分鐘刻度採用了紅色的數字（05, 10, 15...），這種「紅黑雙色」設計在 1910-1920 年代的過渡期懷錶中非常流行，視覺效果極佳，帶有濃厚的古典韻味。
2、指針： 採用藍鋼指針（Blued Steel），造型為當時流行的黑桃針（Spade）或其變體，色澤深邃，保存良好。
3、機芯來源： 這原本應該是一枚女用的小型懷錶（Pendant Watch），尺寸推測可能為 0號（Size 0）或 6/0號機芯。由於早期的女用懷錶龍頭位置通常在 12 點鐘方向（Open Face），這正好適合改裝成戒指，讓配戴者抬手觀看時角度是正的。
經過到Elgin 專用查詢網站，在「Elgin / movement serial number」輸入機蕊流水編號10113156，得出下列資料：
來自美國鐘錶檔案：
Elgin（埃爾金）國家鐘錶公司
等級：255
此免費查詢是懷錶資料庫維護的獨立研究計畫的一部分。該計畫由選擇支持檔案館的收藏家資助。
女士的埃爾金
製造商：埃爾金
製造商所在地：伊利諾州埃爾金
機芯序號：10113156
等級：255
型號：1
類別：97
預計生產年份：1904
產量：1,000
等級/型號批次：20枚中的第5枚
等級/型號總產量：21,000
尺寸：10/0s
寶石數：15鑽
機芯配置：開面式
機芯表面處理：鍍鎳
機芯安裝方式：吊墜式
夾板：3/4夾板
發條盒：走時發條盒
輪系：快走輪系
調節器：普通調節器
是否經過調校：否
鐵路級：否
美國專利號：77078、596407
錶殼：多種運作
ID：4146.255G5.S6.M6.O1184.P2072.15J1186
資料研究：1904 年埃爾金機芯序號列表
1915 年埃爾金機芯序號列表
1927/1950 年埃爾金機芯序號列表
資料庫版本：v52.879
二、1940–1970 年間由美國珠寶商以金工改製成戒指錶
1. 戒指本體並非 Elgin 原廠設計
Elgin 從未生產過指環式腕錶或懷錶戒指，此款必然是後期工匠將懷錶面盤與機芯外殼拆下後，鑲嵌在金屬戒座內改製而成。
這類作品通常被收藏界稱為「Marriage Watch」（聯姻錶），意指將古董機芯/面盤與現代或後製的錶殼/戒台結合。這賦予了老機芯新的生命，使其從「收藏在抽屜裡」變成「可以配戴的珠寶」。
這只戒指錶使用1904年的小型Elgin女用懷錶機芯，此類小型懷錶原係女性佩戴或作胸針／項鍊使用，多見於北美中產階級家庭。在1940–1970 年間由珠寶師改裝成戒指式外殼，而非原廠「Lord Elgin」戒指錶。
所以這是一只以 美國 Elgin National Watch Company 於 1904年生產之小型女用懷錶面盤為核心，後經金工重新構築而成的懷錶戒指（conversion ring watch）。
2. 雙側龍紋雕刻（Fire Dragon motifs）的金工與戒台設計
戒座應為20 世紀中期（約 1940–1970 年）之金工改製品，以 gold-filled（包金）或厚鍍金合金鑄造，結構厚實。戒肩兩側以浮雕技法鑄刻西洋火龍紋飾，肌理深刻，可見龍背脊、龍口張開、尾部捲曲。造型具強烈裝飾性，線條深邃且浮雕感強，為 cast jewelry的鑄造飾品。這種流動的線條帶有新藝術運動（Art Nouveau） 的風格，非常華麗。其火龍紋飾為20世紀中期金工常見的 casting 模式，造型誇張寫實，頗具美式裝飾藝術風味。
3. 鑲嵌方式
原懷錶面盤作為戒面嵌入後製的戒座中，改製方式屬密閉式鑲嵌（closed-back integration），而非可開式懷錶後蓋結構。整體成品具有「戒指作載體、懷錶作戒面」之典型 conversion jewelry 特徵。
戒座材料具厚度與重量感，邊緣磨痕未見基底金屬外露，推測應為 gold-filled 包金（如 1/10 10K 或 1/20 12K）。戒體內側呈現溫潤金層，與外部雕紋相互映照，風格獨具。
肆、Elgin戒指錶的收藏價值
此件作品並非 Elgin 原廠鐘錶，而屬 20 世紀中期典型改製飾品。其價值主要在於：
1. 懷錶面盤的歷史性：Elgin 為美國最重要的鐘錶品牌之一，其小型懷錶為當時高產量但工藝精良的代表。
2. 改製工藝的獨特性：以火龍浮雕呈現的戒座屬創意金工，具有個人化風格。
3. 裝飾藝術與懷舊文化交會的趣味性：兼具古董面盤、美式雕花金工與改製珠寶概念，屬 Niche 收藏領域。
在收藏的世界裡，當主流收藏（如名錶、名車、當代藝術）逐漸飽和且門檻過高時，「Niche（小眾）收藏」展現了極大的魅力。這些領域通常具備：強烈的情感連結、特定的歷史斷層、或獨特的審美趣味。尤其需要的知識門檻高，往往需要閱讀大量的文獻或歷史資料，才能辨別真偽與稀有度。加以流通的圈子又小，交易通常不在拍賣行，而是在特定的論壇、Discord 頻道或私人社群中進行。而且藏品的價格不一定會隨通膨增長，但會隨「某種情懷的回歸」而爆發性增值。在當前這工業化大量生產的年代，這種帶有「時間痕跡」或「手感溫潤」的物件，卻能提供這些Niche（小眾）收藏者獨一無二的身份認同。目前在國際與華語圈中，一些極具潛力且迷人的 Niche 收藏類別有：
1. 飾品與時計的「重生與轉化」 (Conversion Pieces)
這正是這只戒指錶所處的領域。
* 懷錶改腕錶 (Marriage Watches)： 尋找 20 世紀初的高級機芯（如 IWC, Omega 懷錶機芯），重新訂製透明錶殼，讓機械工藝透明化。
* 古董鈕扣珠寶 (Antique Button Jewelry)： 收藏 18-19 世紀的華麗金屬扣、貝殼扣或名牌（如 Chanel）的古董扣，並將其改造成戒指或耳環。
2. 書寫與辦公美學 (Stationery & Desktop Antiquities)
* 古董墨水瓶與文具： 特別是維多利亞時代的銀製墨水盒、或是已停產的限定色墨水（如 20 年前的萬寶龍限定色）。
* 機械打字機： 收藏 1950 年代以前的打字機，這不僅是裝飾，更追求不同機型敲擊回饋的「手感」。
3. 自然史與科學收藏 (Natural History & Science)
* 奇觀室 (Cabinet of Curiosities)： 收藏礦石、化石、昆蟲標本或早期的醫學模型。這類收藏追求一種「怪誕的美感」。
* 古董科學儀器： 如 19 世紀的黃銅顯微鏡、航海用六分儀或氣壓計，象徵人類探索世界的軌跡。
4. 舊時代的科技遺產 (Analog Technology)
* 黑膠唱片與卡帶： 雖然已逐漸回歸大眾，但特定的「頭版壓片」或「地下樂團 Demo 帶」仍是非常硬核的小眾領地。
* 老式膠卷相機與鏡頭： 如收藏蘇聯時期的仿萊卡相機，或具有特殊殘影效果（如「八羽怪」Biotar 結構）的老鏡頭。
5. 紙質與生活記憶 (Ephemera & Paper Collectibles)
* 古董地圖與菜單： 收藏 20 世紀初期的鐵路路線圖、遠洋郵輪的正式晚宴菜單，或是老戲院的電影本事。
* 香菸牌 (Cigarette Cards)： 早期香菸盒內附贈的小卡片，主題涵蓋軍事、植物、名伶，是反映時代縮影的重要史料。
6. 現代亞文化與潮流衍生 (Subculture & Modern Niche)
* 設計師玩具與軟膠 (Sofubi)： 不同於大眾已知的盲盒，這類收藏更強調設計師的手作感、噴漆工藝與極少的發行量。
* 鍵盤與鍵帽 (Artisan Keycaps)： 收藏由手工藝術家製作的單顆樹脂鍵帽（例如一顆鑲嵌了微型景觀的 Esc 鍵），單顆價值可達數百美金。
伍、Elgin戒指錶的市場價值與定位
在歐美與日本市場，此類「conversion watch jewelry」屬於跨鐘錶與飾品的混合收藏品，價位取決於工藝與美感而非品牌本身。
"Conversion" 在鐘錶與珠寶領域通常指的是「首飾改裝」或「物件重生」，這是一個非常有創意且具備工藝價值的領域。它主要涉及將古董、毀損或不再配戴的物件，重新設計成符合現代審美的配飾。以下是「鐘錶」與「珠寶」改裝（Conversion）的幾種常見形式與重點：
1. 鐘錶改裝 (Watch Conversion)
這是目前最流行的改裝趨勢，通常將高品質的懷錶或品牌物件轉化為可配戴的腕錶或飾品。
* 古董懷錶改腕錶 (Pocket Watch to Wristwatch)：
這是最經典的改裝。將 19 世紀或 20 世紀初的古董懷錶機芯與錶盤取出，裝入現代訂製的錶殼（帶有錶耳），使其從口袋走上手腕。
* 吊墜改戒指/項鍊 (Watch Movement Jewelry)：
將毀損無法維修的機械錶機芯取下，利用其精密微小的齒輪與發條結構，鑲嵌在戒指托或項鍊墜子中，展現「蒸氣龐克」 (Steampunk) 的美感。
* 名牌包配件改飾品：
常見將精品品牌（如 Chanel, Gucci, LV）的鈕扣、拉鍊頭或行李箱吊牌掛鉤，改造成項鍊墜子或手鍊，這在二手精品市場非常受歡迎。
2. 珠寶改裝 (Jewelry Conversion)
珠寶改裝通常是為了賦予舊首飾新生命，特別是針對遺傳下來的「長輩首飾」。
* 胸針改項鍊 (Brooch to Necklace)：
維多利亞時代或愛德華時代的胸針通常非常華麗但現代人較少配戴。改裝師會將後方的別針拆除，焊上吊墜環，改為項鍊，實用度大增。
* 單隻耳環改裝：
如果弄丟了一隻昂貴的鑽石或珍珠耳環，剩下的那一隻常被改造成戒指或細項鍊的吊墜。
* 拆解重組 (The "Redesign")：
將舊式、笨重的金戒指拆掉，取出主石（如紅寶石、鑽石），重新鑲嵌在簡約、現代的金屬托架上。
3. Conversion 為何這麼受歡迎
* 獨特性： 每一件改裝作品幾乎都是獨一無二的，不會在市面上撞款。
* 永續與環保 (Sustainability)： 使用現有的金屬與寶石，減少開採需求，是實踐循環時尚的方式。
* 情感價值： 保留了祖輩留下的遺物，但轉化為每天都能配戴的樣式。
* 性價比： 有時候購買一只高品質的古董懷錶機芯並進行改裝，其價值與工藝甚至優於同價位的現代機械錶。
4. 進行改裝時的注意事項
* 保留原始性： 如果是極具收藏價值的稀有懷錶（如 Patek Philippe 或 Vacheron Constantin），不建議進行不可逆的改裝，因為這會大大降低其在拍賣市場的收藏價值。
* 工藝精準度： 懷錶機芯通常沒有防震裝置，改裝成腕錶後配戴需特別小心撞擊。
* 改裝師的專業： 珠寶焊金與鐘錶拆解需要不同的技能，建議找專門從事 "Jewelry Conversion" 的金工工作室。
本件火龍浮雕戒座製作精實，搭配保存度佳的 Elgin 面盤，30年前的估值約為USD 150–300，之後依市場及保存狀況略有增減。
在台灣，目前這類「老 Elgin 懷錶機芯＋後期改裝戒指殼」的市場，多半視為特色飾品而不是嚴格意義的高端古董錶，所以行情通常落在幾千台幣到約一萬元出頭，大致是中低價帶收藏。
以國際平台上普通 Elgin 銀殼或包金懷錶的價格來看，常見約 NT$6,000–12,000 左右，只有實心 14K 金、特殊鐵道級或特別精緻的款式才會明顯更高。
改裝為戒指後，對傳統懷錶收藏家的吸引力降低，但對喜歡設計、復古飾品的族群較有吸引力；實務上多數交易會比同等級原裝懷錶略低或相近，因此在台灣二手市場合理區間約 NT$6,000–12,000。若戒指殼為高Ｋ金、雕工精細且機芯狀況非常好，才可能到超過二萬元。
陸、結語
本只戒指錶集 1910 年代美國工業化時計的精緻面盤與 20 世紀中期金工改製之匠心於一身，既非純粹的鐘錶文物，亦非傳統意義上的珠寶製品，而是兩者混合後的時代記憶。其風格強烈，具有高度個性化的收藏魅力。重點在～這只戒指錶的原價還不昂貴！這也是收藏古董錶吸引玩家的地方。
臉書：
https://www.facebook.com/share/v/1HKE643vjh/?mibextid=wwXIfr
抖音：
https://vt.tiktok.com/ZS5bjCHXq/
YouTube ：
