卡多語翻譯翻譯社-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

。

13.開啟檔案總管，擷取的字幕以下圖所示，可以使用免費字幕編輯軟體SrtEdit、免費影片字幕製作軟體Aegisub、免費影片字幕製作軟體Subtitle Edit等軟體編纂或改削字幕。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

11.字幕擷取完成，點選「一定」。。 。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

7.選摘要擷取字幕 翻譯影片，點選「開啟」 翻譯社

8.已主動偵測並顯示影片軌、音軌與字幕軌，以下圖所示。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

10.正在擷取字幕。

以下內文出自: http://blog.xuite.net/yh96301/blog/536668211有關翻譯的問題迎接諮詢華頓翻譯社

這個軟體必需先安裝MKV影片封裝軟體MKVToolnix，才能進行擷取字幕與音軌的操作，關於MKVToolnix的下載與操縱詳見：免費。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯MKV影片封裝軟體MKVToolnix。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

1.鄰接到官方網站翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯，點選「Download」 翻譯社

2.選擇「儲存檔案」，點選「必定」 翻譯社。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

3.下載完成今後，點選「開啟」按鈕，對著解收縮軟體7-Zip按滑鼠右鍵，選擇「解緊縮到gMKVExtractGUI.v1.9.2」。

翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯

MKV是一種容器，可以用來封裝各類影片格式（如MP4、AVI…），可以將影片 翻譯章節、外掛多國措辭字幕、外掛音軌等封裝成一個檔案 翻譯社gMKVExtractGUI是一款免費擷取MKV影片的外掛字幕、音軌與影片 翻譯軟體，今朝已更新為1.9.2版，關於軟體 翻譯下載與擷取字幕的體例聲名以下：

翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

4.對著解收縮資料夾內的檔案gMKVExtractGUI.exe延續按兩下滑鼠左鍵，開啟程式翻譯

9.翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯勾選「字幕」，點選「Extract」翻譯翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

芬蘭語翻譯 -> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯

6.在「Input file」的選項，點選「Browse…」 翻譯社。 翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 -> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

。 翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

5.在「MKVToolnix Directory。

-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯」的選項，會主動顯示MKVToolnix的路徑；點選「Browse…」，可以更改路徑。 關於7-Zip解收縮軟體詳見：免費的緊縮與解收縮軟體7-Zip下載、安裝與設定。

12.封鎖gMKVExtractGUI，結束字幕的擷取。

文章出自: http://blog.udn.com/moralet6o4e/110123098有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931