Contents ...
udn網路城邦
境外 leave than come back
2015/01/31 09:56
瀏覽295
迴響0
推薦0
引用0

歸人和過客(旅人) 會在哪裡相遇呢?

是機場  是碼頭  是小酒館  還是曾經走過的街道巷弄  或咖啡館

是異鄉的  是故鄉的   是境內的  是境外的

是回歸的  是離鄉的   是..........

也許是  期盼的  等待的

也許是............say hello or say goodbye.

更希望你說的是 Welcome and Welcome back

Dear

Goodmorning.

在忙今晚在北京站的表演的排演吧

고생이 많으시네요......突然想學G那孩子90度Bowed喔! 

是阿.....我今天也沒放假要工作.....一起fighting.

先向你自首

sorry  最近眼睛很不舒服腦筋也很渾屯,常打錯字....吐舌中

昨天整理房間時丟了許多東西

有很多東西有很多的memories

總在取捨間丟或不丟

留下來卻又......

有幾樣東西獨自一個人去旅行時帶回來的

留下的都是關於那時所遇見的

關於人  關於事  關於情感  的記憶

我從不買伴手禮  或著毫無意義的裝飾品或紀念品

所以帶回的都是在地人給我的東西

想想那時的自己

沒想太多的就背起行囊獨自旅行20天

惹的家人很生氣

Dear

人活著的時候

有時候真的需要點衝動和莽撞

也許很蠢很自私

但.....卻也不後悔

一路上有歡笑有淚水

也有受傷和難過

但卻也值得吧

今天在radio裡聽到的一首歌

Hong Kong female singer

Karen Mok莫文蔚的歌-境外

我不知道該怎麼翻譯

好像很少人為華文歌曲Translated into English

應該翻成Overseas還是Offshore呢

這首歌的意境

其實是有種leave和afield離開至遠方的感覺

然後又再go back and come back

Sorry 我不知道該怎麼翻譯解釋給你聽

但這首歌聽過一遍後會想要一直聽下去

去年底她舉辦了一場 Farewell concert for Temporary leave

 3 months  travel.

一種Purification of the mind的感覺

Drop rinses off the bad memories of yesterday,

cleansing my body and my soul.

離開後  回來

把一切stay out.......

anyway不管你看不看得懂...不然能怎麼辦呢?....呆笑中

下回再介紹一首也是莫文蔚唱的-親愛的

這首歌有繼"境外"之後的續曲吧

好啦!聽歌吧

要工作了

good luck.....Bye~

**************************

想離開 就離開  想回來 就回來   旅行後才明白 我把從前留在境外
時間它說 世界還有不同的海  但不要告訴我 現實它很壞
想離開 就離開  跑到地圖之外 降落之後一切空白
想回來 就回來  人生不是競賽 我把明天留在境外
我不看將來 也不問現在  玩累之後回來   然後我由自在...完整歌詞在底下

莫文蔚《境外》|2014 莫后年代暫別演唱會Karen Mok


境外
作曲:王梓軒  編曲:荒井@十一z、趙兆、韓陽  作詞:易家揚 
一半灰暗一半蔚藍 雲飛得好快
一個人瞧著窗外
移動在這漂浮城市 車往風裡開
吞下寂寞 我猜也無害

一邊登機一邊聽著 隔壁的女孩
說她似曾相似的未來
原來呀 人都一樣
得談幾次愛 才會甘心把從前移開

想離開 就離開
走到記憶之外 沒有什麼需要膜拜
想回來 就回來
旅行後才明白 我把從前留在境外

不應該一路失望 又一路等待
時間它說 世界還有不同的海
但不要告訴我 現實它很壞
我想看看自己的能耐

想離開 就離開
跑到地圖之外 降落之後一切空白
想回來 就回來
人生不是競賽 我把明天留在境外

我不看將來 也不問現在
我只要孤單滾開
在赤道山脈 在北極冰海
我玩累之後回來
然後我自由自在

發表迴響

會員登入