孟先生：

到現在我仍不曉得如何稱呼你。大概在校時聽慣了孟先生，現在改不過來。你的信收到了。我真是有點妒羨你的生活－自由自在，無憂無慮，既可以隨心所慾，更不用在乎一般人對你的想法或議論。這是我最痛苦的地方。但－還是不說這些的好。我唯一的安慰是友梅。她下學期要讀一年級了。她的天真，可愛，純潔的心，常使我忘記許多傷感的事情。我發現我連一般人都不如，因為我對這世界有太多，太大的要求，祈望，結果使自己陷入更多，更大的失望。一切都是假的，對嗎？

    你提起翻譯一本德文小說。真抱歉，沒看過，所以也不能提供些意見。但過些日子我會想法替你買些書。國際婦女會六月到九月不開會，所以我很少出門。況且我最進身體不適，又常常通夜失眠，使我精神上有時感覺真受不了。我多希望像你，可以到山上住上一兩星期，靜靜的修養一段時期，但這又不可能。

    上次我信內寫的什麼我都忘了。有沒有告訴你我母親二月到德國去了？乃強(我弟弟)的太太這個月要生第一個孩子了。我父親七月中也要赴德。乃達(我小弟)可能要住我這裡，他僅十三歲，我們不放心他一個人住在家裡。

台北這兩天熱的使人几乎要窒悶死了！我們下星期可能搬到陽明山去小住。我想山上幽寂的環境可能會給我帶來心靈上的安慰及恢復我的健康。我真慚愧我中文程度太差。你曉得，林語堂先生前些日子到台北來了。他可能要長住此地。我很想拜他為老師。他的博識是人人所知的，我非常的欽慕，崇拜他。你看如何？

你上次附的信我寄還給你。我想以後不必了。但你寫信給大衛時請問候他。

不多寫了。趙麗蓮老師回國後我碰到過兩次。她好像蒼老了許多。

祝你一切如意。

 乃錦

                               七月二日(民55年)

祥柯：

七月七日的信已收到。那本英文的Sidd－hartha也收到了。多謝。因為我昨天晚上才開始看，所以現在只看完Part I。大概過兩天就可以寄還給你。最近我已開始忙國際婦女會的慈善事業，故看書時間較少。

    今天收到我母親從德國打來電報，我已新做了〝姑媽〞！我弟弟的太太(德國人)昨天生了一個兒子。他叫徐有華，我父親給的名字。因為他是徐家的第一個孫兒，大家都非常高興。我父親到底是老想法些，對傳種接代的觀念比我們深刻注重。他已決定下個月也到歐洲去，一方面看兒孫，一方面同我母親旅行歐洲兩個月，再經美國返台。他老人家做事這許多年，從來沒好好休息過，實在也須要一段長的假期。

等我看完Hesse的Siddhartha我想寫一篇感想，你覺如何？假如你感興趣可寄給你看。但我大概是用英文寫。我不寫的話，看完馬上寄。如果寫，就要延期了。好嗎

如果要談好文章或好書那我真可以滔滔不絕的講，因為我書桌上一大疊書都在等著我去看。最遺憾的是沒有一本是中文的。我自滿，三年前開始對Existentialism大感興趣，所以，一切關於Existentialism的書都想看連Logotherapy這一方面也看。有時只覺得時間實在不夠，尤其友梅漸漸長大，對一切都好奇心極強，她問我時，我總要耐心的解釋。這個月七號開始我自己教她彈鋼琴，她實在逼得我沒辦法，因為她太想學了所以進步很快，有時我要替自己安排點時間都不行。所以，已成家但自己有點抱負的女人，要成功實在太難了。

但話說回來，又有多少人能像我有空看點書，寫些東西呢?所以，我也該相當知足了。

不多寫了  祝你  身心快樂!

                  乃錦  草  七月二十七日(民55年)