除了作家、編輯以外，世上還有一種人晝伏夜出，那就是美國的青少年，尤其是大學生。作家夙寐夜興是為了專心構思，編輯是職務需要，都是為了一個正經目標，但是青春年少的，為什麼也這樣晝夜顛倒，就讓人十分困惑了。 

一位父親說，通常在將近午夜時，他打長途電話給唸大學的孩子，總是找不到人。有一次，孩子居然接了電話，父親驚喜萬分地說:「你已經回來了?」孩子答曰:「不是啦!我正要出門呢!」 

學期中夜不歸營，說是為了唸書開夜車，令人肅然起敬，甚至讓人憐愛，但是放假回了家，依然這樣隆中高臥，是否生理時鐘一時還轉不回來呢? 還是青春苦短，一定要秉燭夜遊? 

唸大學的孩子雖然回家了，一家人卻難得團圓談心。一位母親說，她已經不太記得孩子的長相了，因為白天見到的孩子都是橫躺著，閉著眼,高臥不醒。下班回來，橫躺的孩子不見了，顯然已經直立著出門去也。若想見到醒著的孩子，就熬夜恭候到凌晨三四點吧! 

然而即令如此，也不一定有圓滿的結局。一位父親半夜苦等兒子回家，一點鐘，兩點鐘，三點鐘，實在熬不住了，正迷迷糊糊進入夢鄉，忽聽到書房裡電腦啟動了。原來兒子已回來了，正準備上網繼續夜遊呢! 父親忙趨前關懷:「已經早晨四點了，別玩了，快去睡覺吧!」兒子拉長了臉說,父親「侵犯」了他的自由，此情此景，真是相見爭如不見。 

事情也可看光明的一面。有位父親說，以前嫌房子不夠大，現在發現只要兩間臥房就綽綽有餘了。家中可以分為大學生與父母兩組人，作息時間正好相反，臥房白天讓大學生睡，晚上歸父母睡，豈不皆大歡喜? 

   住在美國的中國父母真是越來越幽默了,故做瀟灑的笑聲中，不無一點苦澀，否則為何聽到新加坡的年輕人拿到年終獎金，第一件事是給父母一個大紅包時，羨慕得接近嫉妒了? 我們那個年代勤奮刻苦，善體親心的孩子都到哪裡去了? 唉!也許這和夙興夜寐或夙寐夜興，不無一點關連? (原載明報副刊)