Contents ...
udn網路城邦
每日研習弟子規-24
2017/08/29 22:47
瀏覽216
迴響0
推薦1
引用0

己有能  勿自私  人所能 勿輕訾

如果自己有能力有才幹,不要把自己的能力才幹用作享受,要服務於大眾。對別人的能力才幹,不要輕易的毀謗。

If I am a very capable person, I should use my capabilities for the benefit of others. Other people’s competence should never be slandered.

(果立注: 有能力的人不過「小日子」,以彼之能,誠心為大眾服務。此乃騎士應有的美德之一。)

 

勿諂富  勿驕貧  勿厭故 勿喜新

不要諂媚有財富的人,不要瞧不起貧苦的人。不要厭棄舊朋友,只喜歡新交的朋友。

I will not flatter the rich, or despise the poor. I will not ignore old friends, only taking delight in new ones.

(果立注: 勿向君子諂媚,君子原無私惠。朋友不問貴賤新舊,應以義為重。所謂「友貴精不貴多」,即以此為準。)

 

人不閑  勿事攪  人不安 勿話擾

當別人正在忙,不要用事去打攪他。當別人的心正感到不安,不要用話去打擾他。

When a person is busy, I will not bother him with matters. When a person’s mind is not at ease, I will not bother him with words.

(果立注: 打電話時最好能先問「您現在方便說話嗎? 」。若無緊急或重要的事,還是以傳文字檔的方式較為體貼。)

有誰推薦more
全站分類:不分類 不分類
自訂分類:文化
上一則: 每日研習弟子規-25
下一則: 每日研習弟子規-23

限會員,要發表迴響,請先登入