無心非  名為錯  有心非 名為惡

If any mistake I make is inadvertent, it is merely a mistake. If it is done on purpose, however, it is an evil act.

如果自己無意犯了過失，那只是一個錯誤。如果是有意的，那就是在造惡。

(果立注:真正的修行人都要從念上起修。在剛開始時，若有不善的念頭一起，便立刻警覺並對治之。所謂「不怕念起，只怕覺遲。」久而久之，心中只有善念，是不可能造惡的。)

過能改  歸於無  倘揜飾 增一辜

如果自己能把過失改正不再造，就不再有過失。如果自己犯了過失不承認，還想去掩飾它，那就是錯上加錯。

If I correct my mistake and do not repeat it, I no longer own the mistake. If I try to cover it up, I will be doubly wrong.

(果立注: 人若能不貳過，久而久之便成為聖賢。坦然面對所犯的過錯，不但是勇者的表現，也是妥善解決問題的起點。)