第四章信

要做一個值得別人信賴的人

Chapter 4

Be Trustworthy

凡出言  信為先  詐與妄 奚可焉

只要我開口說話，就要講信用。怎麼可以用欺騙的言語或者是打妄語呢

When I speak, honesty is important. Deceitful words and lies must not be tolerated.

(果立注: 林肯說:「你可以暫時蒙騙所有的人，也可以永久地蒙騙一部分人；但是，你不能永久地蒙騙所有的人。」人無信不立，即便成為美國總統，若沒人相信總統說的話，部屬與總統談話後，還要記錄下來，以免中招。這總統當的未免也太無趣了。

話說多  不如少  惟其是 勿佞巧

話說太多，不如少說幾句，要說真話，不要歪曲事實。

Rather than talking too much, it is better to speak less. I will speak only the truth, and I will not twist the facts.

(果立注: 言多必失，故而應少說廢話。除了說真話，不要說諂媚巧詐的話之外，更要三思而後慎言。)

奸巧語  穢污詞  市井氣 切戒之

奸詐狡猾的言語，骯髒醜惡的言詞以及市井小人不良的習氣一定要戒除。

Cunning words, foul language, and philistine habits must be avoided at all costs.

(果立注: 政客最擅長說奸巧的話，不可不察。有些人平時溫文儒雅，一旦激動起來，粗話便脫口而出。實在是斯文掃地。)