當初辭掉工作成為自由譯者時，對將來的糊口有良多美妙的想像，例如可以把工作時候挪到週末沐日，趁著人少的上班日去逛街，或是拿著電腦到咖啡廳甚至風光區悠閒地工作之類的，橫豎只要在截稿日前交出稿子，要在何時工道別人也沒法置喙翻譯

固然，在家工作可以省下租房子的錢和通勤的時候，就收入方面來講應當是賺，和形形色色的客戶打交道有時也頗有趣，不過月底一家一家去索債的時刻，照舊有點紀念錢會主動進入戶頭的日子。