鬼怒楯岩大吊橋俳句「楯鬼」
2016/04/24 10:00
瀏覽1,586
迴響0
推薦12
引用0

﹝日光鬼怒川﹞
日本櫪木縣日光市鬼怒川溫泉,風景幽美,知名度高,是深受歡迎的渡假勝地。唯目前因鬼怒川岸的楯岩部分坍塌,修復工程迄未完成,眺望台封閉中,未克登臨,稍感遺憾。

﹝鬼怒楯岩大吊橋晨曦﹞

﹝鬼怒楯岩大吊橋﹞
四月中旬,宿鬼怒川溫泉飯店,清晨,涼爽怡人。

﹝鬼怒楯岩楯鬼雕像﹞
由飯店旁的鬼怒楯岩大吊橋,走到對岸,橋頭立一守護鬼怒川和吊橋的楯鬼雕像,造型獨特,交疊的雙臂及頭頂上居然留有不少祈福的銅幣。

﹝俳句「楯鬼」﹞
此外,雕像背面鐫刻藤原郁三所作的俳句「楯鬼」,饒富興味,特比照俳句五、七、五音節的形式,試譯如下,以茲紀念。
楯鬼◎藤原郁三 作
做一個楯牌
勇敢守護鬼怒川
永遠不停止
──鬼怒楯岩大吊橋
限會員,要發表迴響,請先登入















