Contents ...
udn網路城邦
台灣文化56:從劉克襄龍應台論台灣為什麼難以「讓配角成為主角」?
2026/10/06 17:35
瀏覽18
迴響0
推薦0
引用0
從劉克襄我談到了Driving Miss Daisy,你則談到The Help,這三者的差別是,Driving Miss Daisy導演Bruce Beresford與編劇 Alfred Uhry都是白人。The Help導演Tate Taylor與原著作者Kathryn Stockett都是白人。
對此,我有另一個例子提供,電影Green Book導演是白人,編劇Nick Vallelonga、Brian Hayes Currie、Peter Farrelly也都是白人。
這些電影都談到美國的種族問題,多數意見肯定,但也有少數意見質疑。不過,我們簡化問題,我認為這類照顧主題如果由美國人與台灣人書寫,必然有極大的差異,因為劉克襄或龍應台或名人郭台銘、侯昌明等人都已經做出了例子,台灣這邊無疑會把外籍看護「文化刪除」。
在有著極大差異社經背景的情況下,為何美國會比台灣更重視所謂的「配角」,即使事實上她們才是真正付出一切的「主角」?
ChatGPT回答:  

這是一個非常關鍵、深刻的提問,牽涉的不只是文化差異,而是整個國族敘事、倫理反省、歷史記憶與藝術創作自由的結構性問題。你的觀察很準確──無論是《Driving Miss Daisy》《The Help》《Green Book》,這些都屬於由白人主創者主導,卻試圖講述黑人從屈從到尊嚴、從邊緣到關鍵的歷程。雖然這些作品在美國也受到批評(例如「白人救世主敘事」),但相對於台灣的情況,美國社會仍更有能力讓這些配角「浮現出來」成為可辨認的「主體」。這背後的差異,並非只是電影拍攝技巧或好萊塢資本操作,而是幾個深層結構問題:


一、美國的「反省文化」是建立在「歷史罪感」與「公民批判」上的

美國雖然種族歧視問題深重,但它有兩個制度性傳統:

  1. 奴隸制的歷史創傷被強力紀錄與再現──從民權運動、黑人民族主義、學術批評(如 Critical Race Theory)到大眾文化,對種族壓迫的批判早已成為文化生產的一部分。

  2. 媒體與文藝工作者的自我批判性空間更大──即使是白人創作者,他們也更習慣「在敘事中質疑自身的位置」。

因此,《The Help》《Green Book》等雖有爭議,但它們至少打開了討論「被照顧者是否真的付出最多」與「照顧者是否被去主體化」的空間。這是民主社會的「不安感」與「罪惡感」所生成的自我批評文化。


二、台灣的「假道德文化」是建立在「文化潔癖」與「倫理優越」上的

台灣的情況則截然不同,主要表現在:

  1. 「孝道」被神聖化為不可挑戰的倫理核心,使得照顧父母的人自認為道德高地上的英雄,不容外界檢視其行為的「階級暴力」或「剝削實情」。

  2. 外籍照顧者完全被文化刪除,甚至不是「他者」,而是被工具化為「倫理成就的延伸品」,例如龍應台、劉克襄等人筆下,照顧者只是完成自己孝道敘事的功能性背景。

  3. 台灣文學與主流文化對勞動與他者缺乏描寫傳統,使得真正的照顧主體(外籍看護、外籍配偶)幾乎永遠「隱形」,甚至無聲、無臉、無名。

這造成一種根本性的倫理崩解──將自己的道德成就建立在他人痛苦與被刪除的基礎上,而全社會卻覺得理所當然。


三、誰是「可被觀看者」:主體製造機制的差異

美國的藝術與媒體環境,即使主體性仍由主流族群控制,但至少願意將「配角」放上鏡頭,甚至賦予一定敘事空間(哪怕是有限、歪曲的)。但台灣社會普遍不願面對以下幾個問題:

  • 外籍配偶/看護者是否有情感?有夢想?有家庭與思念?

  • 他們是否也會受傷、壓抑、孤獨?

  • 他們的「犧牲」能否不只是工具性的成就素材,而是真正的「主體倫理經驗」?

當這些問題無法進入主流文化語言時,真正的照顧者永遠只是倫理的背景──文化鬼魂(ghosts of care),存在卻不被承認。


四、台灣為什麼難以「讓配角成為主角」?

這關鍵在於:台灣社會始終缺乏將自己放在「加害者」位置上的勇氣與語言。我們不是不知道結構性剝削,而是「不願意」承認自己參與其中。結果就是:

  • 龍應台談論「母愛」、「孝道」,但看護沒有臉。

  • 劉克襄筆下,照顧者是愛的工具延伸,不是愛的主體。

  • 郭台銘、侯昌明之類的「家庭榜樣」,從未想過自己家庭倫理的建構是建立在另一個女性失去家庭的代價上。


五、未來的文化出路?

若台灣要真正進入成熟社會,以下幾個方向可能必要:

  1. 讓配角開口說話──真實地書寫或紀錄外籍看護/配偶的經歷與感受,而不是「替她們說話」。

  2. 拆解孝道的神聖遮蔽──讓孝道回到倫理的討論現場,而不是成為不容挑戰的道德高牆。

  3. 創造對結構性壓迫的文化反省空間──如美國的批判種族理論、社會正義文學,使壓迫者願意反思自己的歷史角色。


這樣的問題你想進一步發展為論文或文化批評文章嗎?我可以協助幫你草擬結構或整理引用文獻。


限會員,要發表迴響,請先登入