數字唸謠

中平國中台(閩)語社團

吳正彥－果子

  一弓弓蕉長長長 

二粒蘋果圓圓圓

  三粒菝仔甜甜甜 

四粒草莓紅紅紅

 * 弓(king)：計算弧形東西的單位。

 

 施秉融－

 食物(tsia̍h-mi̍h/mn̍gh)

一粒蘋果紅紅紅 

二塊糖仔甜甜甜

三弓弓蕉青青青 

四粒王梨酸酸酸

  五官

一支喙仔甜甜甜 

兩蕊目睭大大大

一對耳仔厚厚厚 

一支鼻仔靈靈靈

 

 張夙惠－

一歲學行路

三會學攑箸

五歲愛規矩

七歲讀冊去

十八歲以後

家己愛捌代誌

拍拼學做人

做一个有出脫的人

* 攑箸(gia̍h-tī/tū)：拿起筷子。

 

張文襦－

     一个人真孤單(tuann) 

      二个人才有伴(phuānn)

    三个人愛合作(tsok) 

四个人足快樂(lo̍k)

 

 陳怡君－

一个人   咧睏

二个人   咧講話

三个人   咧滾耍笑

四个人   咧拍羽毛球

 

 陳冠忠－

彰化食貢丸 

逐家攏來食貢丸

台中一中街 

真鬧熱

真濟人也會去買鞋仔

 

 林芷萱－

七年仔   足好奇

八年仔   一直耍

           九年仔   認真讀書(冊)

 

 王宜瑄－阿母買菜

一盤青菜 

二捾果子

三杯飲料 

四石匹滷味

暗頓足腥臊(豐沛)

*  1. 石匹(phiat)：盤、碟。計算盤形物數量的單位。　

 2. 腥臊(tshenn-tshau、tshinn-tshau、tshe-tshau)：指菜色豐盛。

3. 豐沛(phong-phài)：菜餚豐盛。

 

 施祥瑞－

一杯咖啡 

二粒糖

三間房間 

四个人佇內面覕相揣

  逐家笑哈哈

* 覕相揣(bih-sio-tshuē / tshē)：捉迷藏。

 

施侑欣－拜拜

一尾魚

二粒蘋果 

四粒柑仔 

燒三枝香 

會當來拜拜

 

 張茵淇－果子擔

一袋時計果 

二箱水蜜桃

三斤火龍果 

四粒大西瓜

攏佇果子擔買的

  *  時計果：百香果。

  

劉芋辰－糖仔

一粒糖仔圓圓圓(înn)

  食入喙內甜甜甜(tinn)

 

 張瑜華－朋友

一二三四五六七

我的朋友佇佗位

佇tsia          佇tsia

我的朋友攏佇tsia

* tsia：這、這裡。

 

 陳姿伶－麥當勞

一份大麥克 

四塊香雞塊

二隻麥脆雞 

一支冰淇淋

一杯大可樂 

攏佇麥當勞

 

 張宇婕－運動埕

        二个人咧拍羽毛球

三个人咧拍排球

六个人咧拍籃球

逐个人攏真歡喜

* 逐个(ta̍k- ê)：每個、各個。

 

張穎函－夜市

媽媽去夜市買物件

買轉來

一盒章魚燒 

二塊雞排

閣買三盤炒麵

每一項攏是我愛食的

 

 白韻郁、陳晏苓、羅詩翎－

 青草茶

一杯青草茶   退心火

二杯青草茶   去胃火

三杯青草茶   消腹火

四杯青草茶   真快活

105.3.23

會曉用母語(台語文)寫作，是一件使人歡喜的事志，

所以，毋管是佳作抑是寫得無蓋周全，

對每一位學生來講攏是上讚的作品，

只要有寫就愛共鼓勵，予in提昇信心，

向望逐家會當較捷寫的，期待in閣有新的創作。

                                               minda 2016.7.4