there is another sky  這裡有另外的一片天

ever serene and fair,  永遠寧靜與美麗

and there is another sunshine,  而這裡也有著另外的陽光

tho' it be darkness there - 即便是在黑暗中

never mind faded forests, Austin, 不要在意褪色的森林，奧斯汀

never mind silent fields - 不要在意沉寂的原野

here is a little forest  這裡有一小矗林地

whose leaf is ever green - 這裡綠葉常青

here is a brighter garden - 這裡花園較明亮

where not a frost has been,  這裡寒霜不曾降臨

in its unfading flowers  花兒從不凋零

I hear the bright bee hum, 我聽見愉快的蜂兒嗡嗡叫

prithee, my Brother,  求求你，我的兄弟

into my garden come!  來造訪我的花園吧！

(Emily Dickinson collected poems #2)

來造訪我的《藏花閣》吧！