一枝金戈手中提

一枝金戈手中提，

可刺可挑兩相宜。

刺斃世界私敝情，

挑起人心公正義。

一枝金筆手中提，

可畫可寫兩相宜。

畫出世上美好景，

寫出心中氣憤(期奮)意。

一枝戈筆手中提，

可刺可寫兩相宜。

人說，活寶！你已老！

我說，老憨(還悍)尚有氣！

03/05/2020

英文譯詩附後

並請批評斧正

A Steel Spear Is in My Hands

A steel spear is in my hands,

It can both stick and stimulate.                 

Stick the world‘s selfishness and devilishness,

Stimulate people’s virtuousness, righteousness.

A golden pen in is my hand,

It can both write and paint.

Write people’s wrathfulness and hopefulness.         

Paint the world’s beautifulness, peacefulness.

A spearing pen is in my hand,

It can either poke or compose.

People say, Stupid boob, you are already old!

I say, But this old fool, is still tough and bold!

03/05/2020