是真英雄不怕貶

 

是真英雄不怕貶，

鐵粉庶民會支援。

真誠能嬴偽定崩，

烏雲蔽日只短暫。

 

英雄應可登龍壇，

庶民豈可居蛇園！

誰把寶島變惡嶼？

共翻悲慘建燦爛！

，

 但是台灣的選舉，

時常可以顯露出

人類卑鄙殘酷的本性。

 

選舉的獲勝者，

時常可能會是

本性卑鄙殘酷的人類。

，

除非你能具有：

鋼鐵的志氣,

金銀的身體,

鑽石般的骨質與骨氣。

 

英文譯詩附後

並請批評斧正

，

If You Are a Real Hero

 

If you are a real hero

cannot be disgraced or deplored.   

People and loyal fans

will offer their defense or support.

 

Falsity can lead to failure,

sincerity can lead to victory.

Dark clouds’ darkening

can be only temporary.

 

Hero should be able

to enter the dragon palace.

We people should not

suffer in the serpent park!

 

Who turned our island of treasury

into an island of purgatory?

Let us overturn their misery

and create our glory!

  

But elections in Taiwan,

often can bare the mean and

cruel natures of human beings.

 

The winners of elections,

often can be the mean-and-

cruel-natured human beings.

 

Unless you can be constituted with:

steel strong will, gold rich body,

diamond-like character and backbone.

 

07/15/2019