《雷諾瓦的製帽匠的黑色石版蠟筆畫及粉彩畫的十九字詩》吳公子,2026,02,13
2026/04/30 19:25
瀏覽17
迴響0
推薦0
引用0
《雷諾瓦的製帽匠的黑色石版蠟筆畫及粉彩畫的十九字詩》吳公子,2026,02,13
為《現代生活》雜誌的每週時尚專欄而作，
《製帽匠》未刊登，黑色石版蠟筆畫草稿、
完成的粉彩畫，卻被收藏於波士頓美術館、
紐約大都會藝術博物館。黑色石版蠟筆畫，
是一位穿大衣提箱子的年輕女子，粉彩畫，
女子髮際及胸前加配花、加右手、加櫥窗，
黑白變為彩色，畫面突出女子手提的帽箱。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡
稱「十九字詩」，每行十九字，共有七
行，各行最後有一標點，整首詩之右為
一列七個標點。《雷諾瓦的製帽匠的黑
色石版蠟筆畫及粉彩畫的十九字詩》是
吳公子的第5,960首「十九字詩」。
2. 吳公子於2025年11月29日前往賞析紐
約的摩根圖書館博物館(The Morgan
Library & Museum)的《雷諾瓦素描》
(Renoir Drawings)展。吳公子中譯題為《
製帽匠》或《身穿大衣手提箱子的年輕
女子》(The Milliner or Young Woman in
an Overcoat Carrying a Box)的畫的介紹牌
內容為：「約1879年。黑色石版蠟筆繪
於塗層(吉洛)紙上(Black lithographic crayon
on coated (Gillot) paper)。儘管這幅畫作從
未出現在《現代生活》(La Vie modern)雜
誌上，但這位女帽匠助手的素描作品創
作於雷諾瓦積極為該雜誌供稿期間。它
繪製於特製紙張上，正如雷諾瓦為該雜
誌創作的最初幾幅作品一樣，它可能原
本是為藝術家提議但最終未能實現的每
週時尚專欄而作。這幅畫的構圖也與附
近一幅類似人物的粉彩畫有關，但尚不
清楚雷諾瓦先創作了哪個版本。波士頓
美術館(Museum of Fine Arts, Boston)收藏，
史蒂芬•A•芬(Stephen A. Fine)夫婦捐贈
；2010.3」
3. 吳公子中譯題為《製帽匠》(The Milliner)
的畫的介紹牌內容為：「約1879年。粉
彩畫(Pastel)。在19世紀70年代和80年代初
，雷諾瓦經常描繪巴黎的都市生活場景
，這幅畫描繪了一位手提帽盒的女子，
站在她可能擔任店員的店前。這幅粉彩
畫更細緻地描繪了街頭一位年輕女子的
形象；在附近展出的相關素描中也出現
了類似的人物，這些素描可能是更大作
品的初步構圖。紐約大都會藝術博物館
(The Metropolitan Museum of Art, New York)
，萊斯利和艾瑪·謝弗(Lesley and Emma
Sheafer)收藏，艾瑪•A•謝弗遺贈，1973
年；1974-356.34」
4. 這首詩是組詩《雷諾瓦的索描的十九字
詩》的第四首詩。
為《現代生活》雜誌的每週時尚專欄而作，
《製帽匠》未刊登，黑色石版蠟筆畫草稿、
完成的粉彩畫，卻被收藏於波士頓美術館、
紐約大都會藝術博物館。黑色石版蠟筆畫，
是一位穿大衣提箱子的年輕女子，粉彩畫，
女子髮際及胸前加配花、加右手、加櫥窗，
黑白變為彩色，畫面突出女子手提的帽箱。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡
稱「十九字詩」，每行十九字，共有七
行，各行最後有一標點，整首詩之右為
一列七個標點。《雷諾瓦的製帽匠的黑
色石版蠟筆畫及粉彩畫的十九字詩》是
吳公子的第5,960首「十九字詩」。
2. 吳公子於2025年11月29日前往賞析紐
約的摩根圖書館博物館(The Morgan
Library & Museum)的《雷諾瓦素描》
(Renoir Drawings)展。吳公子中譯題為《
製帽匠》或《身穿大衣手提箱子的年輕
女子》(The Milliner or Young Woman in
an Overcoat Carrying a Box)的畫的介紹牌
內容為：「約1879年。黑色石版蠟筆繪
於塗層(吉洛)紙上(Black lithographic crayon
on coated (Gillot) paper)。儘管這幅畫作從
未出現在《現代生活》(La Vie modern)雜
誌上，但這位女帽匠助手的素描作品創
作於雷諾瓦積極為該雜誌供稿期間。它
繪製於特製紙張上，正如雷諾瓦為該雜
誌創作的最初幾幅作品一樣，它可能原
本是為藝術家提議但最終未能實現的每
週時尚專欄而作。這幅畫的構圖也與附
近一幅類似人物的粉彩畫有關，但尚不
清楚雷諾瓦先創作了哪個版本。波士頓
美術館(Museum of Fine Arts, Boston)收藏，
史蒂芬•A•芬(Stephen A. Fine)夫婦捐贈
；2010.3」
3. 吳公子中譯題為《製帽匠》(The Milliner)
的畫的介紹牌內容為：「約1879年。粉
彩畫(Pastel)。在19世紀70年代和80年代初
，雷諾瓦經常描繪巴黎的都市生活場景
，這幅畫描繪了一位手提帽盒的女子，
站在她可能擔任店員的店前。這幅粉彩
畫更細緻地描繪了街頭一位年輕女子的
形象；在附近展出的相關素描中也出現
了類似的人物，這些素描可能是更大作
品的初步構圖。紐約大都會藝術博物館
(The Metropolitan Museum of Art, New York)
，萊斯利和艾瑪·謝弗(Lesley and Emma
Sheafer)收藏，艾瑪•A•謝弗遺贈，1973
年；1974-356.34」
4. 這首詩是組詩《雷諾瓦的索描的十九字
詩》的第四首詩。
你可能會有興趣的文章：
