《雷諾瓦的布吉瓦的舞者的鋼筆與毛刷筆畫及油畫的十九字詩》吳公子,2026,02,12
2026/04/30 15:06
瀏覽22
迴響0
推薦0
引用0
《雷諾瓦的布吉瓦的舞者的鋼筆與毛刷筆畫及油畫的十九字詩》吳公子,2026,02,12
十四年前波士頓美術館看《布吉瓦的舞會》
今於摩根圖書館博物館看《布吉瓦的舞者》
兩人相擁而舞，前者在林間，後者在露台，
前者男士戴著草帽，後者兩人合握著扇子。
這幅執扇起舞油畫，舞者面容愉悅而泛紅，
雷諾瓦又以鋼筆與毛刷筆繪製，用作插圖，
忠實再現了油畫人物的服飾、髮型及表情。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡
稱「十九字詩」，每行十九字，共有七
行，各行最後有一標點，整首詩之右為
一列七個標點。《雷諾瓦的布吉瓦的舞
者的鋼筆與毛刷筆畫及油畫的十九字詩
》是吳公子的第5,959首「十九字詩」。
2. 吳公子於2025年11月29日前往賞析紐
約的摩根圖書館博物館(The Morgan
Library & Museum)的《雷諾瓦素描》
(Renoir Drawings)展。吳公子中譯題為《
鄉村起舞》(Dance in the Country)的畫的
介紹牌內容為：「1883年。鋼筆(pen)、
毛刷筆(brush)和灰色墨水，石墨底稿。
雷諾瓦受邀為《鄉村起舞》(Dance in the
Country)繪製一整頁插圖，刊登於1884
年1月的《現代生活》雜誌，此時距離
他完成這幅畫作已過數月。這兩幅素描
展現了他對此次委託的認真態度。第一
幅是鋼筆和毛刷筆的精湛之作，忠實地
再現了畫布上人物的服飾、髮型和表情
細節。保羅‧洛特(Paul Lhote)的髮油光
澤和他上蠟的鬍鬚幾乎躍然紙上，艾琳
‧夏里戈(Aline Charigot)在舞蹈中流露出
的喜悅也清晰可感。第二幅素描則較為
克制，主要以蠟筆和石墨繪製，以照相
製版的方式刊登在雜誌上。其光影過渡
自然流暢，出色地傳達了原作的活力和
色彩。美國國家美術館(National Gallery
of Art)，華盛頓特區，保羅•梅隆(Paul
Mellon)夫婦收藏，1995年；1995.47.65」
3. 吳公子中譯題為《布吉瓦的舞者》
Dancers (Bougival)或《鄉村起舞》(Dance
in the Country)的畫的介紹牌內容為：「
1883年。布面油畫。這幅描繪一對男女
在鄉村旅館露台上的全身油畫，是雷諾
瓦在1882-83年冬季於巴黎工作室創作的
三幅大型舞者畫作之一。畫中的模特兒
是英俊瀟灑的記者保羅•洛特(Paul Lhote)
，以及他23歲的伴侶艾琳•夏里戈(Aline
Charigot)。這幅畫作在1883年4月舉辦
的雷諾瓦中期回顧展中展出，並獲得了
好評。正如《法蘭西共和國報》(La
République française)所評論的那樣：『這
是一種擅長描繪面容的藝術，這種面容
因愉悅而泛紅，因愉悅的疲憊而放鬆；
這種藝術讓剪裁得體、穿著考究的服裝
顯得優雅而獨特。』與雷諾瓦同期的其
他作品不同，有十幅水彩畫和素描與這
幅作品有關，其中幾幅匯集於此。巴黎
奧賽博物館(Musée dOrsay, Paris)； RF
1979-64。」
4. 吳公子於2011年夏天，於波士頓美術館
(Boston Museum of Fine Arts)賞析雷諾瓦
1882-1883年的畫作《布吉瓦的舞會》
(Dance at Bougival)，這幅畫作相擁起舞的
男士在右女士在左，男士的黃色草帽戴
在頭上。吳公子於2025年11月29日於
紐約的摩根圖書館博物館，賞析雷諾瓦
1883年的畫作《布吉瓦的舞者》Dancers
(Bougival)，這幅畫作相擁起舞的男士在
左女士在右，男士的黃色草帽落在地上
，男士左手與女士右手合握著一把打開
的扇子。
5. 這首詩是組詩《雷諾瓦的索描的十九字
詩》的第三首詩。
十四年前波士頓美術館看《布吉瓦的舞會》
今於摩根圖書館博物館看《布吉瓦的舞者》
兩人相擁而舞，前者在林間，後者在露台，
前者男士戴著草帽，後者兩人合握著扇子。
這幅執扇起舞油畫，舞者面容愉悅而泛紅，
雷諾瓦又以鋼筆與毛刷筆繪製，用作插圖，
忠實再現了油畫人物的服飾、髮型及表情。
【註】：
1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡
稱「十九字詩」，每行十九字，共有七
行，各行最後有一標點，整首詩之右為
一列七個標點。《雷諾瓦的布吉瓦的舞
者的鋼筆與毛刷筆畫及油畫的十九字詩
》是吳公子的第5,959首「十九字詩」。
2. 吳公子於2025年11月29日前往賞析紐
約的摩根圖書館博物館(The Morgan
Library & Museum)的《雷諾瓦素描》
(Renoir Drawings)展。吳公子中譯題為《
鄉村起舞》(Dance in the Country)的畫的
介紹牌內容為：「1883年。鋼筆(pen)、
毛刷筆(brush)和灰色墨水，石墨底稿。
雷諾瓦受邀為《鄉村起舞》(Dance in the
Country)繪製一整頁插圖，刊登於1884
年1月的《現代生活》雜誌，此時距離
他完成這幅畫作已過數月。這兩幅素描
展現了他對此次委託的認真態度。第一
幅是鋼筆和毛刷筆的精湛之作，忠實地
再現了畫布上人物的服飾、髮型和表情
細節。保羅‧洛特(Paul Lhote)的髮油光
澤和他上蠟的鬍鬚幾乎躍然紙上，艾琳
‧夏里戈(Aline Charigot)在舞蹈中流露出
的喜悅也清晰可感。第二幅素描則較為
克制，主要以蠟筆和石墨繪製，以照相
製版的方式刊登在雜誌上。其光影過渡
自然流暢，出色地傳達了原作的活力和
色彩。美國國家美術館(National Gallery
of Art)，華盛頓特區，保羅•梅隆(Paul
Mellon)夫婦收藏，1995年；1995.47.65」
3. 吳公子中譯題為《布吉瓦的舞者》
Dancers (Bougival)或《鄉村起舞》(Dance
in the Country)的畫的介紹牌內容為：「
1883年。布面油畫。這幅描繪一對男女
在鄉村旅館露台上的全身油畫，是雷諾
瓦在1882-83年冬季於巴黎工作室創作的
三幅大型舞者畫作之一。畫中的模特兒
是英俊瀟灑的記者保羅•洛特(Paul Lhote)
，以及他23歲的伴侶艾琳•夏里戈(Aline
Charigot)。這幅畫作在1883年4月舉辦
的雷諾瓦中期回顧展中展出，並獲得了
好評。正如《法蘭西共和國報》(La
République française)所評論的那樣：『這
是一種擅長描繪面容的藝術，這種面容
因愉悅而泛紅，因愉悅的疲憊而放鬆；
這種藝術讓剪裁得體、穿著考究的服裝
顯得優雅而獨特。』與雷諾瓦同期的其
他作品不同，有十幅水彩畫和素描與這
幅作品有關，其中幾幅匯集於此。巴黎
奧賽博物館(Musée dOrsay, Paris)； RF
1979-64。」
4. 吳公子於2011年夏天，於波士頓美術館
(Boston Museum of Fine Arts)賞析雷諾瓦
1882-1883年的畫作《布吉瓦的舞會》
(Dance at Bougival)，這幅畫作相擁起舞的
男士在右女士在左，男士的黃色草帽戴
在頭上。吳公子於2025年11月29日於
紐約的摩根圖書館博物館，賞析雷諾瓦
1883年的畫作《布吉瓦的舞者》Dancers
(Bougival)，這幅畫作相擁起舞的男士在
左女士在右，男士的黃色草帽落在地上
，男士左手與女士右手合握著一把打開
的扇子。
5. 這首詩是組詩《雷諾瓦的索描的十九字
詩》的第三首詩。
你可能會有興趣的文章：
