美國南北戰爭後，黑奴得以解放；然而到了一九六○年代，並未使美國黑人得到完全平等公民的地位。美國黑人的公民權利依然受到不平等待遇。一九六三年八月廿八日，馬丁·路德·金恩博士，在林肯紀念堂一場人權運動大會上，發表了知名的演說「我有一個夢想」，我引用此一經典演講作為這篇文章的名稱。

《我有一個夢想》

馬丁·路德·金恩  博士  1963年8月28日

今天能和大家在一起，我很高興。

我們今天的活動，將作為我們國家有史以來最偉大的爭取自由運動而載入史冊。

一個世紀前，一位了不起的美國人簽署了奴隸解放宣言，而我們今天就站在他的塑像下面。對於千千萬萬身受不公正待遇之苦的黑奴來說，這份劃時代的文件，是一座光芒萬丈的希望燈塔，是結束他們被束縛之漫漫長夜的快樂黎明。然而在一百年後，黑人依然未能獲得自由；

一百年後，黑人的命運依然被種族隔離的鐐銬和歧視的鎖鏈悲慘地束縛著，在一個巨大無邊的物質繁榮海洋中，黑人卻生活在貧困的孤島上；

一百年後，黑人依然在美國社會的角落中潦倒，依然在自己的土地上過著被放逐的生活。

因此我們今天來到這裏，是要對這種恥辱的現狀大聲疾呼。在某種意義上，我們聚集在我們國家的首都來兌現一張支票。

當共和國的締造者寫下憲法和獨立宣言中的不朽文字時，他們實際上是簽署了一張每個美國人都有權利繼承的承諾書。這份文書承諾，所有的人，不錯，黑人和白人，都被保障享有不可剝奪的生命、自由、追求幸福權利。

今天我們可以看得很清楚，對於美國的有色公民來說，美國並沒有履行這份承諾書中的保證。美國沒有能夠盡到這項莊嚴的義務，而是給了黑人一張空頭支票，一張被退回並注明"沒有足夠資金"的支票。

然而，我們拒絕相信公正銀行已經破產，我們拒絕相信在這個國家龐大的機會寶庫中會沒有足夠的資金。因此，我們到這裏來兌現這張支票，一張在需要時可以給我們帶來自由之財富和公正之保障的支票。

我們今天來到這個神聖的地方，也是為了提醒美國，這個問題的緊迫性。現在不是緩和情緒，或服用漸進主義安定藥的時候。

現在是做出真正的民主承諾的時候；現在是走出種族隔離之黑暗荒蕪的深谷，邁向種族公平之陽光大道的時候；現在是將我們國家，從種族不公正的流沙中拔出，安置于兄弟般情意的磐石上的時候；現在是給上帝的所有兒女公正待遇的時候。

倘若我們國家忽視了這種緊迫性，其後果將是致命的。

在令人振奮的自由與平等的秋天到來之前，這個由黑人的合理不滿而造成的酷熱夏季將不會過去。

一九六三年不是一個終結，而是一個開端。對於那些希望黑人只是要發洩一下情緒，並且將會安於現狀的人來說，如果整個國家不改變態度的話，他們則將會被粗暴地喚醒。

在黑人取得其公民權利之前，美國將永無安寧與祥和。

反抗的旋風將不斷地搖撼著我們國家的基礎，直至出現公正的晴天。

然而我必須提醒大家，我們今天站在通往公正之殿堂的門檻上，這道門檻曾被千千萬萬的人踏過。在取得我們應有地位的過程中，我們無論如何不能採取任何錯誤的行動。

我們不能因為渴望自由，就去飲用憤怒與仇恨之酒。

我們必須始終以高層次的品格和自律來進行我們的鬥爭。

我們決不能讓富於創意的示威活動墮落成暴力行為。

我們必須一次又一次地昇華到以心靈力量對付肉體暴力的崇高境界。

目前充滿黑人社區的新鬥爭精神是非常好的，但決不能造成我們對所有白人的不信任。

因為我們的許多白人兄弟，正如他們今天加入我們的行列所顯示的那樣，已經認識到他們的命運與我們的命運緊密地系在一起。並且他們已經認識到，他們的自由與我們的自由也是不可分割的，我們不能獨自前進。

並且在我們的進程中，我們必須發誓我們將一直向前走，我們絕不能走回頭路。

有些人責問民權運動的積極分子說："如何才能讓你們滿意？"

只要黑人還受害于員警獸行之難以言述的恐怖，我們就絕不會滿意；

只要我們經過長途跋涉而疲憊不堪的肉體，無法在公路邊的汽車旅店和城市中的旅館內得到休息，我們就絕不會滿意；

只要黑人的基本遷徙，只是從一個較小的黑人區搬到一個較大的黑人區，我們就絕不會滿意；

只要我們的孩子，因為"只限白人"的標誌而被剝奪自我和傷及自尊，我們就絕不會滿意；

只要密西西比州的黑人還不能投票，而紐約州的黑人也認為沒有甚麼事情值得投票，我們就絕不會滿意。

不會，堅決不會！

我們沒有滿意，並且直到"公正像水一樣流淌，而正義行為如同滾滾洪流"之前，我們將絕不會滿意。

我知道你們中的一些人，今天來到這裏，是因為你們所受的巨大苦難和壓迫。有一些人剛從狹窄的牢房裏走出來；還有一些人因為追求自由，而受到種種迫害，以及員警獸行的打擊。

你們受盡了種種痛苦，但卻繼續努力，堅信嘗受不應有的痛苦是會有回報的。

回到密西西比州去，回到阿拉巴馬州去，回到南卡羅來納州去，

回到喬治亞州去，回到路易斯安那州去，回到北方城市的貧民窟和黑人區去，

堅信這種情況早晚是要變的。讓我們停止在絕望的深谷裏徘徊。

朋友們，這就是我要向大家說的，儘管我們在今天和明天會遇到許多困難，我仍然有一個夢，這是一個發源於美國夢的夢。

這就是有朝一日，這個國家終將會站立起來，真正履行其信條："我們認為所有人生來平等是不言自明的真理。

我有一個夢，有朝一日在喬治亞州的丘陵地帶，奴隸的後代與奴隸主的後代，將能夠兄弟般地相處。

我有一個夢，有朝一日甚至密西西比州，這個充滿不平與壓迫的州，將轉化成一片自由與公正的綠洲。

我有一個夢，我的四個孩子，有朝一日將可以生活在這樣一個國度裏，在此人們不是根據他們的膚色，而是根據他們的品行來衡量他們。

我今天有一個夢！

我有一個夢，有朝一日在阿拉巴馬州，儘管目前有許多惡毒的種族主義者，儘管州長叫嚷著要與聯邦政府對抗，有朝一日在阿拉巴馬州，黑人孩子與白人孩子將會像兄弟姊妹那樣親密無間。

希望再不久的將來能實現沒有種族及膚色歧視的世界

「上帝，請賜給我們胸襟和雅量，讓我們平心靜氣地去接受不可改變的事情；請賜給我們勇氣，去改變可以改變的事情；請賜給我們智慧，去區分什麼是可以改變的，什麼是不可以改變的。」

我今天有一個夢！

我有一個夢，有朝一日所有的深谷會被填平，每一座大山都會被挖低，崎嶇的地方將變成平原，而扭曲的場合將被修直，"主的光輝將被全人類所共同瞻仰。"

這就是我們的希望，這就是我將帶回南部的信念。

持此信念，我們能夠移去絕望的大山，這座山是一塊壓抑希望的巨石。

持此信念，我們能夠將我們國家這些刺耳的不諧和音，轉化成一曲展現兄弟情意的華麗交響樂。

持此信念，我們能夠共同努力、共同祈禱、共同鬥爭、共同坐牢、共同維護自由，

堅信有一天我們終將會成為自由人。並且這將是，這將是上帝的所有兒女們能夠以全新的意義共同歌唱的一天："我的祖國是一片自由的土地，我的父輩為了這片土地而犧牲，清教徒為這片土地而自豪；從每一個山腳，讓自由之聲迴響。"

如果美國要成為一個偉大的國度，這一條必須要實現。

因此，讓自由之聲在新罕布夏州的大山頂上迴響，讓自由之聲在紐約州的巨峰上迴響，

讓自由之聲在賓西法尼亞州高聳入雲的阿勒格尼山上迴響，

讓自由之聲在科羅拉多州白雪蓋頂的落磯山上回響，

讓自由之聲在加利福尼亞州崎嶇不平的土地上迴響。然而這還不夠，

還要讓自由之聲在喬治亞州的石頭山上迴響，

讓自由之聲在田納西州的瞭望山上迴響，

讓自由之聲在密西西比州的每一座山上迴響。

從每一個山腳，讓自由之聲響徹雲霄！

當這一天來臨時，當我們可以讓自由之聲迴響，

當我們讓它在每個村落、每個州和每個城市迴響時，我們離這樣的日子就不遠了：

到那時，上帝的所有兒女們，黑人和白人、猶太人和異教徒、新教徒和天主教徒，

將可以手拉手站在一起，同聲歌唱古老的黑人聖歌：

"終於自由了，終於自由了；感謝全能的上帝，我們終於自由了！"

（以上資料來自網路下載，如有侵權，請告知刪除）

民主的改革，實質上是一種觀念的改革。1996年的台灣公民直選總統，雖然讓台灣成為一個名符其實的民主國家，然而國家認同分歧，卻仍使台灣無法邁開民主腳步，迎向人類廿一世紀「地球村」的世界潮流。

我有一個夢想：

我希望有一天，我們不再以漢人的文化霸權觀點看待這塊土地，不管妳(你)的先祖多久以前來到這裡，我們共同以這塊土地為主體，建構一個擁有自由、民主、人權，基本生存權利的桃花源國度。

我有一個夢想：

我希望有一天，台灣人民深刻體驗到自由、民主、人權的可貴，而願意用生命捍衛這種核心價值。讓台灣人民能在這塊土地上，建構一個沒有被威脅恐懼的環境；

我們重視人民主權，不讓政客訂出任何危害人民主權的政策。

我們重視飲食衛生的人權，讓人民不再受有害飲食的威脅恐懼。

我們重視生活人權，讓人民不再有生命財產安全的威脅恐懼。

我們重視居住人權，政府不得以任何理由改變人民不願意改變居住環境的威脅恐懼。

我們重視環境人權，讓人民生活在沒有汙染毒害環境下的威脅恐懼。

我有一個夢想：

我希望有一天，台灣人民深刻瞭解到我們所有成長與滋養的根本，都來自這塊土地，只有建構一個尊重自然的環境；才會讓我們得以永續發展。

我們要建立非核家園，認真思考研發綠能、藍能科技。

我們重視自然生態，認真思考研發資源生態循環產業科技。

我們重視海洋資源，研發建立海洋知識寶庫。

我有一個夢想：

我希望有一天，台灣人民瞭解到：強權不可恃、不可信，只有自己的實力才能建構一個預留子孫發展空間的環境；成為台灣生存發展的保證。

我希望有一天，台灣人民建立了自信，可以讓世世代代子孫在這塊土地上有一個安居樂業、永續經營的環境。

《後記》

半個世紀前，美國黑人的公民權利依然受到不平等待遇；然而2008年，美國人民卻選出了一位黑人總統，這就是我盛讚美國人民偉大之處。

台灣在1990年代後期，即便李登輝已取得實質權力，台灣民主電台被抄的新聞，仍時有所聞。然而時至今日，大家可能很難想像，台灣也曾歷經一段幽黯的威權統治時代。

沒有人民力量展現，統治者不會輕易地將政治權力還給人民，「ECFA」、「美牛案」、「油電雙漲」…。都是執政者強行以行政權力執行的結果。

我們有夢，必須由大家共同追逐。