＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

隔了四年，瓊斯才再度演出另一部電影──［Tender Is the Night／夜未央／夏夜春潮／夜色溫柔］．

這部愛情戲劇片改編自F·史考特·費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）1934年出版的同名小說。

Ivan Moffat編劇，講述1920年代一位富裕但精神狀態不穩定的妮可戴弗，她嫁給自己的精神科醫生。兩人住在瓊斯位於里維埃拉的莊園裡，醫生的分析能力逐漸衰退。

隨著妮可的病情加重，醫生在情感和經濟上都完全依賴她。

片中的酗酒作曲家和妮可貪婪的妹妹同樣具有自我毀滅傾向.

 

 

導演：亨利金──這是金最後一部作品．

製片Henry T. Weinstein。

執行製片Peter Levathes．

Leon Shamroy攝影。William Reynolds剪輯．

藝術指導：Malcolm Brown＋Jack Martin Smith．

服裝設計：Marjorie Best．

George Masters髮型師：瓊斯小姐

Bernard Herrmann作曲．

 

主角：珍妮佛瓊斯，小傑森羅巴茲（Jason Robards, Jr.），瓊芳登，Tom Ewell──片名之上．

共同主演：Cesare Danova，吉兒聖瓊（Jill St. John），Paul Lukas．

要角：Bea Benaderet，Charles Fredericks，

Sanford Meisner，Mac McWhorter．

 

 

1934年，費茲傑羅出版《Tender Is the Night》後不久，便試圖引起好萊塢的興趣。

然而卻一無所獲，這或許是因為小說中露骨的性描寫以及亂倫情節…作者認為這是他最好的作品。

費茲傑羅想讓諾瑪希拉主演。但製片兼希拉丈夫的歐文泰伯格（Irving Thalberg）投了反對票。

費茲傑羅於1940年去世，這部小說仍未被改編成電影。

 

 

製片人大衛·O·塞茲尼克買下改編權，以便將其打造為他妻子珍妮佛瓊斯的代表作。

1951年，塞茲尼克曾試圖與電影導演亨利金合作，將這部小說改編成電影。

金曾執導瓊斯榮獲奧斯卡獎的《聖女之歌》．但金對小說中露骨的情節感到反感，拒絕合作。金說：

「我覺得這題材太糟糕了，簡直是糟透了。《Tender Is the Night》講的是一個男人引誘自己十二歲的女兒的故事。這真是個墮落的角色。」

金表示：這是「最糟糕的題材」。

 

塞茲尼克幾乎在RKO啟動一部電影項目，由喬治庫克執導，瓊斯和卡萊葛倫（Cary Grant）主演，但葛倫退出，項目再次擱淺。

 

多年來，多位演員和導演曾接觸這部電影。

喬治庫克原本預定執導，伊麗莎白泰勒將與葛倫福特（Glenn Ford）搭檔主演。

之來庫克退出該項目，John Frankenheimer接手。

他想邀請Christopher Plummer出演，但他的票房號召力不足。

 

 

儘管坊間一直流傳著她討厭《Love Is a Many-Splendored Thing》的搭檔威廉荷頓的傳聞，瓊斯還是向丈夫塞茲尼克建議，荷頓或許是出演迪克·戴弗一角的理想人選。（引自《大衛·O·塞茲尼克備忘錄》。）

 

華倫比提（Warren Beatty）也曾是候選人之一，但他被認為年齡太小。

在小傑森·羅巴茲最終被選中之前，保羅紐曼、蒙哥馬利克利夫、狄鮑嘉（Dirk Bogarde）和理查波頓（Richard Burton）也都曾是候選人。

如果波頓和泰勒出演，這部電影的上映時間將早於1963年《埃及豔后／Cleopatra》引發的媒體狂潮。

 

 

又過了幾年，塞茲尼克終於與二十世紀福斯達成協議，將該計畫賣給該公司。瓊斯確定出演，塞茲尼克則根據合約可以提供包括劇本和選角在內的創作意見，但他不會被列為製片人。

結果證明，塞茲尼克不斷提出意見，但福斯一直置之不理。

 

這一切始於選角階段。塞茲尼克推薦亨利方達（Henry Fonda）、理查波頓或彼得奧圖（Peter OToole）演出男主角迪克戴弗；

福斯認為波頓“有毒”，奧圖則不知名，最終選擇他們自己的簽約演員小傑森·羅巴茲（奧圖後來出演了《阿拉伯的勞倫斯》，並一舉成名）。

塞茲尼克還想讓珍芳達（Jane Fonda）飾演羅斯瑪麗霍伊特，但製片廠最終選擇吉兒聖瓊。

 

塞茲尼克最終還是成功說服亨利金執導這部電影。

金先前剛執導了《Beloved Infidel／摯愛異教徒》（1959），葛雷哥萊畢克在片中飾演F·史考特·費茲傑羅。

金看過劇本後，對編劇Ivan Moffat「掩蓋」和「淨化」他之前認為非常不妥的故事元素感到滿意。

 

問題出在選角上，金說：“不幸的是，塞茲尼克想讓珍妮佛瓊斯來演。輪到我的時候，我並不知道塞茲尼克也參與其中。塞茲尼克是個才華橫溢的人，他一天能拍一部電影。我們是好朋友，但我們的性格截然不同，如果一起工作肯定會衝突。”

 

［Tender Is the Night］的拍攝最終於1961年5月在法國和瑞士開拍，之後在福斯的攝影棚完成。

飾演“Baby Warren”的瓊芳登後來寫道，金“是個非常疏遠的人。他奉行‘記住台詞，清晰地說出來’的原則，這就是我們得到的全部指導。”

她還回憶說，珍妮佛瓊斯的表演指導Paula Strasberg經常出現在片場，芳登覺得瓊斯是“我合作過的最沒有安全感的女演員……我覺得演戲對她來說是一種折磨。”

芳登與洛琳白考兒（Lauren Bacall）建立深厚的友誼，白考兒經常去片場探望與她有戀愛的羅伯茲。影片拍攝結束後，白考兒和羅伯茲結婚了。（TCM）

 

本片配樂由Bernard Hermann創作…但主題曲更引人注目。

福斯想要一首熱門歌曲作為片尾曲，最終由Sammy Fain和Paul Francis Webster創作的［Tender is the Night］獲得奧斯卡提名。

 *

１９６１年５月１５日開拍，成本３９０萬元

 

１９６２年１月１９日自紐約上映．

票房失敗，北美配給票房１２５萬元，虧損慘重．

 

影評褒貶不一．

 

《綜藝》：

這部由二十世紀福斯出品的［Tender Is the Night］改編電影，憑藉演員們引人入勝、充滿智慧的表演，以及始終引人入勝、色彩絢麗的室內外攝影（主要取景於法國里維埃拉），成為其一大亮點。

這或許並非菲茨傑羅原著的完美復刻。

但就其自身的電影藝術而言，［Tender Is the Night］無疑是一部發人深省、令人不安，且時而引人入勝的浪漫劇情片。

 

小說和電影都描繪一位才華橫溢、理想主義的精神科醫生的墮落與衰敗…

Moffa的劇本著重刻畫力量從醫生轉移到病人身上的過程，並追溯男女主角因這段悲劇關係而走向情感極端的轉變。

 

瓊斯展現出清新脫俗、引人入勝的個性，塑造患有精神分裂症的妮可這一令人印象深刻的角色。

羅巴茲身上那種非主流的男性魅力，使他成為飾演命運多舛的醫生丈夫迪克戴弗的理想人選，他以智慧和信念演繹了這個角色。

瓊芳登飾演妮可膚淺的姐姐，表演恰到好處地展現角色所需的輕浮和尖刻。

 

 

《Photoplay》Janet Graves：

儘管演員演技精湛，但這部電影在深入探討精神分析和富豪階層這兩個令費茲傑羅著迷的領域方面，卻並不成功。