＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

接下來，是珍妮佛事業第一部喜劇──／克露妮布朗／佳偶天成］．

這部浪漫喜劇電影根據瑪格麗夏普（Margery Sharp）1944年的同名小說改編而成（小說於1944年7月至9月在《Ladies Home Journal》連載）。

 

Darryl F. Zanuck和劉別謙在夏普的小說出版前就已購買電影版權。

James Hilton於1944年7月至12月期間為該項目創作多個故事梗概和一個劇本。為未掛名的特約作家．

 

［Cluny Brown］由Samuel Hoffenstein和Elizabeth Reinhardt編劇．

講述業餘水電工克露妮布朗被叔叔送到英國鄉下的一處莊園當女傭。

在那裡，她結識了魅力十足的捷克難民亞當貝林斯基。

她也對一位名叫威爾森先生的沉悶店主產生興趣。

貝林斯基很快愛上了克露妮，並試圖阻止她嫁給威爾森。

這部電影諷刺了英國上流社會的自鳴得意.

 

 

恩斯特·劉別謙（Ernst Lubitsch）導演＋製片．

攝影Joseph LaShelle。剪輯Dorothy Spencer．

服裝設計Bonnie Cashin．

藝術指導：J. Russell Spencer＋Lyle R. Wheeler．

作曲：Cyril J. Mockridge＊音樂總監Emil Newman．

 

主角：卻爾斯鮑育（Charles Boyer）掛頭牌，珍妮佛瓊斯──片名之上．

共同主演：彼得勞福（Peter Lawford）．

要角：Helen Walker，Reginald Gardiner，Reginald Owen，

C. Aubrey Smith，Richard Haydn，Margaret Bannerman，

Sara Allgood，Ernest Cossart，Florence Bates，Una OConnor．

 

彼得勞福、Reginald Owen和Richard Haydn從米高梅借調而來。

 

1945年4月的《好萊塢報導》提到，約翰克倫威爾原本計劃執導該片，但由於珍妮佛瓊斯出演《太陽浴血記》（1945年3月拍攝），導致項目延期，當時僅擔任製片人的劉別謙接手執導。

 

［Cluny Brown］是瓊斯在塞茲尼克和福斯聯合協議下為二十世紀福斯拍攝的第一部影片，也是她首次出演喜劇角色。

當劉別謙將劇本改編稿交給福斯製片廠老闆Darryl Zanuck時，幾乎不需要修改。

儘管Zanuck以閱讀劇本時做大量批註而聞名，但他實際上只提出幾處細微的台詞修改建議。

 

這無疑令劉別謙欣喜不已，他在前期製作期間再次出現心臟問題，並不想再承受額外的壓力。

1945年11月，醫生終於允許他開始拍攝［Cluny Brown］，拍攝工作於同年12月正式啟動。

 

 

［Cluny Brown］的佈景與《聖女之歌》的佈景相同，只是由Lyle Wheeler和J. Russell Spencer重新設計，使其更具英式風格而非法式風格。

瓊斯有時情緒容易激動，拍攝期間仍然製造一些小騷動。

她更喜歡只透過製片經理Ray Klune與Zanuck溝通。

劉別謙有時對此感到惱火，但似乎仍然泰然處之。

 

《好萊塢報導》最後一份製作清單出現在1946年2月8日，當時由於劉別謙患流感，拍攝工作暫停兩天。

 

電影從１９４５年１１月２９日拍１９４６年４月。

１９４６年５月２９日最先在瑞典上映，

６月１日在紐約首映，２日全美上映．

７月２６日倫敦上映．

北美配給票房中等成功，回收１００萬美元（rentals），和成本相當．

 

 

影評成功．

 

《紐約時報》：

首先要指出的是，恩斯特劉別謙創作的［Cluny Brown］是一部妙趣橫生、妙語連珠的諷刺喜劇…

此外，從這個角度來看，這部影片堪稱年度最令人愉悅的喜劇電影之一。

因為，這部改編自瑪格麗夏普暢銷小說的作品，是劉別謙先生自導自演的自傳式喜劇，也是他自詡為經典之作《Ninotchka》以來最輕鬆詼諧、不拘一格的一部。

 

影片呈現的並非克露妮布朗的生平，而是一部充滿諷刺和雙關語的幽默故事…克露妮以及她可能擁有的粉絲們，都應該感謝劉別謙先生和二十世紀福斯，感謝他們如此巧妙地將危機和風流韻事融合在一起。

 

Samuel Hoffenstein和Elizabeth Reinhardt創作的劇本雖然沒有完全照搬原著，但卻保留其精神內核。

 

影片中提煉出的笑點雖然不是那種捧腹大笑的，但卻貫穿始終。

夏普小姐提供一群傑出而友善的演員，導演和編劇也沒有辜負她的期望。

在對話和情境中，他們依然是那群輕鬆愉快的夥伴，只是增添一些奇思妙想。

例如，克露妮依然是那個輕浮、愛做白日夢的倫敦水管工的姪女，她坦言自己不懂得尊重他人。

 

…然而，單薄的劇情線卻顯得乏味。

 

珍妮佛瓊斯在對話和導演的指導下，將她塑造成叛逆的克露妮，她無法抗拒堵塞的排水管，也無法抵擋藥劑師威爾遜先生的冷峻追求。她的表演與她塑造的聖貝納黛特截然不同，卻同樣精彩，後者曾讓她榮獲奧斯卡金像獎。

 

卻爾斯鮑育此前從未以喜劇演員的身份為人所知，但他為亞當貝林斯基這個角色貢獻了所有笑話、真摯的魅力和令人質疑的哲學思想…

 

劉別謙先生從他的配角中挖掘出一大批幽默的寶藏，尤其是Richard Haydn這個角色。他對那位傲慢自大的藥劑師的刻畫，以及他那略帶鼻音的腔調和一絲不苟的吐字，堪稱影片的喜劇亮點。

 

Una OConnor飾演他貧困的母親，雖然一句台詞都沒有，但她那粗獷的清嗓聲卻極富表現力，令人捧腹。

 

Reginald Owen飾演莊園主，他模糊地記得希特勒是「寫過《我的營地》那本書的傢伙」；Sara Allgood和Ernest Cossart飾演一本正經的僕人；Margaret Bannerman飾演女主人；彼得勞福飾演她的兒子；Helen Walker飾演他勉強的未婚妻；Reginald Gardiner和Sir C. Aubrey Smith爵士也出演了一些小角色，為影片增添不少輕鬆詼諧的元素。

 

再說一遍，除了那些古板守舊的鄉紳和水管工之外，［Cluny Brown］是一種溫和的戲謔，大多數人應該都會喜歡。

 

 

《綜藝》：

除了其令人捧腹的娛樂效果和票房號召力之外，［Cluny Brown］也被記錄為美化了一個家族的始祖。

 

一位女水管工…珍妮佛瓊斯飾演這位女水管工，卻爾斯鮑育飾演她的反納粹難民，而恩斯特劉別謙則擔任製片和導演。

 

［Cluny Brown］延續劉別謙一貫的風格，以微妙而犀利的喜劇手法著稱，兩位主演的表演也淋漓盡致地展現這一點。

這是一部辛辣諷刺英國禮儀的喜劇。

瑪格麗夏普的小說描繪了戰前英國貴族和中產階級的生活，而這部小說正是透過特定家族的平庸生活折射出這些社會百態。當然，影片並沒有嚴肅地對待這一切。

當克露妮不疏通堵塞的管道時，她就在前面提到的貴族家中做女傭。

例如，這個家庭對世界大事的了解僅限於知道一個名叫希特勒的奧地利人寫了一本書之類的事情。

 

 

《The Nation》James Agee（1946）：

劉別謙的導演手法——一如既往地，在最佳狀態下，對規矩的把握非常精明——使這部電影比人們預期的任何其他理由都更加有趣；而Richard Haydn飾演的那個矯揉造作、欺凌弱小、受母親束縛的藥劑師，則是一個非常不錯的諷刺角色。

 

《Time Out》Tom Milne，2011：

這是劉別謙的最後一部電影，也是他最引人入勝的喜劇之一。

瓊斯和鮑育的搭檔出乎意料地默契，他們分別飾演水管工的姪女（後來成為女傭）和捷克難民，兩人對傳統習俗的漠視讓英國社會陷入一片混亂，同時也讓劉別謙得以對那些好心的自由主義者進行一番辛辣的諷刺。

 

這部諷刺作品雖然涵蓋了上流社會、下層社會以及中產階級的勢利眼，但並沒有真正地尖銳地諷刺，而是由包括Sir C Aubrey Smith to Sara Allgood和Una OConnor在內的眾多好萊塢英國老戲骨們傾情演繹，呈現出一段輕鬆愉快的表演。