＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下部電影是［The Vice Squad／掃黃組］．

這部犯罪戲劇片由Oliver H.P. Garrett編劇，

講述一名外國使館工作人員被抓，與大使夫人Alice Morrison（凱法蘭西絲）陷入尷尬的境地。

大使夫人驚慌失措，殺死一名警察。

為了避免向警方透露大使夫人的名字，這位使館專員與一名腐敗警察達成協議，讓其充當告發妓女的線人。

最終，他接手一起女孩的案件，他知道女孩是無辜的，但卻遭到警方的陷害，因此他面臨著一個艱難的抉擇：是揭露自己的過去，還是讓她入獄。

 

約翰克倫威爾導演．

Charles Lang攝影． Robert Pittack劇照攝影師．

音樂Rudolph G. Kopp＋Ralph Rainger．

 

 

主角：保羅盧卡斯（Paul Lukas），凱法蘭西絲（as Alice Morrison），Judith Wood（Helen Johnson）．

要角：William B. Davidson，Rockliffe Fellowes，Esther Howard，

Monte Carter，Juliette Compton ，G. Pat Collins．

 

Fay Wray和Lilyan Tashman都曾考慮出演這個角色，最後最終落到凱手上。

儘管如此，［The Vice Squad］的大部分關注點都集中在電影的真正主角保羅盧卡斯和Judith Woo身上。

男主角原定威廉鮑威爾．

 

儘管大眾對法蘭西斯在平庸影片中出現的小角色反應不錯，但派拉蒙顯然很早就對她失去興趣。

影迷雜誌開始關注她，到1931年6月［The Vice Squad］上映時，法蘭西斯已在媒體上獲得大量報導。

 

 

 

１９３１年５月３０日發行．影評大致良好．

 

《紐約時報》Mordaunt Hall：

好萊塢首部利用不法偵探和告密者來創作故事的影片，目前正在派拉蒙影院上映。

本片名為［The Vice Squad］，雖然本片的一系列場景引人入勝，但其中幾個關鍵事件卻遠非令人信服。

 

這再次證明了虛構比事實更離奇，因為片中的告密者是史蒂芬‧洛迦諾。眾所周知，他在影片開場時是一位不知名政府大使館的武官…

 

保羅盧卡斯憑藉著熟練的演技，成功扮演了盧卡諾的角色。

凱法蘭西斯飾演的愛麗絲·莫里森也表現出色。

William B. Davidson, Rockliffe Fellowes和Helen Johnson的表演也相當傑出。

 

《綜藝》雜誌：「（編劇Oliver H.P.）Garrett的故事創作中大量借鑒紐約的風化調查。許多細節都忠實地複制原著。Chile Acuna驚人的記憶力在即將結束的法庭場景中得到了重現……盧卡斯快速地指認所有警官，甚至在即將結束的法庭場景中提到了他的名字。

《綜藝》評論凱：“她一如既往地出色。”

 

 

《Immortal Ephemera》Cliff Aliperti：

凱，這就是妳跳槽的下場。

派拉蒙把妳塑造成一個憤世嫉俗的人，讓觀眾轉而支持Judith Wood，也就是之前的Helen Johnson。雖然她只是第三號演員，但實際上卻是［The Vice Squad］的女主角…

 

結果，法蘭西斯只是擺了幾套驚豔的禮服，穿著睡衣在陰影下性感亮相，同時也對鮑威爾的繼任者保羅盧卡斯說了一堆不該說的話…

 

［The Vice Squad］由約翰克倫威爾執導，改編自Garrett’的故事，節奏緊湊，長達81分鐘，史蒂芬和瑪德琳的劇情跌宕起伏，情節跌宕起伏，令人信服。

與早期Seabury委員會的剪報相比，這部電影很好地再現當時報導的真實事件。

 

演員陣容略顯懸念。凱法蘭西斯的戲份更多，而其他幾位演員的戲份則更少：Judith Wood, Esther Howard, William B. Davidson, 和Rockcliffe Fellowes的戲份都比法蘭西斯多，但他們都出色地完成各自的任務。

像法蘭西斯這樣的演員與Wood飾演的陽光明媚的角色形成鮮明對比，確實營造出了一些浪漫的氛圍。

得知威廉鮑威爾原本計劃飾演保羅盧卡斯，這令人失望，不過在此之前，我以為佛雷德里克馬奇飾演史蒂芬會很合適。

不過，盧卡斯對我來說還算合適，儘管他的口音有時有點濃重。

 

這部1931年的有聲電影充滿娛樂性，沒有任何乏味之處，而且比我最初想像的還要逼真。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

 

此時RKO借用凱去拍攝［Transgression／越界］．

這部前《守則》戲劇片根據Kate Jordan1921年的小說《下一個角落／The Next Corner》

Elizabeth Meehan改編＋Benn W. Levy附加對白．　

講述年輕的艾爾西Elsie Maury嫁給年長許多的英國丈夫羅伯特，羅伯特在印度長期逗留期間，將她託付給英國殘暴的姐姐照顧。

艾爾西飽受姐姐的欺壓，過著奴隸般的生活。

有一天，這位靦腆的艾爾西鼓起勇氣逃往巴黎。

沒多久，艾莉西變成一個蕩婦，接連引誘男人，隨心所欲地與情人嬉戲。

後來艾爾西愛上西班牙貴族唐·阿圖羅，後者在一場激情四射的探戈舞中迷住了她。

兩人一同前往西班牙，唐‧阿圖羅向艾莉西許下永恆的愛。

在她激情澎湃之際，這位年輕女子寫信給丈夫，宣稱自己永遠不會回來。

她向阿圖羅傾訴自己的幸福，就在這時，村裡一個年輕女孩的父親出現了，她懷孕了，而阿圖羅正是讓她懷孕的那個女孩。

深受打擊的艾爾西回到英國，卻很快因在西班牙時寫的信而遭到勒索。

艾爾西能在信到達丈夫手中之前截獲這封可怕的信嗎？

 

 

小說在１９２４年曾搬上無聲銀幕．當時由Dorothy Mackaill，Lon Chaney，Ricardo Cortez主演．

本片翻拍自默片版．Ricardo Cortez也出演有聲版相同角色。

 

Herbert Brenon導演．William LeBaron ＋Herbert Brenon製片．

Leo Tover攝影． Earl Crowley劇照攝影師．

Max Rée服裝設計＆佈景．Max Steiner音樂．　

 

 

主角：凱法蘭西斯掛頭牌，Ricardo Cortez（電影片頭排名第二），Paul Cavanagh．

要角：Nance ONeil，Doris Lloyd，John St. Polis，

Ruth Weston　Adrienne DAmbricourt，Agostino Borgato．

 

這部電影的暫定片名分別是《The Next Corner》和《Around the Corner》，

1931年6月初，最終名稱宣佈為《Transgression》．

 

本片原本計劃由艾琳鄧恩主演。

1931年4月，雷電華宣布他們從派拉蒙借來凱法蘭西斯來主演．

片中對婚外性行為和女性賦權的刻畫在當時頗為大膽，但並不算過分，因為當時的《電影製作守則》尚未生效，且現行的審查制度也較為寬鬆。

［Transgression］不僅是第一部感覺上像凱法蘭西斯本人的電影，也讓她在電影生涯中首次有機會在一部像樣的電影中飾演真正女主角。

在凱初入好萊塢的第一年，她一直被定型為妖艷配角，多少限制她的發展，但到了拍攝［Transgression］時，她已經重回正軌。

她曾出演［Street of Chance］和［Ladies’ Man］，這兩部派拉蒙電影讓她的演藝生涯有了顯著突破。

米高梅［Passion Flower］中的第一個頭牌角色。但派拉蒙再次讓她只能出演一些光鮮亮麗的小角色。

 

當其他製片廠開始對派拉蒙這異國情調美人產生興趣，凱獲得一些她最滿意的角色，大大提升她的人氣。

 

 

 

雷電華製作該片的法語版，名為《西班牙之夜／Nuit dEspagne》，該片於1931年5月初開拍。

 

1931 年 6 月 12 日在紐約首映。6 月 27 日在全國上映。

這部電影製作成本為27.9萬美元，票房失敗。

它在美國獲得26.9萬美元的票房收入， 4.1萬美元來自海外市場。

由於總收入僅31萬美元，RKO的虧損8.5萬美元，。

 

 

影評褒貶不一，評論家認為這部電影劇情太老套。

［Transgression］是一部浮誇的肥皂劇，但劇情卻引人入勝，也證明凱確實可以成為自己電影的明星。

凱是［Transgression］的中心人物，周圍環繞著許多優秀演員和高水準的製作。

佈景令人印象深刻，影片的製作成本可能比實際成本還要高。

一切都配備了枝形吊燈、精心設計的建築以及誇張華麗的家具。

 

 

《紐約時報》Mordaunt Hall：

Herbert Brenon的影片［Transgression］改編自Kate Jordan的小說，大部分內容都拍得非常巧妙，部分導演技藝精湛，令人不禁疑惑，為什麼一些不足之處被忽略了。

影片缺乏細膩的筆觸，人物的來來去去略顯突兀。

 

然而，這部在梅菲爾劇院上演的作品，情節合理，Brenon先生成功地激發觀眾的興趣，結尾絕非千篇一律。

有些場景營造的氛圍效果也引人入勝…

 

法蘭西斯小姐的刻畫清晰鮮明。Paul Cavanagh飾演的丈夫非常出色。

另一位傑出的表演者是飾演Honora Maury的Nance O’Neil。

Ricardo Cortez飾演阿圖羅還算可以接受，但他在表演過程中過於愛笑了…

 

 

《Motion Picture Daily》對這部電影評價不高。

雖然他們稱讚演員們的精彩表演，也稱讚Brenon的導演功力，但他們認為劇本完全不夠好，並表示：“Herbert Brenon的導演手法令人滿意，如果他能有所改進，這部電影或許還能有發展空間。”

 

《Film Daily》對這部電影的評價同樣不溫不火，也稱讚演員的表演和導演，但認為整體劇情「缺乏衝擊力」。

他們稱這部電影是一部“高度精緻的劇情片”，但抱怨其中“…幾乎沒有喜劇元素，對話充斥，尤其缺乏動作場面。”

 

《Screenland》不喜歡這部電影的劇情，但也欣賞演員的演出。

 

《洛杉磯晚報》：

［Transgression］充滿了令人窒息的特質，就像老無聲電影裡那樣。

 

《TCM》Felicia Feaster, 2008：

巴黎的頹廢在電影開頭的美容院場景中得到了淋漓盡致的展現…

為了迎合當時的道德規範，影片結尾處透過許多曲折離奇的情節，重申婚姻的神聖性，儘管先前在《海斯守則》頒布前，影片中充斥著關於通姦、私生子、謀殺和勒索的聳人聽聞的討論。