日本少女偶像［藥師丸博子］歌壇出道曲──流行／歌謠曲──［セーラー服と機関銃／水手服與機關槍］
さよならは 別れの sayonara wa wakareno
言葉じゃなくて kotoba jya nakute
再び逢うまでの futatabi aumade no
遠い約束 tooi yakusoku
夢のいた場所に yumeno ita basyoni
未練残しても miren nokoshi temo
心寒いだけさ kokoro samui dakesa
このまま 何時間でも konomama nanjikan demo
抱いていたいけど daite itai kedo
ただこのまま tada konomama
冷たい頬を tsumetai hohowo
暖めたいけど atatame tai kedo
☆☆☆☆☆☆
都会は 秒刻みの tokai wa byou kizamino
あわただしさ awa tadashisa
恋もコンクリートの koimo "concrete" no
篭の中 kago no naka
君がめぐり逢う kimi ga meguriau
愛に 疲れたら aini tsukare tara
きっともどっておいで kitto modotte oide
愛した男たちを aishita otoko tachiwo
想い出に替えて omoideni kaete
いつの日にか itsuno hinika
僕のことを bokuno kotowo
想い出すがいい omoi dasu ga ii
ただ心の tada kokoro no
片隅にでも katasumi ni demo
小さくメモして chiisaku "memo" shite
☆☆☆☆☆☆
スーツケース いっぱい "suitcase" ippai
つめこんだ tsume konda
希望という名の kibooto iunano
重い荷物を omoi nimotsu wo
君は軽々と kimiwa karugaru to
きっと持ち上げて kitto mochiagete
笑顔見せるだろう egao miseru daroo
愛した男たちを aishita otoko tachi wo
かがやきに替えて kagaaki ni kaete
いつの日にか itsuno hinika
僕のことを bokuno kotowo
想い出すがいい omoi dasu ga ii
ただ心の tada kokoro no
片隅にでも katasumi ni demo
小さくメモして chiisaku "memo" shite
ただ心の tada kokoro no
片隅にでも katasumi ni demo
小さくメモして chiisaku "memo" shite
１９６４年９月生於東京都澀谷區的藥師丸博子（薬師丸 ひろ子／Yakushimaru Hiroko）是日本著名演員歌手。
她的本名藥師丸博子與藝名的日語念法相同，但在日文中其本名使用日本漢字「博」，藝名是則是使用平假名的「ひろ」。
１９７８年、參加角川電影《野性の証明》徵選會，在此電影中與高倉健共同演出而出道。
１９８１年１２月，博子主演角川映画的黑幫動作青春電影［セーラー服と機関銃／水手服與機關槍］上映，大賣４７億日圓．配給收入２３億日圓（rentals），
為１９８２年發行最日本賣座電影．當時一度是日本史上最賣座電影＃４．
１７歲的藥師丸也以同名主題曲［セーラー服と機関銃］在歌壇出道，１９８１年１１月２１日由Kitty Records發行．
由来生悅子（来生えつこ）作詞，来生隆夫（来生たかお）作曲 星勝編曲，被製作成一首流行／歌謠曲，節奏中板，博子的嗓音自然質樸．
作曲家来生たかお表示：「這首歌不是我為她寫的，所以對於一個偶像來說，演唱這首歌非常困難。我很好奇，『她還好嗎？』」但當我聽到她演唱時，我意識到她唱得非常合拍，於是我心想：『這個人一定是個音樂家。 ’”
這是第一部由女主角（角川三人娘）演唱電影主題曲的作品，這在1980年代成為角川電影的標準模式。 
［セーラー服と機関銃］登上Oricon單曲榜冠軍五週．
停留２２週，榜上銷量達８６．５萬張。
名列１９８２年日本最暢銷單曲＃２，是藥師丸事業最暢銷單曲。
官方單曲銷售約１２０萬張。
此曲收在１９８１年１２月２１日推出的『「セーラー服と機関銃」オリジナル・サウンドトラック』電影原聲帶專輯，大碟登上日本公信專輯榜冠軍，榜上銷量達３４．６萬張。
電影《水手服與機關槍》的主題曲最初定為Kitty Records旗下作曲家来生隆夫演唱的《夢の途中》，並且已經完成錄製。
當時，来生隆夫作為歌手仍默默無聞，但自五年前出道以來，作為作曲家的她已初露頭角。
她的歌曲《Goodbye Day》成為電視劇主題曲後，終於開始受到關注。
然而，導演相米慎二告訴Kitty Films和Kitty Records的社長多賀英典，他將讓藥師丸博子演唱這首歌。来生隆夫的演唱者身分被取消，只有歌曲保留。
隆夫的姐姐兼作詞人来生悅子對此勃然大怒，一度瀕臨從Kitty Records跳槽到CBS Sony。
為了阻止她，多賀說服了她，宣稱他要讓這兩首歌都成為熱門歌曲。
本片的助理導演也出席藥師丸的錄音，但他們對結果不感興趣，最後只是開懷大笑。
因為是在這樣的環境下錄製的，藥師丸並不緊張。
直到１９８１年１０月電影試映時，藥師丸所屬公司（角川春樹株式會社）的社長角川春樹才知道藥師丸會演唱電影主題曲。
試映結束後，她唯一的要求是將歌名從《夢の途中》改為《セーラー服と機関銃》。
藥師丸說：“我只是想錄製一張唱片，作為我高中時代的回憶。”
来生隆夫お的錄音版［夢の途中-セーラー服と機関銃／夢中——水手服和機關槍］，在１９８１年１１月１０日推出，比藥師丸版早了１１天．
雖然［セーラー服と機関銃］和［［夢の途中-セーラー服と機関銃］兩首歌名不同，但旋律一樣，只是開頭的歌詞略有不同。
這種由不同歌手演唱、歌名不同的歌曲卻同時成為熱門歌曲的情況極為罕見。
歌詞每次修改都會傳真到藥師丸拍攝的工作室，由於拍攝現場混亂，導致歌詞出現錯誤，部分歌詞出現偏差。
Audio
https://www.youtube.com/watch?v=8L7ddI-Crh8
～Anniversary Version～
https://www.youtube.com/watch?v=y5Y25ONYsu8
https://www.bilibili.com/video/BV1kW411N7Cg/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
夜之金曲舞台初登场
https://www.youtube.com/watch?v=MASpcbLYynw&list=RDMASpcbLYynw&start_radio=1
1981
https://www.bilibili.com/video/BV1Ya411v7Ts/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
1990.06.17
https://www.bilibili.com/video/BV1uJ4m1j74X/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
