＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下部電影是華納的［The Purchase Price／購買價格］．

這部喜劇／戲劇片根據Arthur Stringer在《週六晚郵報》上連載（1931）的小說《泥雲雀／The Mud Lark》，

Robert Lord改編劇本，

 

講述情歌歌手瓊戈登(Joan Gordon) 厭倦與小流氓兼詐騙犯埃迪菲爾茲(Eddie Fields) 的關係，逃到蒙特婁，成為腳踏實地的農民吉姆吉爾森(Jim Gilson) 的郵購新娘。

他們幸福的機會受到吉爾森自己的固執、好色的鄰居以及菲爾茲再次出現的威脅．

即使在充滿牽強電影劇情的１９３０年代，它們也沒有比［The Purchase Price／購買價格］的情節更瘋狂。

 

 

這部電影的片名［The Purchase Price］其實是針對芭芭拉史坦葳去年宣布的另一個項目，但後來並未製作。

本片以《泥雲雀》為標題開始製作。

殺青後，在片厰確定實際發行標題之前，從短暫的改名《Night Flower／夜花》。

最後裁定名［The Purchase Price］．

 

 

 

威廉惠曼導演．Raymond Griffith製片．

Sidney Hickox攝影。Irving Lippman＋Richard Walling Homer＋Van Pelt劇照攝影師．

William Holmes編輯．藝術設計Jack Okey．

Jack Okey藝術指導．

 

 

主角：芭芭拉史坦葳掛頭牌, 片名之上．名字大於其他人．

共同主演：喬治布蘭特，

要角： Lyle Talbot，Hardie Albright，David Landau，

Murray Kinnell．Anne Shirley．

 

 

 

演員們練習打架，但當Talbot被扔到牆上時（按計劃），他的頭撞到了釘子。

他說：“我流血了。他們不得不把我帶到醫務室，給我縫合。”

 

在燒小麥的場景中，劇組使用替身代替芭芭拉，但她認為替身不適合扮演角色，所以決定自己扮演。

這導致她的腿被燒傷，但她從未抱怨過。

史坦葳演唱的《Take Me Away／帶我走》標誌著她第一次在銀幕上演唱

 

 

惠曼和史坦葳深深喜歡並尊重對方。

史坦葳在１９８３年Frank T Thompson所著的一本關於惠曼的書的前言中寫道：“狂野‘比爾’惠曼……當你為他工作時，他一點也不‘狂野’。

他很溫柔，很有耐心。

他並沒有真正告訴你該怎麼做。他理所當然地認為你了解自己的業務——但有理解和指導。

可以說，比爾做足了功課，他的導演早在他開始拍電影之前就已經確定了。

他知道他的投籃並相應地調整投籃和你的節奏。

 

威曼曾為一本關於芭芭拉史坦葳的書提供一段簡短的引述。

他寫道：“在史坦葳小姐的一次採訪中，她提到我是她最喜歡的導演之一，並以“我愛那個男人”結束。”不用說，我非常自豪，並且喉嚨哽咽，這種情況在我身上並不常見——芭芭拉史坦葳——“我愛那個女孩。”

史坦葳在拍攝［The Purchase Price］時，與歌舞雜耍明星法蘭克費伊的婚姻陷入動蕩的陣痛之中。

費伊的事業正在走下坡路，而她自己的星運卻在上升，他無法應對，有時甚至會打她。

史坦葳的傳記作者Axel Madsen寫道，這位女演員向惠曼吐露她的婚姻問題，

三年後，當惠曼提交了［A Star Is Born］的初稿時，製片人大衛·O·塞茲尼克“宣稱它太接近費伊夫婦的真實想法”。

 

 

１９３３年１１月開拍．成本２３萬元．

１９３４年２月２３日發行．票房失敗．

影評不佳．總體而言，這部電影的劇本大部分都不太合理，而且有很多不合邏輯的轉折。

 

《紐約時報》Andre Sennwald ：

「如果［The Purchase Price］根本不明智，那麼很容易用一個或兩個短語來駁回它。

它剛好為人類記憶中最奇怪的場景之一提供了庇護所，而且它恰好是完全不可理解的……這些都是讓生活變得困難的因素。

 

作品中的某處有一個農民宣稱他相信女主角是整個西北地區「最愚蠢的貴婦之一」。也許這是最安全的看待它的方式。

 

…［The Purchase Price］自然沒有這份履歷的清晰，因為它更長。

不可否認，它的許多單獨場景都很棒，但效果卻是十五位編劇在沒有相互協商的情況下合作編寫一個故事。這對演員來說似乎有點困難。

 

 

《Variety》 寫道，史坦葳和布蘭特“都是 100% 的選角錯誤”，

 

《堪薩斯城之星》則表示，“影片的娛樂價值比情節的邏輯更多。”“史坦葳小姐繼續發揮她不可思議的能力，讓最虛偽的女主角看起來像人類。”

 

《時代》雜誌寫道：「這部影片接近機率線...

直到最近，電影中的女主角仍然更喜歡愚蠢的窮人而不是聰明的城市人。

［The Purchase Price］的觀點簡單而陽剛。它宣揚勤奮和忠誠的美德。

 

 

《洛杉磯觀察家報》Jerry Hoffman：

 

芭芭拉史坦葳帶著另一部農夫劇回歸銀幕。［So Big］以蘆筍和高麗菜為背景，如今則以小麥為主角。

 [...] 劇情讓史坦葳小姐有機會展現所有讓她人氣爆棚的元素，但最終，劇情不如她之前的作品那麼有張力。

[...]史坦葳小姐的表演一如既往地自信，而這正是她成為最優秀戲劇女演員之一的魅力所在。

David Nusair《Reel Film Reviews》：

…這是一個相當基本的前提，惠曼用它來達到可觀看但完全被遺忘的效果，因為電影製片人根據Robert Lord的劇本，呈現出一部緩慢移動且大部分平淡無奇的戲劇，這得益於其魅力明星的出色努力——斯史坦葳的引人入勝、充滿魅力的表演在很大程度上有助於通過不那麼引人入勝的敘事來維持觀眾的興趣。

（作為史坦葳喜愛的對象，布蘭特也很不錯，儘管有些冷漠。）

雖然整件事從來沒有真正意義重大，但［The Purchase Price］，由於包含一些公認的激動人心的序列，

一般來說，這是一次足夠令人愉快的努力，最終會得出一個相當令人滿意的結論——最終的結果是一部還過得去的史坦葳影片，永遠不會完全失去它的受歡迎程度。

 

2.5 /4