＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《時代》:

［Two-Faced Woman］幾乎是一個完美的例子，說明好萊塢一旦偏離軌道就會犯下多麼大的錯誤。

該劇翻拍自1925年的棍棒喜劇（［Her Sister from Paris,］，Constance Talmadge主演），對於瑞典無與倫比的銀幕悲劇女主角葛麗泰嘉寶來說，是一個荒謬的影片。

其令人尷尬的效果與看到莎拉伯恩哈特被膀胱毆打無異。

這幾乎和看到你母親喝醉了一樣令人震驚……

 

這個枯萎的故事允許米高梅展示嘉寶穿著泳衣、滑雪、穿著昂貴的現代禮服、留著新鮑伯投、跳康加舞、喝醉了等等……

 

這就是米高梅對嘉寶進行現代化改造的想法。也許米高梅她認為，因為嘉寶兩年前在［Ninotchka］中扮演一部迷人的喜劇，所以她應該繼續嬉鬧。

但［Ninotchka］的演出是在一個戲劇性的背景下進行的。

［Two-Faced Woman］既不戲劇化也不搞笑；這是對一位美麗、害羞、極具女性氣質的女演員所玩的欺騙把戲。

 

現在米高梅召回它的影片，刪除一些雙關語場景和對話，修改一個鏡頭，讓出版商道格拉斯在遊戲早期發現他的小姨子實際上是他的妻子，軍團可能會認為它的成品好好處理。

但它沒有。

唯一好的工作就是將這部影片永遠放在米高梅金庫的黑暗中。

 

《綜藝》October 22, 1941：

在一場大膽的表演中，Metro將這位曾經的神秘女王演繹成一部狂野、有時甚至非常下流的鬧劇，名為［Two-Faced Woman］。

將葛麗泰嘉寶轉變為喜劇演員的實驗並未完全成功，這並不是她的錯。

如果編劇和導演喬治庫克能像這位明星一樣，以同樣的熱情、缺乏自我意識和放棄，投入到同樣的精神中，那麼結果一定會大受歡迎…

 

一些對話是如何逃脫剪輯的，就像編劇們如何在提供一個相當令人滿意的結局時完全失敗一樣，都是一個謎。

 

當嘉寶從嚴肅的戲劇基座上走下來並盡情享受寬廣的喜劇時，她是沒有任何阻礙的。

茂文道格拉斯是一個出色的陪襯。大部分動作都發生在臥室、閨房以及兩者心理的接近處。

…兩人之間所說的幾乎所有話都有雙關語，而且幾乎所有話都說了。

 

 

《紐約客》的John Mosher：

人們只能感覺到，反對放映這部電影的大主教是她真正的朋友。

對於嘉寶的愚蠢，沒有什麼可說的。只要表示哀悼就夠了。

 

 

 

《Harrisons Reports》稱讚嘉寶的表現

“很棒……但如果不是因為她的魅力和出色的演技，就沒有什麼值得推薦的，因為這個故事很薄弱，而且有點愚蠢。”

 

《電影日報》稱嘉寶為“令人愉快的喜劇演員”，但稱其為“不幸的是，編劇們的綜合才華”“達不到嘉寶小姐的水平”。

喬治庫克的導演並不那麼敏銳，而且往往讓影片變得漫無目的。

 

《PM》Cecilia Ager：

銀幕上沒有哪個女演員可以與嘉寶相比，無論是可愛、敏感還是熾熱。

她先有感覺，並且掌握表達感覺的技術熟練度和時機技巧。

 

在［Two-Faced Woman］中，她比以往任何時候都展現出更深層的幽默和短暫的溫柔。

她的聲音已經成為一種樂器，可以以最微妙的層次來表達所有的情感。

僅就原聲帶而言，她的表現就非常出色。

這就是這個女人，在電影中是如此獨特，以至於她不再是一個人，而是成為一個象徵，一個傳奇，［Two-Faced Woman］竭盡全力摧毀她。

 

［Two-Faced Woman］的邪惡之處並不在於它對所謂公共道德的粗心漠視——它對習俗的蔑視並不比近來的六部電影更輕蔑，這些電影都被作為其違法行為的例子——它的邪惡之處在於其破壞行為。

在故事中瘋狂地掩蓋自己的空虛、乏味和缺乏任何美好感情，它把嘉寶變成一個小丑、一個小丑、一隻棍子上的猴子。

它是一部喜劇這一事實並不能成為其混亂動機的藉口。它的重複，它令人厭惡的無情。

 

即使那些讚揚嘉寶表演的評論，仍然總體上批評這部電影。

 

 

 

《Time Out》Tom Milne：

嘉寶的最後一部電影，有一些迷人的場景，並以庫克一貫的才華執導，但幾乎沒有讓她感到榮耀。

這是一部精緻的喜劇，嘉寶將其裝扮成她想像中的雙胞胎姐妹，以重新吸引她丈夫的注意力。

嘉寶的角色對於這種輕浮的態度來說實在是太夢幻了，儘管她友好地模仿自己的形象，但她往往會被康斯坦絲班奈特飾演的另一個女人搶了風頭。

無論如何，這個劇本是一個災難區，尤其是因為這部電影受到正派軍團的譴責，被匆忙撤回，並部分重新配音成有時變得毫無意義的平淡無奇。

 

《Emanuel Levy》：等級：C+（2/5）

…這部影片對於導演和明星來說都是一次慘淡的經歷。

 

為了讓嘉寶更容易被美國觀眾“接受”，庫克說服嘉寶扮演一個不適合她才華橫溢的角色。

［Two-Faced Woman］是一部關於錯誤身份的漫無目的、熟悉的喜劇，成為嘉寶的第 24 部（美國）也是最後一部長片。

 

庫克認為這部電影是一種“泡沫和輕鬆的娛樂”，缺乏微妙和細微差別，他說他試圖讓它變得更“歡樂”（在多種意義上）並且廣泛有趣。

 

這個故事（以前稱為《The Twins》）基於錯誤身份的舊公式，相當愚蠢...

 

嘉寶鄙視Adrian的花俏設計，設計自己的簡單泳衣。

庫克不知何故設法讓嘉寶比平常更放鬆。

令所有人驚訝的是，她允許舞台工作人員和電工觀看她更親密的場景。

 

評論家們一致認為，這部電影的乏味重複和令人厭惡的無情是沒有任何藉口的…

 

［Two-Faced Woman］在當時被認為是“災難性的”，但在後來的幾年裡被重新評價。

和［Sylvia Scarlet］一樣，這部電影如今比半個世紀前受到更高的重視——儘管原因不同。

 

這部電影比嘉寶的其他影片要好得多，而且與流行的觀點相反，它並沒有呈現嘉寶最差的表現，也不是票房失敗。

最終，由於在第一次預覽後重新拍攝幾個場景，［Two-Faced Woman］回收高於正常水平的預算。

 

不過，庫克私下總是說，他很後悔讓嘉寶接演這樣一個輕喜劇的角色…

 

《Bright Lights Film Journal》正面評價，明確讚揚嘉寶清晰地刻畫了兩個完全不同的角色的演技。