＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

米高梅原計劃將［居禮夫人］作為嘉寶的下一部電影，但對［Ninotchka］的成功感到高興，片廠開始尋找可能的新嘉寶故事。

米高梅希望劉別謙與嘉寶再次合作。劉別謙對一部嘉寶新電影有很多想法。

編劇兼嘉寶好友Salka Viertel 在［Ninotchka］之後離開米高梅。

她與華納簽訂了一份協議，但嘉寶希望她回來。

因此米高梅重新聘用她，而Salka則繼續尋找新的嘉寶電影故事。

她推薦了Scott ODells的西部片［Woman of Spain／西班牙女人］。

製片人Max Reinhardt（現為米高梅工作）將製作嘉寶的下一部電影。

他希望與葛麗泰合作Maurice Maeterlinck的《Sister Beatrice／比阿特麗斯修女》。

他們有很多想法，但最喜歡的是［Ninotchka］的續集。

 

 

１９４０年１１月２０日，嘉寶與米高梅簽下一部片頭約。

雖然［Ninotchka］叫好叫座，但由於二戰，讓她最成功的歐洲市場逐漸消失，而這塊佔米高梅全部電影收入的百分之四十。

嘉寶又是歐洲最熱門的明星，因此片酬從１２．５萬只漲到１５萬美元．

顯示她當時的市場價值［雖然這也是當時一線巨星的公定價格，如諾瑪希勒，克勞黛考白（Claudette Colbert）］．

 

 

自１９３３年後，嘉寶電影票房在歐洲占比越來越高，超過美國本土一倍甚至兩倍．

由於二戰，讓她失去大半歐洲市場，因此MGM希望重塑葛麗泰的形象，純粹吸引美國觀眾。

 

嘉寶被說服再演出另一部喜劇，並從米高梅龐大的劇本庫中選擇路德維希·富爾達（Ludwig Fulda）創作的一部輕小報喜劇《雙胞胎姐妹》（The Twin Sister），後來定名［Two-Faced Woman／雙面女郎］．

米高梅希望利用［Two-Faced Woman］將嘉寶‘美國化’，宣傳她現代而迷人的新形象，增加她對美國本土觀眾的吸引力。

 

最重要的是，他們有一個萬無一失的噱頭：嘉寶將跳舞。

 

 

 

這部浪漫喜劇電影根據自德國劇作家Ludwig Fulda的戲劇。

１９２５年Constance Talmadge曾主演美國無聲電影版［Her Sister from Paris／她來自巴黎的妹妹］，

劇本由S.N. Behrman, Salka Viertel和George Oppenheimer編寫．

電影暫定名稱是《The Twins／雙胞胎》。

 

劇情講述滑雪教練卡琳．博格懊惱地發現，她的新丈夫賴瑞布萊克是一家時尚雜誌的編輯，希望她成為一個盡職盡責、順從的妻子，而非獨立的女性。

他們分居，賴瑞回到紐約，在那裡他再次與舊愛劇作家Griselda Vaughn來往。

 

卡琳前往紐約，試圖阻止這段戀情，並通過偽裝成她的虛構雙胞胎妹妹凱瑟琳．博格——一個狂野、不道德的“現代”女人——來贏回丈夫的心。

賴瑞對假扮凱瑟琳的卡琳著迷，但他很快就發現真相。

他繼續配合，差點引誘妻子的雙胞胎妹妹，但每次都停下來。

卡琳和賴瑞最終在滑雪場的一場追逐戰中重逢，一切重歸於好。

 

喬治庫克導演＊Gottfried Reinhardt製片．

攝影：Joseph Ruttenberg．George Boemler剪輯． 

Adrian服裝設計（gowns）。Jack Rohan衣櫃．

髮型師Sydney Guilaroff．

Cedric Gibbons藝術指導．副藝術總監：Daniel B. Cathcart．

陳設裝飾Edwin B. Willis．

Bronislau Kaper配樂．William Grimes劇照攝影師．

Robert Alton舞蹈總監．Elizabeth Talbot舞蹈替身：葛麗泰嘉寶

 

Sidney Franklin最初被指派製作［Two-Faced Woman］。他是1925 年無聲電影原版的導演。

但Franklin過了一段時間就失​​去興趣並離開了．

 

攝影師威廉·丹尼爾斯是庫克斯和嘉寶的首選。但他卻必須負責朱蒂迦倫 (Judy Garland) 新片．

主角：嘉寶掛頭牌──名字最大．

馬文·道格拉斯──片名之上，

共同主演：，康士坦絲班奈特 (Constance Bennett)．羅蘭楊（Roland Young）．

要角： Ruth Gordon，Robert Sterling，Frances Carson．

 

 

根據《好萊塢報導》，威廉鮑威爾最初計劃與葛麗泰嘉寶聯合主演．

卡萊葛倫則是庫克作為嘉寶男主角的首選。

最後男主角定為茂文道格拉斯．

 

 

康士坦絲班奈特是１９３０年代的女主角，事業日漸衰落，在朋友庫克的努力下，她被選為女二，也是第一配角，排名第三。

 

 

Salka正在編寫劇本，但進展非常緩慢。劇本已重寫多次。

由於涉及作者眾多，它被四面八方地拉扯。布林辦公室拒絕批准劇本。

因為它傳達婚前肉體關係的涵義。令人反感的場景被重寫。

 

1941年 6月，當不完整劇本的前 84頁提交時，布林發現其中充滿性暗示的推論。

他的辦公室不會批准這樣的台詞：“如果你和卡琳陷入困境，你也會結婚。”

 

布林建議省略布萊克洗澡的場景，因為他給她穿睡衣有性暗示。

他們在床上的擁抱也令人反感——因為在水平位置上看不到他們。

但劇本被分段送到布林的辦公室，他很難就其可接受性發表意見。

 

庫克知道飲酒量必須控制在最低限度。

 

也有文字上的反對意見。 卡琳的台詞「昨晚之前我沒有過去」是值得懷疑的——它發生在他們重聚後的早上，這給它一種明顯暗示的味道。

 

劇本被分成幾部分發送，因為沒有人——尤其是庫克——知道故事將如何結束。當這部影片最後送審時，刪掉一行字就通過了。

但後來庫克進行大量重拍，《守則》要求觀看它們。

10月6日，布林在審閱影片後頒發了最終證書。

 

 

 

嘉寶討厭劇本，不想拍這部電影；

她對［居禮夫人］被擱置感到失望（米高梅與葛麗亞嘉遜於1943年拍攝了這部電影），並將她描繪成現代“美國”女性的嘗試非常不舒服。

 

本片於 1941 年 6 月開拍，劇本尚未完成。

滑雪小屋的場景是他們拍攝的第一個場景。她抵達紐約的場景因為劇本之故不得不拍攝兩次。

 

米高梅試圖將她的形象現代化或“美國化”，以增加她在美國不斷萎縮的粉絲群，但沒有成功。

嘉寶強烈反對她游泳的場景，她不想穿著泳衣被拍攝。

她懇求導演庫克剪掉這個場景，但庫克──雖然和嘉寶一樣對這部電影持保留態度──告訴她這個場景必須保留在影片中。

 

 

［Two-Faced Woman］仍是嘉寶最冒險的嘗試。

她再度演出喜劇，並以比觀眾習慣看到的更隨意的方式展現自己。

她滑雪、游泳，最令人難忘的是跳舞。

嘉寶在舞廳搖晃跳一種名為“chica choca”的舞蹈的倫巴場景不容錯過。

但嘉寶不是天生的舞者，也不喜歡跳舞，被迫去學習舞蹈．

有一個故事說，該場景的舞蹈導演Robert Alton被派到她家教她舞步。

在敲了好幾次門鈴都沒有結果後，他終於找到躲在花園裡一棵樹枝上的葛麗泰。

當嘉寶被發現時，她喊道：“走開，倫巴！走開！”

有人將其視為一位從未從樹上爬下來的電影傳奇人物的最終形象。　

＼