日本歌壇天后［中森明菜］──異域風抒情曲──神秘縹緲的［燠火／情火］

作詞：吉田美奈子
作曲：吉田美奈子

細い肩　真白く華奢な手首
緩く巻く銀の腕環
脱すほど　あなたの吐息
まるで夜明けの煙霧
束の間の物語りにしては
揺れている心に怯え
傷ついて羽根を休める
私　冬の白鳥

「愛している」だけは言わないで
もうこれ以上…
愛　腕に崩れても
もう呟いているから
さよなら　さよなら

天窓のある月夜の部屋で

絡み合う愛の幻影
解き明かす時間の流れに
まるで堕落
白日の下に曝し出され
夢などと言えるはずもない
繰り返し寄せる思いに
私　夏の砂

「愛している」だけは言わないで
もうこれ以上…
愛　腕に崩れても…
「愛している」だけは言わないで
もうこれ以上…
愛　腕に崩れても
もう呟いているから
さよなら　さよなら

 

１９８６年８月１１日　２１歲的日本歌壇女皇中森明菜發行第九張專輯［不思議］（Warner Music Japan）

這是她首張自己製作的專輯，被稱為“明菜最大の問題作”

中森曾表示，這張大碟的靈感來自於電影［The Exorcist／大法師］（Michael Oldfield的專輯［Tubular Bells］）的配樂。

封面便是一襲黑色斗篷，讓人看不清明菜面孔，暗示專輯的神秘詭異風格．

大碟甚至附上中文翻譯．

 

據導演藤倉克己透露，當他們談到即將製作一張概念專輯時，中森提出了“奇蹟”的概念．

之後選擇搖滾樂團EUROX（同時參與共同-製作）、吉田美奈子、SANDII & THE SUNSETS等人合作。

 

在第一次track down後，中森說，“混音很酷，但不是很奇怪嗎？ ”。

之後，由參與聯合製作的 EUROX 改換編曲 。

第二次track down後，可以同時聽到聲音和人聲。

至於混音，藤倉導演透露，人聲按照中森的想法，處理得比較小。

這項工作概念是：聲音也是樂器的一部分。

 

根據馬飼野元宏所說，［不思議］所有歌曲都經過聲碼處理以整合聲音和人聲，以便“只有混響聲到達聽眾。”。

專輯的候選歌曲包括同年９月２８日發行的單曲［Fin］和B面歌曲［危ないMON AMOUR］。

據說［不思議］發行後，購買者向唱片公司的諮詢層出不窮，稱“我聽不清人聲，是次品嗎？

 

［不思議］的神秘風格引起爭議，樂評也好壞不一．

但商業依舊成功，登上Oricon專輯榜后座三週,

榜上銷售４５．７萬張, 名列１９８６年最暢銷專輯＃１５。

 

１９８８年６月１日，中森發行迷你專輯EP［Wonder］，同樣由明菜製作．

將［不思議］五首歌曲－－［Labyrinth／迷宮］、［燠火］、［ガラスの心／烏鴉之心］、

［マリオネット牽線木偶］、［Teen-age blue／少年憂鬱］再次編曲翻唱，

外加一首新歌［不思議］．

［Wonder］登上Oricon專輯榜亞軍，榜上銷售１１．７６萬張．

 

［燠火(情火)］是同時出現在兩張專輯的歌曲

由吉田美奈子創作　吉田美奈子＋椎名和夫（黃銅管樂器）編曲．

中森將其製作成一首異域風的抒情曲，編曲瀰漫著一股神祕氛圍，明菜以氣音演繹

原版歌者的聲音相當小，被樂聲蓋過，類似和聲，彷彿在相當遙遠的地方歌唱，宛如即將熄滅的餘燼．

 

１９８８年版將［燠火］重新編曲，和原版相差不大，只是樂聲更絲滑，類似壁爐裡的溫暖炭火．

至於中森的嗓音大小跟配樂旗鼓相當，雖然是氣音，但聽眾可以聽清楚明菜聲音．

１９８６年［LIGHT & SHADE］巡迴公演，中森表演［燠火］在內的［不思議］大碟歌曲．

直到１７年後的［AKINA NAKAMORI LIVE TOUR 2003 - I hope so -］，明菜才再度詮釋［燠火］

 

 參考／引用資料：

 

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0_(%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%A0)

 

 

1986 Vesion

https://www.youtube.com/watch?v=qJpuk3HYWFg

 

1988 Vesion

https://www.youtube.com/watch?v=CyBSoen6GrE

 

2003  Live

https://www.bilibili.com/video/BV1MJ41127ex/?vd_source=9b7edc83db07ab7132203a0a2b79531b