（７）

 

 

在珍妮跟尼爾森艾迪經過兩年發展不如預期後，

MGM安排兩人再度合作，六度主演［New Moon／新月］。

 

 

這部愛情音樂戲劇片改編自輕歌劇［The New Moon］──匈牙利的Sigmund Romberg作曲＋Oscar Hammerstein II＋ Frank Mandel＋Laurence Schwab作詞／劇本。

１９２８年在百老匯上演後，票房賣座，連演５１９場。

１９３０年首度被MGM搬上銀幕，由Lawrence Tibbett＆葛麗絲摩兒主演。

１９４０年版由Jacques Deval＋Robert Arthur編寫電影劇本：

故事發生在 １８世紀的路易斯安那州，講述了傲慢的種植園主瑪麗安·德·博馬諾 Marianne de Beaumanoir和她英俊的僕人查爾斯Charles (Henri), Duc de Villiers之間的關係。

查爾斯實際上是偽裝的法國貴族，他帶領同胞叛亂，徵用一艘船出海。

最後他俘獲了一艘載有瑪麗安和一批郵購新娘的船隻。

奴隸和新娘相處得很好，但瑪麗安和查爾斯之間的戀情明顯緊張，

不過法國大革命的到來解決了每個人的問題。

 

 

導演原本是W. S. Van Dyke，但拍攝兩星期後，必須解職去執導［I Take This Woman］，

將導演棒交給Robert Z. Leonard（W. S. Van Dyke未掛名）．

Robert Z. Leonard並擔任製片。

 

 

Herbert Stothart音樂指導。William H. Daniels攝影。

Cedric Gibbons藝術指導。

服裝設計：Adrian（女裝袍服）＋Gile Steele（男裝）。

麥當勞有１６件服飾，其中幾件寬達６呎。

 

共同主演Mary Boland ，George Zucco，H. B. Warner，Grant Mitchell

要角有Stanley Fields，Dick Purcell，John Miljan，Ivan F. Simpson，William Tannen。

默片明星Buster Keaton也有演出，但鏡頭大部份被剪掉，只剩幾個群眾鏡頭。

 

 

製作曾暫定名［Lover Come Back］．

［New Moon］從１９３９年１１月拍到１９４０年１月，共花１４８.７萬元成本。

１９４０年７月１９日上映，票房成功，全球回收２５２.７萬美元（北美1,290,000／海外$1,237,000 ）。

影評好壞不一，因為劇本平凡，台詞平淡，麥唐諾的演出稱職， 但艾迪的表現平板。

不過［New Moon］製作豪華， 陳設精美，服裝華麗，配角（如Mary Boland，,GeorgeZucco）表現良好。

歌曲動人，珍妮與尼爾森再度展現兩人和諧的豐潤嗓音。艾迪的歌聲也彌補其平凡演技

片中的［Softly as in a Morning Sunrise］［Wanting You］［Lover, Come Back］大受歡迎，名列兩人名曲之列．

讓［New Moon］成為最受歡迎的輕歌劇電影之一。

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

 

１９４０年夏天，珍妮與尼爾森艾迪七度主演［Bitter Sweet／苦樂參半］。

這部愛情音樂戲劇片改編自英國劇作家Noël Coward１９２９年推出的賣座同名輕歌劇，

由Lesser Samuels改編劇本。

 

１９３２年初，《好萊塢記者》報導，派拉蒙考慮在春天或夏天開拍two-strip科藝彩色版本，由珍妮麥當勞主演，但協商破裂。

結果１９３３年首先由英國導演Herbert Wilcox搬上英國銀幕，由Anna Neagle主演。

１９４０年版由Lesser Samuels改編劇本，

敘述在１９世紀一名貧窮女孩Sarah，為避開家庭安排婚姻，與相戀的年輕音樂老師Carl私奔到維也納結婚,

Carl為Sarah創作許多輕歌劇，讓她在舞台受到注意．

可惜他英年早逝，沒能看到愛人的勝利， 但Sarah永遠把他放在心裡。

不過大量剪裁與重寫，移除許多輕歌劇中的諷刺。

開頭與片尾的回寫鏡頭被刪除，因為這跟１９３７年［Maytime］情節太過相似。

 

 

W. S. Van Dyke導演。Victor Saville製片。

Herbert Stothart擔任音樂督導。

Oliver T. Marsh＋Allen M. Davey攝影──完全由3-strip科藝彩色拍攝。

Cedric Gibbons藝術指導。

服裝設計：Adrian（女裝袍服）＋Gile Steele（男裝）

 

共同主演George Sanders，Ian Hunter，Felix Bressart．

要角有Sig Ruman，Diana Lewis，Lynne Carver，Edward Ashley，Curt Bois．

 

［Bitter Sweet］從１９４０年７月拍到９月，共花１１０萬元成本，

１９４０年１１月８日上映，票房不錯，全球回收２２０萬美元──但不如預期大賣。

 

［Bitter Sweet］影評不理想，因為劇本移除太多輕歌劇的機智諷刺，讓故事顯得沉悶。

幸好配樂與歌曲相當迷人，如［Ill See You Again］,［Tokay］［If You Could Only Come With Me］等，,

由麥當勞與艾迪華麗的嗓音唱出，耀眼迷人。

製作水準一流, 攝影, 陳設,藝術指導讓視覺效果良好。

Noël Coward對這部１９４０年版電影相當失望，發誓不再讓他的舞台劇被好萊塢拍成電影。

 

他說：‘我本來保留［Bitter Sweet］做為養老投資，但MGM這部可怕的電影讓它無法在舞台重演。’