法國美女歌手［伊蓮(荷列斯)］──法式流行抒情曲──［Ce train qui sen va／離去的列車］

 

Je naurai pas dû venir

Jaurai dû savoir mentir

Ne laisser que ton sourire

Vivre dans mes souvenirs

Jaurai dû laisser lespoir

Adoucir les au revoir

Ce train qui sen va

Cest un peu de moi

Qui part (qui part)

Qui part (qui part)

Je savais que ce serai

Difficile mais je pensais

Que je saurais te cacher

Le plus grand de mes secrets

Mais à quoi bon te mentir

Cest dur de te voir partir

Ce train qui sen va

Cest un peu de moi

Qui part (qui part)

Qui part (qui part)

Et avant que ne coule une larme

Dans ton sourire qui me désarme

Je cherche un peu de réconfort

Dans tes bras je veux me blottir

Pour mieux garder le souvenir

De toute la chaleur de ton corp

Ce train qui sen va

Cest un peu de moi

Qui part (qui part)

Qui part (qui part)

Je naurai pas dû venir

Jaurai dû savoir mentir

Ne laisser que ton sourire

Vivre dans mes souvenirs

Jai beau essayer dy croire

Je sais bien quil est trop tard

Ce train qui sen va

Cest un peu de moi

Qui part (qui part)

Qui part (qui part)

Qui part (qui part)

Qui part (qui part)

Qui part (qui part)

 

１９６６年１２月２０日出生於小城利曼的伊蓮（Hélène）原名伊蓮•荷列斯（Hélène Rollès）

１９７９年踏入影壇, 演出電影《黑木桐》(Le Mouton noir)

之後為中學學業淡出演藝圈

１９８７年家鄉勒芒舉行的 Dorothée 音樂會上遇見歌手／主持人Dorothée 和電視製作人 Jean-Luc Azoulay, 讓她生活有了轉向。

伊蓮加入了 Jean-Luc Azoulay創辦的廣播／音樂公司AB Groupe／Mediawan Thematics的郵件服務部門工作。

１９８８年６月推出首支單曲［Dans ses grands yeux verts／在她綠色的大眼睛裡］, 踏入樂壇。

１９８９年３月　２２歲的伊蓮推出首張大碟［Ce train qui sen va／離去的列車］, 由Jean-Luc Azoulay製作

收錄首支先發單曲［Dans ses grands yeux verts／在她綠色的大眼睛裡］。

同名歌曲為第二主打

由Jean-François Porry（Jean-Luc Azoulay化名）作曲, G. Salesses, Jean-François Porry作詞, 被製作成一首法式流行抒情曲,

在輕柔光滑的樂聲中, 伊蓮以她細緻的嗓音溫婉演繹

［Ce train qui sen va／離去的列車］普通.

不過伊蓮的專輯在亞洲發行後, 反應良好, 特別是中國大陸, 讓她成為法語流行樂的代名詞。

 

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=5oqqt9pqZyM

 

MV2

https://www.bilibili.com/s/video/BV1As411j7Mx

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=-S5x_7i8C5w

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=TRTSH-62Ooo

 

(Extrait du Jacky Show)

https://www.youtube.com/watch?v=DsbmI0Nt5w0

 

(JACKY SHOW)

https://www.youtube.com/watch?v=fC2C_2zA9TQ