法國美女歌手［伊蓮(荷列斯)］──法蘭西國民歌曲──法式流行抒情曲──惆悵感傷的［Je mappelle Hélène／我的名字叫伊蓮］
Hélène
Je mappelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
Jai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la vôtre
Je voudrais trouver lamour
Simplement trouver lamour
Hélène
Je mappelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves, de poèmes
Je nai rien dautre
Je voudrais trouver lamour
Simplement trouver lamour
Et même
Si jai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine
Personne
Ne mattend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque séteignent les projecteurs
Hélène
Je mappelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Je voudrais trouver lamour
Simplement trouver lamour
Et même
Quand à la télé
Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne
Ne mattend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque séteignent les projecteurs
Hélène
Je mappelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
Et toutes mes peines
Trouverons loubli
Un jour ou lautre
Quand je trouverai lamour
Quand je trouverai lamour
Quand je trouverai lamour
Quand je trouverai lamour
伊蓮
我的名字叫伊蓮
我是一個女孩
像其他的女孩一樣
伊蓮
我有我的歡樂和憂傷
這就是我的生活
就像你們的一樣
我想找到愛情
只不過想找到愛情
伊蓮
我的名字叫伊蓮
我是一個女孩
像其他的女孩一樣
伊蓮
如果每夜都有
美夢和詩歌
我會別無所求
我想找到愛情
只不過想找到愛情
伊蓮
如果我的照片
能在所有的報紙上
每週都有
晚上卻沒有人在等候我
當我晚歸的時候
沒有人讓我心如鹿撞
因為聚光燈熄滅了
伊蓮
我的名字叫伊蓮
我是一個女孩
像其他的女孩一樣
我想找到愛情
只不過想找到愛情
就算
你們在電視上
看到我
歡歌笑語
如果每夜都有
晚上卻沒有人在等候我
當我晚歸的時候
沒有人讓我心如鹿撞
因為聚光燈熄滅了
伊蓮
我的名字叫伊蓮
我是一個女孩
像其他的女孩一樣
伊蓮
我的所有憂傷
在某一天
都會被忘掉
當我找到愛情的時候
當我找到愛情的時候
當我找到愛情的時候
當我找到愛情的時候
１９６６年１２月２０日出生於小城利曼的伊蓮（Hélène）原名伊蓮·荷列斯（Hélène Rollès）
１９７９年踏入影壇, 演出電影《黑木桐》(Le Mouton noir)
之後為中學學業淡出演藝圈
１９８７年家鄉勒芒舉行的 Dorothée 音樂會上遇見歌手／主持人Dorothée 和電視製作人 Jean-Luc Azoulay, 讓她生活有了轉向。
伊蓮加入了 Jean-Luc Azoulay創辦的廣播／音樂公司AB Groupe／Mediawan Thematics的郵件服務部門工作。
１９８８年推出首支單曲, １９８９年推出首張大碟, 踏入樂壇
１９９２年, 以第二張大碟［Hélène 1992］的單曲［Pour lamour dun garçon］（Fra#4）在歌壇打響名氣。
１９９３年９月, 伊蓮推出第三張大碟［Hélène 1993］（AB Disques／BMG出版）
［Je mappelle Hélène／我的名字叫伊蓮］為首支主打, 由Jean-François Porry作詞, Gérard Salesses作曲,
歌詞描述一名明星雖然被粉絲喜愛, 內心卻仍渴望愛情
Jean-François Porry製作成一首法式流行抒情曲
在多感的旋律中, 伊蓮以輕吟的方式詮釋, 流露出一股淡淡的惆悵之感。
［Je mappelle Hélène］登上法國SNEP單曲榜＃５ 雖然名次在她事業並非最高, 卻成為伊蓮的招牌曲, 與她的名字連在一起, 也是法語流行歌曲經典之一。
在法國現場表演時, 常可以看見歌迷與她一起合唱的場景。
由於單曲暢銷, 連帶同名大碟［Je mappelle Hélène］登上法國SNEP專輯榜冠軍 賣出９０萬張 成為其事業最暢銷大碟
並提名音樂勝利獎（Victoires de la musique）的‘Revelation female varieties’
由於［Je mappelle Hélène／我的名字叫伊蓮］的受歡迎,［Hélène 1993］大碟在某些地區發行／重發行便以此為名
［Je mappelle Hélène／我的名字叫伊蓮］也在中國大陸發行, 受到歡迎,
被當作法語流行歌曲的縮影
MV
https://www.youtube.com/watch?v=OrBjkXziXnw
Audio
https://www.youtube.com/watch?v=PyLrG0G5klA
(Club Dorothée)
https://www.youtube.com/watch?v=6AKk9TF0bDM
Hélène Rollès enflamme Bercy avec son tube Je mappelle Hélène １９９５
https://www.youtube.com/watch?v=M-rC3SNmRmU
https://www.youtube.com/watch?v=ozB6Ptvd5OY
2014 北京
https://www.youtube.com/watch?v=EDRSO9U4-m8
2015 上海
https://www.youtube.com/watch?v=VPpUXlvvFdQ
09 04 16 Radio Record
https://www.youtube.com/watch?v=aCKvc1u6BBI
