台灣歌壇舞后[藍心湄]&英國巨星[喬治麥可]的交集──輕快流行曲──[上緊發條]
作詞:連水淼
作曲:馬兆駿
愛要上緊發條
愛要上緊發條
一聲 一聲聲
滴答滴滴答答
鬧鐘的發條不能鬆
鬆了它就不會歌頌
愛情的腳步不能鬆
鬆了也就不會成功
打電話給我 帶給我一些親切的問候
常寫信給我 讓我知道把你的行蹤掌握
愛要上緊發條
愛要上緊發條
一聲 一聲聲
滴答滴滴答答
1985年夏天, 剛走紅的20歲台灣歌壇動感紅星藍心湄推出第三張大碟[上緊發條]
同名歌曲為首波主打
中文版由連水淼填詞, 馬兆駿譜曲
可是有接觸當時西洋音樂的人應該可以發覺此曲跟英國流行雙人組轟(Wham!)於1984年底發行的聖誕名曲[Last Christmas/去年聖誕]
無論旋律、編曲皆十分相似(除了拍子略快)
多年來我一直以為是翻唱, 不然就是大量取樣(sample), 但作曲卻掛名馬兆駿
當時中華民國尚未有著作權法(1992年才出現), 很多翻譯改編歌曲都直接掛上華人創作者的名號
不知[上緊發條]是否這類情形?
(馬兆駿是著名音樂才子, 相信他不會刻意抄襲, 或許掛名只是唱片公司的意思)
[Last Christmas]的作曲為喬治麥可(George Michael), 說不定現在他也可以掛名作者。
[上緊發條]是首輕快流行曲, 旋律甜美, 節拍輕快, 演繹也溫柔可人
此曲推出受到歡迎, 成為藍心湄事業早期名曲之一
也讓她的人氣繼續上升
https://www.youtube.com/watch?v=Aw6X6GlJVw4
TV
https://www.youtube.com/watch?v=PTbOZf_fIUo
https://www.youtube.com/watch?v=fF0eXUb3PGY
https://www.bilibili.com/video/BV1iV411z7Be/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click