台灣偶像天后［楊林］&美國鄉村歌王［肯尼羅傑斯］的交集──流行抒情曲──［溺愛］

 

 

作詞：陳昇

編曲：王豫民

 

我所有的私心早在認識你已放棄　而嬌寵的我不曾疑惑

當所有的叮嚀換來無知的沉默

在你溺愛的方式裡　我只學會自私的接受

 

看所有的熱情彷彿漸漸已冷熄　而我還想像是你無意

你只教我要如何來細緻挑剔你

在你溺愛的方式裡　我只學會自私的接受

 

在我堅強外表裡是脆弱的心情　是否讓我開口做最後的請求

過去的記憶不再有意義　而明天仍要繼續

在我沒有落淚以前　悄悄離開我

 

在我沒有落淚以前　請你離開我

 

 

 

１９８６年春天　２０歲半的台灣歌壇巨星楊林推出第六張大碟［溺愛］

由陳昇製作

再度大賣幾十萬張　鞏固她偶像天后的地位

楊林並以中性打扮　展現不同風情

 

同名歌曲是主打之一

這是翻唱美國鄉村巨星茱絲紐頓（Juice Newton）１９８３年專輯［Dirty Looks］中的歌曲的［Twenty Years Ago／二十年前］, 當時並沒主打

此曲由Dan Tyler，Wood Newton，Michael Noble，C. Michael Spriggs作曲

陳昇改寫中文詞　王豫民編曲

維持美版流行抒情曲曲風　在柔緩的鋼琴聲中　楊林輕吟著分手的傷感請求

［溺愛］受到歡迎　成為楊林名曲之一

１９８６年１０月美國鄉村歌王肯尼羅傑斯（Kenny Rogers）出版［They Dont Make Them Like They Used To］大碟, 重新演繹此曲

１９８７年初主打, 登上Billboard鄉村榜亞軍

１９９７年楊林與寶麗金唱片合約最後一張專輯　她便翻唱了［溺愛］　並再度以此為大碟標題（只是楊林不願宣傳　加上寶麗金也無特別行銷　因而大眾並不知曉）

 

PS：２０１８－１０－１４

先前以為原本肯尼羅傑斯是［Twenty Years Ago］原唱

還在疑惑楊林為何會翻唱一首比她［溺愛］大碟晚半年初版的歌曲

經網友hong留言告知, 才發現茱絲紐頓才是首位灌錄［Twenty Years Ago］的藝人

已修改過內文

在此特地感謝網友hong

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Dp_BJsUFLCg

 

https://www.youtube.com/watch?v=94M0I0kkHbE

https://www.youtube.com/watch?v=qTdjpJvcey4 

https://www.youtube.com/watch?v=UcqSKxvCCuk