(原文) Santi, bhante, eke samaṇabrāhmaṇā kesamuttaṃ āgacchanti.

大德！有一些沙門婆羅門來到給瑟目大（kesamutta），

(原文) Te sakaṃyeva vādaṃ dīpenti jotenti, parappavādaṃ pana khuṃsenti vambhenti paribhavanti omakkhiṃ karonti.

他們對就自己的論說解釋、說明，又對其他的議論斥責、輕蔑、輕辱、作貶低。

（關鍵字）

1.Vāda，【陽】 理論，敘述，教條論爭。

2.dīpa，【陽】 1．燈。2．島。3．幫忙，支持。 ~ka，【中】 小島。 【形】 顯示的，說明的。

3.joteti：[jotati 的 caus．] 使輝耀，使明亮，說明。

4. khuṃseti：叱責，咒罵詛咒，怒罵斥責。

5.vambheti，（vambh + e），輕視，不尊敬。

(原文)Aparepi, bhante, eke samaṇabrāhmaṇā kesamuttaṃ āgacchanti Tepi sakaṃyeva vādaṃ dīpenti jotenti, parappavādaṃ pana khuṃsenti vambhenti paribhavanti omakkhiṃ karonti.

大德！隨後的某些沙門婆羅門也來到給瑟目大，他們也對就自己的論說解釋、說明，又對其他的議論斥責、輕蔑、輕辱、作貶低，

（關鍵字）

paribhavati：paribhoti [pari-bhū] 輕蔑

omaka：[oma-ka] 下級的，劣等

(原文) Tesaṃ no, bhante amhākaṃ hoteva kaṅkhā hoti vicikicchā– ‘ko su nāma imesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ saccaṃ āha, ko musāti?

大德！對他們，我們確實都有懷疑、有疑惑：『這些名為尊師的沙門婆羅門中，誰說真實呢？誰虛妄？』」

（關鍵字）

kaṅkhā【陰】[Sk．kāṅkṣā] 疑，疑惑，期待

vicikicchā【陰】 懷疑，不確定。