最喜歡聽孩子們在談天了，尤其是馬來西亞的孩子經常幾種語言混在一起講。華文，英文，馬來文是基本，如果加上方言，閩南話，福州話或是廣東話那就更好玩了。

88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

那天聽到小二的孩子們在聊天，他們談到氣喘。

信：我哥哥有asthma。

友：什么是asthma？

信：就是他呼吸會很快，媽媽說很危險的。

友：哦，是氣喘，我也有，不過我媽媽說是，我里面有一條氣喘的根，要斷了，不過還沒斷，斷了以后我就不會再喘了。

信：哇！那一定很辛苦。

什么呀！氣喘根？想通了以后，不禁哈哈大笑了起來。

他媽媽說的是氣喘要治愈，斷根吧。哈哈。。。。

這時又來了一個心不在焉的孩子加入談話。

呆：你們說什么根啊？是咕咕bird嗎?(小雞雞) 要斷了？那不就變女生了。

天啊，阿呆以為子孫根了。

888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

告訴孩子在臺灣我們不叫    咕咕bird , 是   小雞雞。

他說：又不像小雞，為什么叫小雞雞。

孩子難道你們的就比較像  咕咕bird 嗎？

888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

臺灣話和本地的福建話也有很大的不同。我們一直鼓勵孩子多說些自己的方言，福建話。不過這里的福建話也不純正，加了福州話，也常鬧笑話。

那天，兩個兒子又吵架，也動手了。爸爸教訓了一番后，兩個孩子還是不服氣。在車上我又再次提醒，要相親相愛。

媽媽：（臺灣話）你們不要吵架打架。（令不好冤家相打）

孩子：我們那有玩game?

什么跟什么啊！     冤家－玩game  

在我們家吵架不叫冤家， 叫家嘍 

                                   警察，叫馬打

                                   菜市，叫巴剎 （馬來文）

                                   醫生，叫洛公

                                   護士，叫必思  

                                   椅子，叫猴椅

                                   汽車，叫轟車（風車）我猜是加了英文 honk汽車喇叭聲的意思

                                   旅行，叫吃風 （很傳神吧，去旅行是坐在車上，風吹在臉 上，會吃到很多風)

 婆婆在馬來西亞指的是祖母，奶奶；老公的媽媽叫家婆，mother-in-law, 福建話叫哇額扭（我的娘）

老公是哇額查普郎（我的男人）

老婆就是哇額查某郎（我的女人）    嘿嘿，好像更貼切。

好玩吧。