◎《生命之歌》十四行詩～〈獻給善良的外甥〉：

　..... 雁南飛／2012.07.19／07.22 增補

　他不醜　他是我姐寶貝的兒
　長不大的哀愁　包容許多不解的生命奧祕
　即使哄他阿母遠遊異鄉　無言暗噙淚
　卻悄然仰望黑夜的星空　輕吟天國的媽：您好嗎？

　他不笨　他是我底智慧的甥
　每日斷朝爛報　總抱撲朔迷離的曲線觀照
　不愛詩書禮樂　卻看透人生起起落落
　任憑弱水三千　只取清淺一瓢飲

　忽而喧嚷　只為證明自己存在缪思的國度
　忽而緘默　只為還給宇宙靜謐的蒼穹
　他知足　不貪不癡了無罣礙　
　他溫柔　心中有愛　沒有怨

　幾經痛苦煎熬　忍住不疼撫慰周遭的焦慮
　微笑宣言　他已打完這人生最美好的一仗.....

註 1. 我那善良的外甥，大前日胃出血住院急救，昨夜轉加護病房。下午探視沉睡，先辦雜事後返院，竟已天人永隔！

註 2. 我大姐疼他如心肝寶貝，直至數年前因腦瘤往生；他頓失了人生最大的倚靠，往日天真燦爛的笑容，也隨著歲月流離逐漸消逝。

註 3. 最愛聯晚的證券版，研究股市指數難懂的曲線走勢圖。可惜我姐夫超保守，拒買股票來驗證大兒子的解盤智慧。

註 4. 由於我姐夫消極缺乏人際互動，他們一家人都巴望著我們常去陪伴聊天，我們偏又瞎忙到分身乏術；如今憶起，深感內疚難過。

註 5. 人生最悲傷的，莫過於親人白髮送黑髮！一個年近70的老人和一個怕吃苦的宅男次子，縱擁千萬家財夫復何趣？

註 6. 已往生成菩薩的大外甥，他是被我天上的大姐帶走了，遠離世間一切的苦。享年三十有八。
　　
　　 ..... 他是上帝麾下純真的美麗天使，也是觀世音菩薩旁立微笑的善財童子！

觀世音與龍女、善財〈網路分享〉

文殊師利菩薩如象王迴觀善財童子，作如是言：

　善哉善哉！善男子！汝已發阿耨多羅三藐三菩提心，復欲親近諸善知識，問菩薩行，修菩薩道。
　善男子！親近供養諸善知識，是具一切智最初因緣，是故於此勿生疲厭。

「善財童子」參閱：

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1106100812236
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝

◎十四行詩簡介：

一、起源：十四行詩濫觴於古歐洲十二世紀以前，十三世紀演變迄今天的格式。

二、體裁：原為民間小歌曲，後逐漸蛻變為多種格式的短篇詩歌。其體裁歸類帶有哲理性質的抒情詩，或曰抒情哲理詩。

三、格式：義大利十四行詩的規則，史稱由 Guittone d'Arezzo（1235年～1294年）所創始。

　〈一〉義大利式：通常是「前八後六」兩段式詩歌表達。〔晚近也有細分成「四四三三」四段式詩歌者。〕

　　以「前八後六」兩段式詩歌為例：前八句韻牌為 a-b-b-a、a-b-b-a；後六句韻牌　為 c-d-e-c-d-e、c-d-c-c-d-c、c-d-c-d-c-d、c-d-c-d-e-e、c-d-e-c-e-d 等。

　　其押韻方式，類似中國古典詩的押韻，但並非一韻到底，而是有規律的隔行參差使用韻腳。

　　第九句不僅是改韻牌，有時還會改變前面切題的寫法，或表達迥異的反思的意旨。

　　前八行表達疑惑、質問、責難、企望、宣洩或理想性憧憬等；後六行則解惑、答問、除難、滿足企望、實現憧憬等。　　　

　〈二〉英國（莎士比亞）式：英國式通常是三組四行加一組對句～以「四四四二」四段式詩歌表達。其格律規範還較義大利式嚴格。

　　「四四四二」韻牌是 a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g，或 a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e。

　　其各祖押的韻牌具有聯帶關係，一般為 a-b-a-b、b-c-b-c、c-d-c-d、e-f-e-f、e-e，共五個韻牌。

　　最後一組對句常與前面三組四行的寫法與意旨迥然不同。一般是精譬簡扼的警句～以最後兩行收尾，並將前面數行予以深刻的批判或反諷。

　〈三〉現代式：西方白話文體興起時，格律嚴格的十四行詩便趨少見，已逐漸為一般平民化抒情詩歌取代。不過，仍有少數作家嘗試此古典體裁。

　　20 世紀末現代式十四行詩格律趨向寬鬆，除通用「四四四二」四段詩歌形式外，在韻牌方面也鬆綁多不再押韻腳，只求詩句和諧順口即可。　

四、一般大學現代詩選教學有關十四行詩的理論：

　http://tw.myblog.yahoo.com/vaidurya-prabha/article?mid=1250

　〈一〉結構：一、二段四行；三、四段三行；四段形式代表起承轉合。

　　〔按：此為義大利式「前八後六」兩段式的後期～「四四三三」四段式詩歌。〕

　〈二〉押韻：每段內隔行押韻；三、四段前二行押韻。

　　〔按：古典十四行詩押韻方式相當複雜多元。所謂「每段內隔行押韻，三、四段前二行押韻」，係其基本押韻原則。〕

　〈三〉十四行詩之形式源自莎士比亞西洋詩歌形式，傾向哲理思考。

　　〔按：十四行詩「前八後六」之詩歌形式，最早由 Guittone d'Arezzo（1235年～1294年）所創始。至於莎士比亞西洋詩歌形式，則為「四四四二」四段式詩歌之創始者。〕

◎引用《如何欣賞英詩》～「十四行詩」論述：

　..... ePeople 尤克強職場驛站

　至於我們常常聽到的'十四行詩'（sonnet），是由意大利傳入英國後發揚光大的。

　在格律上英國的十四行詩多為"抑揚格五音步"（iambic pentameter），韻式又分為三種：

　1、莎士比亞體（Shakespearean Stanza）：韻式為 abab-cdcd-efef-gg，因莎士比亞愛用而得名。

　2、佩脫拉克體（Petrarchan Stanza），韻式前 8 行（octave）為 abab-abab，後 6 行（sestet）為 cde-cde 或 cde-edc 或 cd-cd-cd，由佩脫拉克發明。

　3、斯賓賽體（Spenserian Stanza）：韻式為 abab-bcbc-cdcd-ee，由斯賓賽（Edmund Spenser, 1552-1599）發明。

◎參閱《維基百科》「十四行詩」條目：

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8D%81%E5%9B%9B%E8%A1%8C%E8%AF%97

威廉。莎士比亞〈維基分享〉

莎士比亞十四行詩集〈維基分享〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎《Lifesong〈生命之歌〉》：

　..... Casting Crowns - Lifesong

Empty hands held high　　   〔雙手空蕩　高高舉起〕
Such small sacrifice　　　     〔多麼微小的獻祭啊〕
If not joined with my life　　〔若〈您〉沒和我的生命連上線〕
I sing in vain tonight　　　   〔今夜　我只能徒然的謳唱〕

May the words I say　　   〔願我說的話〕
And the things I do　　     〔和我所做的事〕
Make my lifesong sing　　〔讓我的生命之歌謳唱〕
Bring a smile to You　　   〔且帶給您一抹微笑〕

Let my lifesong sing to You　　　  〔讓我的生命之歌為你謳唱〕
Let my lifesong sing to You　　　  〔讓我的生命之歌為你謳唱〕
I want to sign Your name to the end of this day　　〔直至末日　我仍會對你畫起祈禱的十字架〕
Knowing that my heart was true　　〔請明白我的心是誠摰的〕
Let my lifesong sing to You　　　  〔讓我的生命之歌為你謳唱〕

Lord I give my life　　　　　〔主呀　我獻出我底生命〕　　
A living sacrifice　　　　　   〔一個活生生的奉獻〕
To reach a world in need　　   〔願接觸那需要拯救的世界〕
To be Your hands and feet　　〔願成為您的手腳之助〕

So may the words I say　　〔所以　願我說的話〕
And the things I do　　　    〔和我所做的事〕
Make my lifesong sing　　  〔讓我的生命之歌謳唱〕
Bring a smile to You　　　  〔且帶給您一抹微笑〕

Hallelujah　　〔哈利路亞〕
Hallelujah　　〔哈利路亞〕
Let my lifesong sing to You　　〔讓我的生命之歌為你謳唱〕

眾天使之歌〈維基分享〉