◎《豬年成語選輯》～民國108年〈2019〉01.16：

祝福部落格朋友：金豬報喜！諸事大吉！

 

壹、成語選：

［前言］ 

㈠豬年經典成語較少〈反而俗諺較多〉，或許與列名十二生肖之尾有關？

㈡經查有典源之成語，姑且節選十一則，聊備一格。

㈢關於「豬」的別稱，除「豕」、「豚」、「彘」外，有「豜，ㄐ一ㄢ」、「豝，ㄅㄚ」、「豨，ㄒㄧ」、「豭，ㄐㄧㄚ」、「豵，ㄗㄨㄥ」、「豶，ㄈㄣˊ」等。

　請參考「奇摩知識＋」《有關『豬』的代名詞》：

　〈資訊提供人～奇摩知識＋會員 chive〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝
①一龍一豬：

　借喻人幼時了了無殊，及長後於學識深淺或事業高下差異明顯，而有龍〈睿智〉豬〈凡愚〉之別。

　節引唐。韓愈《符讀書城南》詩：

　「兩家各生子，提孩巧相如；少長聚嬉戲，不殊同隊魚。
　　年至十二三，頭角稍相疏；二十漸乖張，清溝映汙渠。
　　二十漸乖張，清溝映汙渠；三十骨骼成，乃一龍一豬。」

＝　＝　＝　＝　＝　＝
②三豕涉河：

　亦作「三豕渡河」。按「己」與「三」、「亥」與「豕」之古字形相近。

　春秋衛人將晉史「己亥涉河」誤讀為「三豕涉河」，傳為軼事。引申文字傳刻或刊印訛誤。

　引《呂氏春秋。慎行論。察傳》：

　「子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：『晉師三豕涉河。』
　　子夏曰：『非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。』
　　至於晉而問之，則曰：晉師己亥涉河也。」

＝　＝　＝　＝　＝　＝
③豕交獸畜：

　食，飼也。交，接也。畜，養也。獸，犬馬之屬。

　豕交獸畜有二義，⑴諷喻不知以禮善待人。

　⑵引申為政者治理天下，待百姓如施恩未以禮敬愛之。

　　引《孟子。盡心上》：

　「食而弗愛，豕交之也；愛而不敬，獸畜之也。
　　恭敬者，幣之未將者也。恭敬而無實，君子不可虛拘。」

　注：「人之交接，但食之而不愛，若養豕也。
　　愛而不敬，若人畜禽獸，但愛而不能敬也。」

＝　＝　＝　＝　＝　＝
④豕突狼奔：

　亦作「狼奔豕突」；謂如群狼之狂奔，似群豕之衝撞。

　⑴簡作豕突；引喻軍隊或團隊潰敗倉皇奔逃之狀。

　　引《後漢書。卷五十七／劉陶傳》：

　「今果已出攻河東，恐遂轉更豕突上京。
　　如是則南道斷絕，車騎之軍孤立，關東破膽，四方動搖。」

　⑵或喻國家社會豺狼虎豹當道，雞鳴狗盜橫行鄉里。

　　引明。歸莊《萬古愁》鼓詞：

　「有幾個狼奔豕突的燕和趙，有幾個狗屠驢販的奴和盜。」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑤亥豕魯魚：

　亥豕，成語「三豕涉河」之略稱。魯魚，成語「魯魚帝虎」之略稱。皆謂形似之文字傳刻或刊印訛誤。

　「魯魚帝虎」見《抱朴子。內篇。遐覽》：

　「書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰：書三寫，魚成魯，帝虛成虎，此之謂也。」
　〈按，「帝成虎」或作「虛成虎」；併參。〉

　「亥豕魯魚」見宋。文天祥《謝何樞密夢然》啟：

　「想木天之清峻，望丹地以淩兢，顧非麒麟鸑鷟之英；
　　其如亥豕魯魚之謬，深有慚於負乘，敢自己於循牆？」

　又清。章學誠《文史通義。序》：

　「先錄成副本十六冊，其中亥豕魯魚，別無定本，無從校正。」

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑥牧豬奴戲：

　古代對博戲〈泛指賭博類遊戲〉之鄙稱。

　引《晉書。卷六十六／陶侃傳》：

「諸參佐或以談戲廢事者，乃命取其酒器、蒱搏之具，
　悉投之于江，吏將則加鞭扑，曰：『樗蒲者，牧豬奴戲耳！
　老莊浮華，非先生之法言，不可行也。』」

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑦封豕長蛇：

　封：大也。封豕長蛇，猶言豪豬巨蟒，譬喻強大而貪暴無饜之侵略者。

封豕？疣豬？〈網路分享〉

引《左傳。定公四年》：

　「及昭王在隨，申包胥如秦乞師，曰：
　『吳為封豕、長蛇，以薦食上國，虐始於楚。
　 寡君失守社稷，越在草莽，使下臣告急曰...』」

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑧曾子殺豬：

　此則寓言出自《韓非子》，強調君子重然諾，小人輕寡信。

　《老子》第63章云：「夫輕諾必寡信，多易必多難。」

　引《韓非子。外儲說左上》：

　曾子之妻之市 ，其子隨之而泣。
　其母曰：「女還，顧反為女殺彘。」
　妻適市來，曾子欲捕彘殺之。
　妻止之曰：「特與嬰兒戲耳。」
　曾子曰：「嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也。
　待父母而學者也，聽父母之教；今子欺之，是教子欺也。
　母欺子，子而不信其母，非所以成教也。」遂烹彘也。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑨豚蹄穰田：

　穰田，衆田。豚蹄穰田，謂以豬蹄祭祀求神佑莊稼豐收。

　譬喻有奢求於人者貴重，而酬謝予人者俗輕。

　引《史記。卷一二六／滑稽列傳》：「髡〈淳于髡〉曰：
　『今者臣從東方來，見道旁有禳田者，操一豚蹄酒一盂；
　祝曰：‘甌窶滿篝，污邪滿車，五穀蕃熟，穰穰滿家。’
　臣見其所持者狹而所欲者奢，故笑之。』」

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑩豬突豨勇：

　突，突兀、觸突、衝撞。豨，音ㄒㄧ，即豬也。此處指野性未泯之大豬、豪豬。

　豬突豨勇，謂似野豬之衝撞勇猛。引喻人有銳利觸突之勇猛特性。

　引《漢書。食貨志下》：

　「匈奴侵寇甚，莽大募天下囚徒人奴，名曰豬突豨勇。」注：「豬性觸突人，故取以喻。」

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑪遼東之豕：

　亦作「遼東白豕」。古人以此自謙：⑴井底之蛙見識淺薄。⑵少見多怪。

　引申人自詡有一得之愚而敝帚自珍。近似現代人諷語「自我感覺良好」。

　引南朝宋。范曄《後漢書。卷三十三／朱浮傳》：

　「伯通自伐，以為功高天下。
　　往時遼東有豕，生子白頭，異而獻之。
　　行至河東，見群豕皆白，懷慚而還。
　　若以子之功，論於朝廷，則為遼東豕也。」

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
貳、俗諺選：

［前言］

　豬年俗諺俯拾皆是，淺顯見文生義，故簡單解釋即可。

　若欲追求諺源，請參考聯經版田宗堯編著《中國古典小說用語辭典》。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
①人怕出名豬怕肥：

　或指行事宜低調勿張揚，或指受盛名之累遭無妄之災。

豬怕肥？〈宮崎駿動畫～網路分享〉

 

＝　＝　＝　＝　＝　＝
②三隻小豬：

　不清楚安徒生童話「三隻小豬」為何列成語？有無侵權疑慮？

　該童諺有多個版本，教育部版解說為「形容多用心，不偷懶，才能有最堅固的成就。」～很文青。

「三隻小豬」〈網路分享〉

　https://www.youtube.com/watch?v=anBo8Pq_9i4

 ＝　＝　＝　＝　＝　＝
③向虎借豬：

　近似肉包子打狗，有借無還。引申不可能實現之事。

　政府高官曾鼓勵基層勞工向老闆「討薪」，乃發揚「向虎借豬」無畏精神。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
④扮豬吃老虎：

　文雅些叫「韜光養晦」，悲愴些叫「臥薪嘗膽」，通俗些叫「老二哲學」。

　古例：東晉謝安領軍八萬抗擊前秦苻堅八十萬之淝水之戰，苻堅淪落驕兵必敗下場～典型扮豬吃老虎。

　今例：單槍匹馬低調參選，兩人對壘謙稱坐二望一，最精采例子即韓流賣菜郎奇譚～非典扮豬吃老虎。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑤沒吃過豬肉，也見過豬走路：

　近似「少見多怪」諺語。譏人識見不廣，遇事多以為可怪。

　「少見多怪」見漢。牟融《理惑論》：「少所見，多所怪；見橐駝，言馬腫背。」

　不過，現代人沒吃過豬肉的很少，沒見過豬走路的卻比比皆是。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑥馬店買豬：

　喻沒可能的事。引申事情荒誕離譜，根本無中生有。

　馬店買不到豬，但羊頭店可能買到狗肉～有圖為證。〈文明人禁食犬肉〉

羊頭狗肉？〈網路新聞分享〉

 

 ＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑦豬八戒上陣：

　歇後語，⑴引申朋友忙幫不上，反倒打一鈀〈鈀，釘耙〉。可能是鈀太長，動輒得咎。

　亦喻⑵怎麼做都不對～沒對症下藥。或諷人⑶拒不認輸，反咬對手一口。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑧豬八戒照鏡子：

　歇後語，前照後照無論怎麼照，裡外都不是人。

　引申同前條豬八戒上陣。⑵～怎麼做都不對勁。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑨豬欠狗債：

　⑴一指理所當然之事。
　⑵二指本無關連之事。
　⑶引申有前世宿命今生還之義。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑩豬扶不上樹：

　比喻⑴扶不起阿斗～命中注定。⑵個性愚鈍～無可救藥之人。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑪豬狗不如：

　⑴詈人語，損人畜牲不如。⑵隱諷人品低賤，不堪為人。

　諸如詐騙、家暴、貪污等為非作歹者，自然連畜牲都恥為伍。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑪豬朋狗友：

　好聽一些，叫酒肉朋友。通常指好吃懶做、不務正業或狼狽為奸之損友。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑬豬嘴〈鼻〉上插蔥：

　歇後語，裝象〈＝像，相〉、裝佯或裝傻。近似俗諺扮豬吃老虎。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑭雞飛上樹豬拱圈：

　不記得哪部古典小說曾經出現這條有趣之諺語？倒有幾分科學根據。

　雞上樹、豬抱圈，應是指自然界〈地震、山洪、海嘯〉之異常現象。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
⑮駝背子牽母豬：

　歇後語。引喻「前世的冤，今世的債」～彼此應該親愛精誠和諧相處，才是王道。

　親子之間、朋友之間、藍綠之間、兩岸之間及老闆與員工之間等，皆是歡喜冤家關係。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
［附記］

　其他較罕見或俚俗不雅者，就免列了。

　例如⑴口上抹豬油～油嘴滑舌。⑵兩隻豬打架～打嘴砲，嘴上功夫。

　⑶年尾打山豬～見者有份。⑷死豬不怕滾水燙～諷渾人或渾機關行事肆無忌憚，亂搞一通。

　⑸棺材底放炮～驚死人喲。⑹滿月豬～不開口？〈滿月豬為何不開口？求解中。〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
叁、賀詞選：

［前言］

　豬年賀詞不少，多淺白易懂，望文生義無須再解。

　只要是與十二生肖諧音有關之吉祥話，皆可信手拈來。

＝　＝　＝　＝　＝　＝
①五星連豬＝五星連珠＝好運連連。

②豬玉滿堂＝朱玉滿堂＝金玉滿堂。

③豬帨迎祥＝朱帨〈音ㄕㄨㄟˋ〉迎祥。

　帨，佩巾、手帕。原用於祝賀女性壽誕之賀詞。後泛用於豕〈豬〉年賀歲。

④金猪打滾＝金猪報喜＝財源〈元寶〉滾滾。

⑤猪圓玉潤＝珠圓玉潤。本意謂歌聲之清妙圓潤。

　此處作學藝圓滿、事業成功，或文藻才華圓熟解。

　引清。周濟《介存齋論詞雜著／姜夔詞》評：

　「北宋詞多就景敘情，故珠圓玉潤，四照玲瓏。」　

⑥豬聯璧合＝珠聯璧合。

⑦豬柿如意＝諸事如意。

⑧豬事大吉＝諸事大吉。

⑨豬報〈抱〉平安＝諸報平安。

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
肆、附錄～宋。蘇東坡《食豬肉詩》：

　黃州好豬肉，賤價如糞土。
　富者不肯吃，貧者不解煮。
　慢著火，先洗鐺，少著水。
　柴頭罨煙焰不起。
　待他自熟莫催它，火侯足時它自美。
　每日早來打兩碗，飽得自家君莫管。

〈註：豬長成後肉供食，吾人應存感恩心。〉

 附錄二～《東坡肉的由來》：

　～大紀元／美食天地／作者：味蕾

http://www.epochtimes.com/b5/13/4/20/n3851307.htm

寶塔東坡肉〈台灣好食材網分享〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
［補充］～2019.01.25

①豬隊友：

　⑴豬隊友非中國成語，其源始可能來自西諺。中諺則類似「豬八戒上陣，反倒打一鈀」。

　　現代人用以形容一個團隊中有意或無意間扯後腿之某一成員～成事不足敗事有餘。屬負面用詞。

　⑵引錄美國傳奇賽車手凱奧。亞伯勒名言：

　「別跟豬打架，因為你們倆都會搞得髒兮兮，但豬卻是樂在其中。」

　　意譯「有這樣的朋友〈豬隊友〉，還需要敵人嗎？」　

　「With friends like these, who needs enemies?」

　⑶參考《免疫細胞變「豬隊友」自我攻擊》：

　https://health.ettoday.net/news/1357060
＝　＝　＝　＝　＝　＝
②豬年狗月：

　⑴查無「豬年狗月」成語或諺語。應係現代人假借「猴年馬月」衍生自創之新詞。

　　「猴年馬月」原指預言可能發生之日期；引譬某大事機之實現或出現遙遙無期。

　⑵後世亦作「驢年馬月」、「牛年馬月」。現代人搞怪發明了「豬年狗月」新詞。

　　其實十二生肖任取兩個相關生肖組合之，皆可標新立異。

　⑶參考《成語「猴年馬月」及其生世之謎》：

　　～正見網／2011年02月23日／匯融

　http://big5.zhengjian.org/node/72124