川普速報／川普明發表伊朗重大談話 三周內結束戰事？

編按：美國總統川普上任以來，掀起全球「川普風暴」。聯合報數位版即日起每周一至周五，由資深編譯搭配AI協作，一早為讀者編按精選川普最新發言，快速整理對全球經貿政策與國際局勢的影響。

速報觀察

•川普拋出兩至三周內結束對伊戰事的時間表，並暗示美方不再承擔荷莫茲海峽安全責任，凸顯戰略收縮訊號。同時，巴菲特警告核武擴散風險升高，直指伊朗問題恐引爆更大衝突。在能源面上，中國則憑藉長期布局展現承壓能力，三者交織出中東戰局、核風險與能源秩序同步重塑的關鍵局面。

伊朗戰爭 川普稱「我們很快就會離開」

原文連結：Trump says U.S. could end Iran war in two to three weeks

白宮發言人李維特發文預告，美國總統川普將於美東時間1日晚上9時（台灣時間2日上午9時）發表全國談話，就伊朗局勢提供重要最新說明。川普3月31日表示，美方可能在兩至三周內結束對伊朗的軍事行動。他在白宮橢圓辦公室表示：「我們很快就會離開。」並補充，撤出行動可能「在兩周內，也許兩周，也可能三周」完成。這項說法是川普至今最明確的表態，顯示他打算在短期內結束這場已持續一個月的戰爭。該戰事已重塑中東局勢，擾動全球能源市場。川普還補充，德黑蘭不必與華府達成協議，戰事也可能結束，而結束的條件是讓伊朗「回到石器時代」，且在短期內無法取得核武。川普也重申，打通荷莫茲海峽應由其他國家負責，各國應自行確保這條關鍵航道的安全，「海峽內發生的事情，我們將不會介入」。（路透／台灣時間4月1日06:03）

巴菲特指伊朗擁核武 全球災難風險大幅提高

原文連結：Warren Buffett says Iran bomb would make nuclear disaster harder to avoid

「股神」巴菲特警告，核武擴散正使全球變得更加危險，並指出若伊朗取得核武，將大幅提高爆發災難性衝突的風險。巴菲特3月31日接受CBNC訪問表示，擁有核武的國家數量持續增加，已從根本上改變全球風險格局，也加劇他數十年來對核擴散問題的憂慮。巴菲特特別提到涉及伊朗與北韓的地緣政治緊張升溫，認為這些地區若存在核武，將顯著提高風險層級。被問及若面對濃縮鈾問題，會給美國總統什麼建議，巴菲特表示：「我會說，無論如何…在未來100年、200年，誰知道，終究會發生某件事，導致這些武器被使用。我們無法忽視當前已存在的一切。」（CNBC／台灣時間4月1日01:16）

荷莫茲海峽最大石油買家 中國不受封鎖衝擊原因曝

原文連結：How China can survive without the Strait of Hormuz

中國是全球經由荷莫茲海峽進口石油最多的國家，弔詭的是，它同時也是最有能力承受該航道關閉衝擊的國家之一。中國從波斯灣進口大量石油，約同於印度、日本與南韓三國總和。面對海峽關閉，亞洲各地官員紛紛呼籲民眾縮短淋浴時間或在家工作以節省能源；然而中共黨媒報導則強調，國家擁有自己的「能源飯碗」。中國擁有與全球其他地區總和相當規模的電動車，龐大且持續增加的石油儲備，多元化的石油與天然氣供應來源，以及幾乎不靠進口的電力系統，主要仰賴國內煤炭與再生能源。

芬蘭能源與清潔空氣研究中心共同創辦人米利維爾塔表示：「目前的情勢，實際上與中國規畫者數十年來設想的情境非常接近。這也驗證了降低對海運化石燃料依賴的政策方向。」（路透／台灣時間4月1日06:00）