.

羅賓德拉納特·泰戈爾，孟加拉族文學家、音樂家、哲學家，1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

 

泰戈爾筆下的海洋，既是外在宇宙的浩瀚，也是人類內在靈魂的倒影。

我們為您挑選了《飛鳥集》中探討海洋的幾首經典詩句，按照「提問、真理、挑戰到靈魂覺醒」的脈絡，將它們匯整成一首全新的英文短詩，並為它取名為《永恆的海洋》（The Eternal Ocean）。

 

《The Eternal Ocean》

"What language is thine, O sea?"

"The language of eternal question."

"What language is thy answer, O sky?"

"The language of eternal silence."

The water in a vessel is sparkling;

the water in the sea is dark.

The small truth has words which are clear;

the great truth has great silence.

The sea of danger, doubt and denial

around mans little island of certainty

challenges him to dare the unknown.

For Man has in him

the silence of the sea,

the noise of the earth and the music of the air.

________________________________________

《永恆的海洋》

「海呀，你的語言是什麼？」

「是永恆疑問的語言。」

「天空呀，你回答的是什麼語言？」

「是永恆沉默的語言。」（第12首）

杯中的水晶瑩閃爍；

海中的水幽暗深沉。

小的真理可用言語說清楚；

大的真理卻只有偉大的沉默。（第14首）

圍繞著人類這小小確信之島的，

是危險、懷疑與否定的海洋，

它正挑戰著人類，去勇敢面對未知。（第184首）

因為人類的內心深處，同時擁有

海的沉默，

大地的喧鬧與空氣的樂章。（第43首）

________________________________________

編排巧思：

•第一段（叩問宇宙）： 以海與天的對話作為開篇，展現生命面對浩瀚宇宙時的無盡探索與永恆的疑問。

•第二段（沉澱真理）： 從波瀾壯闊的海面潛入深海，點出真正宏大的智慧往往伴隨著「深黑」與「沉默」，而非表面的閃耀。

•第三段（面對未知）： 將海洋化作試煉，它包圍著我們已知的舒適圈（孤島），呼喚我們勇敢躍入未知的深淵。

•第四段（回歸內在）： 迎來最終的昇華——原來那片充滿疑問、深邃且充滿挑戰的海洋，從來就不在外面，它一直安靜地存在於我們每個人的靈魂深處。

 

這首詩的意境非常遼闊，有一種從宏大宇宙最終收束到個人內心的史詩感。聆聽觀賞後是否有觸動您內心最柔軟的部分呢？歡迎您留言和家人們一同分享~(｡◕‿◕｡)ღ.

 

Dear VPLove家人們，

感謝你的光，

點亮了Love家人們的心房💫

每一個光子串聯起來，

黑暗也被照亮。

 

#家族專屬YT頻道/OM媽咪與OK王子

#家族覺知 /光子是光也是愛 ; 萬物一體，同頻一心💫

歡迎成為 VPLove 家人，讓我們齊心創造更美好的明天。

 

感恩分享OM媽咪&OK王子聯名首創《 VPLove 》頻道

謝謝你們喜歡《 VPLove 》 為你們製作的影片

歡迎點讚+留言+訂閱+分享 讓更多人看到聽到

願為更美好的世界付出一份力量~