撰文．攝影／程如晞

　　第二次千里迢迢來到行政院新莊聯合辦公大樓，上回由林口來，有直達的公車786，這次由東湖過來，同樣也有直達的公車617，雖說都花了一個多小時，也算挺方便就是。相約一起來參加記者會的朋友，則由士林搭捷運到新莊再轉搭免費接駁公車。

　　原住民族委員會主辦的「2015臺灣原住民藝術展 4See盛宴大地」第二展～夏之頌，即日起至9月21日在行政院新莊聯合辦公大樓北棟一樓展示廳展出，展示來自花蓮磯崎撒奇萊雅族吳秀梅Siku Sawmah香蕉絲時尚服飾。吳秀梅善於運用服裝設計長才，以原住民族傳統服飾為元素，進而成功孕育「Siku Sawmah」品牌，是融合民族風、現代時裝、配飾的臺灣原鄉時尚品牌。　

　　蛤～什麼？香蕉也能作衣服？沒錯沒錯，小小兵最愛的香蕉也能織成時尚服飾。

　　噶瑪蘭族是唯一利用香蕉纖維製作服飾的族群，能將香蕉纖維製成香蕉絲，再編製成香蕉布料。吳秀梅融合噶瑪蘭傳統編織技術及撒奇萊雅族圖騰製作現代時裝，轉化傳統文化為當代時裝及飾品配件。布料經重新染色及設計剪裁，展現香蕉纖維運用的多元性與獨特性，是結合故鄉磯崎噶瑪蘭族文化、自然環境以及原住民族傳統工藝智慧的表現。 

　　開幕茶會開場由吳秀梅的父親SAWMAH KULOS為活動祈福，他是花蓮磯崎部落頭目，也是豐濱鄉總頭目。並邀請全台僅存製作「香蕉絲編織」傳人，來自花蓮海岸噶瑪蘭族的國寶級工藝師：潘秀蘭、潘金英、陳秀英、陳文麗等人於現場示範製作，引領大家更加瞭解香蕉絲編織過程、方式以及自然媒材多樣的可能性。

　　壓軸則由鄒族名模安歆澐領軍的服裝秀，展示吳秀梅巧妙運用古美技藝與現代織布的香蕉絲時尚服飾。

 ↓鄒族名模安歆澐

↓創作介紹思念系列 - 讚歎

手捻香蕉絲，深深讚歎長者的智慧。上身採不對稱單邊袖設計，左側短袖的設計充滿內斂，右側露肩展現女性最優雅性感的鎖骨曲線。左右以強烈差異感，破除傳統設計迷思。香蕉絲織布與現代反光材質的結合，以優美的中線線條分隔兩種材質，裙裝的隱約透明感充滿神秘性感，讓穿著者一出場就成為讚歎的焦點。

↓創作介紹

祈禱 -- 漁民每天都祈禱能有平靜的海面並能平安喜樂滿足的回到岸上。

Siku 從部落生活記憶中尋找元素。這是ㄧ個很不起眼的小工具，父親親手製作的工具，對Siku 來說特別有意義。她也從這開始有了自己的圖騰。謝謝皮雕大師烏瑪幫忙實現 Siku 的想法。純粹的手做皮雕圖騰，真的很有溫度。

　　原民會教文處副處長林政儀在記者會中表示，希望透過這個原住民委員會的閒置公共空間，成為全國原住民藝術家交流的平台，也邀請全國的朋友一起來參觀夏之頌展覽，共同來欣賞來自花蓮豐富多元的原式服裝設計。

　　另外特地為了花蓮子弟北上的花蓮縣原民處處長督固撒韻表示：他和吳秀梅兩個人是在撒奇萊雅族與阿美族民族正名運動中認識，吳秀梅的貢獻在設計撒奇萊雅的族服中表現到極致，對撒奇萊雅族的所象徵的意義就像是一個國家的國旗一般，不論過了幾百年都不會忘記吳秀梅老師的付出與貢獻。

　　吳秀梅感動落淚表示：這次的創作展主題「回家吧！」代表著是與父親關係、撒奇萊雅族身分的歸屬感，也是從部落到城市，再回歸到部落，交出十三歲到四十七歲淬鍊過後的成績單。她要將這個從自己的根源創作而生的品牌，送給父親當父親節禮物。

 　　「2015臺灣原住民族藝術展-4See盛宴大地」以「四季」春夏秋冬為題，由當代旅英藝術家優席夫邀請米路．哈勇、吳秀梅、拉夫拉斯．馬帝靈、伊祐．噶造 、徐秀美等5位藝術家，展出「繪畫、服飾、裝置藝術及漂流木藝術」，呈現原住民藝術創作多元題材及其文化意涵；充分展現生於斯、長於斯，對大地之美的感恩「盛宴」，期待大家從作品中「看見」傳達原住民對關愛土地的生活哲學與熱愛自然的感念訊息。

　　錯過了「春之宴」，接續而來還有刻正展出的「夏之頌」以及接續而來的「秋之憩」、「冬之盛」，記得把握展期走一趟行政院新莊聯合辦公大樓-原住民族委員會展示廳。 

4See盛宴大地－2015臺灣原住民族藝術展 夏之頌 Siku Sawmah

 【2015臺灣原住民藝術展】夏之頌─吳秀梅 Siku Sawmah (撒奇萊雅族)
主辦單位：原住民族委員會
協辦單位：威力盟活動設計企劃
展覽時間：104年7月22日(三)至9月21日(一) 09:00~18:00（國定假日及週六、日休展）
展出地點：行政院新莊聯合辦公大樓-原住民族委員會展示廳（新北市新莊區中平路439號北棟1樓）

 ↓圖騰羽毛圖像創作

 ↓十四族服飾酒衣袋

 【藝術家吳秀梅簡介】

　　花蓮磯崎海岸部落，一位流著原住民血液的女孩天真的與大自然為伍，豐富自然景色和亮麗的部落色彩，一吋吋地將時尚元素烙印在她心中。原住民與身俱來的天份加上時尚的敏銳度，完全呈現在吳秀梅的時尚服裝創作風格上，也讓她一舉獲得花蓮第一屆民族風尚時裝比賽首獎的殊榮。Siku 大膽的將原住民文化與色彩之美轉化成時尚元素，運用在其設計作品中。由於她在民族風尚的亮麗表現，慕名設計部落服裝的邀約不斷，但是對於自己設計有一股堅持：「吳秀梅必然對邀請設計的族群文化、生活習慣、圖騰意義，甚至是該族群的歷史背景要求相當的了解，才開始著手設計工作，也才能做出令委託者感動的服裝作品」。

　　對Siku來說，將具有民族風尚特色的設計融入現代時尚服裝、配飾作品，前進時尚市場是其下一階段的挑戰。除此之外，長期於部落教導婦女學習原民服飾製作技法與時尚設計人才的培養，也是其目標工作之ㄧ，打造出花蓮孕育而出的時尚品牌「Siku Sawmah」將是其心中的終極目標，並企盼在花蓮民族風尚文化工作者的攜手合作下將Impossible 轉化成 I’m possible !

Siku Sawmah 湛賞文化藝術　臉書粉絲團點這裡

Siku Sawmah 部落格　http://blog.xuite.net/amis.kay/blog

吳秀梅重要經歷：
獲頒原住民族專業人士表揚
雙屆原住民族工藝師認證現代工藝師、原住民駐村藝術家
原住民族群服飾酒衣袋獲國家新式樣發明專利
原住民精品工藝產品及精品工藝師獲獎
行政院文建會國際文創授權展指定邀展工藝師
全國原民衫設計競賽首獎
紐西蘭工藝產業交流訪問團代表
優秀工藝家加拿大訪問團代表
世界設計年會INDIGO 台灣巡迴展、台灣代表
北京世界文創博覽會指定邀展工藝師
國際漂流木藝術展原住民服裝秀專屬設計師
原住民族產業博覽會 藝術家聯展代表 開幕式服裝秀藝術家
花蓮縣政府舉辦第一屆【民族風尚時裝】比賽獲首獎
花蓮縣豐年展藝工藝創作競賽民族風尚時裝類冠軍
花蓮縣文化創意及行銷課程講師
成立「湛賞文化藝術工坊」，積極投入原住民文化創意產業發展、致力培養年輕新秀、部落婦女就業輔導工作

 ↓原住民族傳統服飾酒衣袋十四族創作系列 

 ↓記者會準備了原住民特色美食：阿拜、吉納福、飛魚卵香腸、山豬肉、小米釀特調

  ↓程如晞（右）和吳秀梅在記者會後合影

程如晞的臉書
  

 

演講、部落格行銷、網聚主持...請洽rucccc@gmail.com