罪惡和愛，最令人無法釋懷。

漢娜的罪和麥可的愛，都從再次的朗讀中得到救贖。

近年改編自小說的電影不少，但並非部部成功，讓我落淚的除了《贖罪》就是《為愛朗讀》了。

《為愛朗讀》改編自德國暢銷小說《我願意為你朗讀》，是我最愛的小說之一 。但因為看了有段時間，心想藉電影複習一下也好，所幸不令人失望。喜歡的小說能否變成喜歡的電影，導演就很重要了。參與《為愛朗讀》的導演包括曾經執導《冷山》的 安東尼明格拉，最後在《時時刻刻》的導演史帝芬戴爾卓手中完成，《冷山》和《時時刻刻》都是我愛的調性，《為愛朗讀》果然也觸動我心。

近年看過最失望的改編電影就是《香水》，不俗的小說情節經電影演繹詮釋，少了想像空間多了荒誕之感。《追風箏的孩子》也已經拍成電影，那是我近兩年最愛的小說，害怕會失望，到現在還沒有想看電影的念頭。

《為愛朗讀》應非以劇情取勝，不僅 15 歲少年和飽經風霜女子由性而愛的戀情令人不可思議，女主角漢娜納粹戰犯的角色和法庭上的證言，雖然只是虛構，也引起不少爭論。但故事醞釀、呈現出的人性卻教人低迴不已。

二次大戰的德國，生活在社會底層的漢娜，徹頭徹尾都是一個把自己保護得讓人難窺性情的怪人，她對於自己的保護也是串起整個故事的主軸；他不只出現的突然、走得絕決，甚至死到臨頭還是選擇保護，保護她的秘密、她僅有的尊嚴。

劇中的漢娜沒有其他生活背景、生無長物，逃避升職可能暴露的窘況，決意離開本該有著青春燦爛生活的麥可後完全消失不見。故事前半段看似由漢娜決定一切、掌控一切，人生再度交集，麥可逐漸釐清這個不知有沒有愛過他的愛人。

我覺得電影部份情節可以刪除，例如漢娜最後的贖罪，把餅乾罐交給受害者那段，不知那情節的安排是否有其他政治考量。總之故事結局並不完美，恐怕也是注定無法完美吧。不過我想，如果能在麥可重新為漢娜、也為自己朗讀時畫下句點，或許就不會那麼令人悵悵了。