●飄飄何所似，天地一沙鷗…『旅夜書懷』唐˙杜甫
2009/02/01 00:14
瀏覽18,120
迴響0
推薦6
引用0
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
【旅夜書懷】唐˙杜甫
◤注釋◢
◎檣：桅竿。
◎危檣：極高的桅竿。
◤譯文◢
微風吹著長滿小草的岸邊，
豎起高聳桅竿的一葉扁舟，
孤零零的在夜裡停泊。
在廣闊平坦的原野上，
只見滿天星空低垂，
月光躍動在波濤洶湧的大江上。
豈是因為文章寫得好而名聞遐邇？
在年老多病之際，就該辭官引退。
如今逍遙自在、了無牽掛，
就像翱翔天地間的一隻沙鷗。
你可能會有興趣的文章：
