Contents ...
udn網路城邦
恁爸是台灣人?
2008/10/26 10:32
瀏覽1,765
迴響3
推薦8
引用0
今天的台北民進黨抗議團體中竟然看到一群人穿著同一種休閒衫,上面印著「恁爸是台灣人」。恁爸就是說「我是你老爸」、「幹你的我」。當然在台灣話裏有很多粗鄙的話,如「幹你娘」、「駛你娘」、「你麥去兜烘幹」,講這些話的人當然都不是真的要做那些事,只是一種口頭禪,但那樣粗鄙的話,真的適合成為公開宣揚的台灣話嗎?
實際上來說
恁爸是一句非常過份的自稱,目的就是要激怒對方 屬於非常粗俗的言語。翻成國語: 我就是你爸爸,你要聽我的。我就是你爸爸,我要幹你媽生下你。一般自稱恁爸是用這句話來罵人的,從來沒有人對朋友說,對自己兒子也不會說,更重要的是只有流氓才會說,也從來沒有一個台灣人聽到這句話而不變臉的。不相信的話 可以找一些流氓對他們試試看

 

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:不分類

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(3) :
3樓. yutaka
2009/06/25 10:34
不用想太多

"恁爸"其實真的沒有那麼粗俗,跟國語的"老子"是同義詞

偶爾跟朋友(通常是年紀比自己小的)開玩笑也會用,有時不一定是罵人

頂多只是佔對方便宜,強調自己比對方高一等而已,當然不會對長輩使用

還扯到髒話去,小弟也覺得樓主想太多了

其實台語也是漢語的一種,所以連這些比較粗俗的話都很相近

就像台語的髒話在普通話裡不也有同義語?

2樓. 傑神
2008/11/06 10:00
恁爸是台灣人 但我不是民進黨

那是你自我粗鄙的解釋 對台灣文化的不瞭解

恁爸 是你爸的意思 跟北京話 的俺  格老子等等 是類似的

沒錯 那是種嗆聲的話語  源自父親教訓兒子的上對下表達

但非得用你解釋的那麼誇張去使用 而且穿那些衣服 不代表是民進黨

我本人就有買一件 也穿去抗議  我本人是留美的碩士 三家公司的董事長 我跟民進黨無關  我當天帶全家去遊行 還有小朋友

我不認為這很鄙俗 因為對於惡霸強權  用強硬的詼諧的口吻去嗆聲 是很正常的

看到你的文章 回應一下  沒有不敬之意 祝台灣平安喜樂

1樓. 筍子
2008/10/28 00:56
學了一句台罵
感謝,多學了一句台罵。
建議你不要學 免得和別人起衝突 邱彼得2008/11/04 23:05回覆