OneRepublic - Good Life - 東寫西讀

Contents ...

OneRepublic - Good Life

2011/07/07 01:29

迴響1

推薦15

引用0

Woke up in London yesterday
昨天在倫敦醒來
Found myself in the city near Piccadilly
發現自己在皮卡迪利附近的城市
Don't really know how I got here
真的不知道之前的我是怎麼來到這裡
I got some pictures on my phone
手機收到了一些照片

New names and numbers that I don't know
我不認識的新名字和號碼
Address to places like Abbey Road
地址是艾比路的地方
Day turns to night, night turns to whatever we want
白天過到晚上, 晚上輪到我們要做想要的任何事
We're young enough to say
因我們還年輕
---------------------------------------------------
Oh this has gotta be the good life
呵這總歸是美好的生活
This has gotta be the good life
可能是個真正美好的生活, 美好生活
This could really be a good life, good life
真正美好的生活, 美好生活

Say oh, got this feeling that you can't fight
說哦這種感覺, 你不可抗拒
Like this city is on fire tonight
今晚的城市像是著了火
This could really be a good life
這會是一個真正美好的生活
A good, good life
一個好的, 好生活
---------------------------------------------------
To my friends in New York, I say hello
給我在紐約的朋友, 我打個招呼
My friends in L.A. they don't know
我在洛杉磯的朋友他們並不知道
Where I've been for the past few years or so
過去數年我所到過的地方
Paris to China to Col-or-ado
巴黎中國又來到科羅拉多

Sometimes there's airplanes I can' t jump out
有時我像跳不出飛機外
Sometimes there's bullshit that don't work now
有時玩過的瞎說現在用會失敗
We are god of stories but please tell me-e-e-e
我們像是故事之神, 但請告訴我, 我- 我- 我
What there is to complain about
還有什麼好抱怨的呢

When you're happy like a fool
當你快樂得像個傻瓜
Let it take you over
讓你自己就像傻瓜
When everything is out
當一切都清醒時
You gotta take it in
你得繼續裝傻
--------------------------------------------------
Oh this has gotta be the good life
呵這總歸是美好的生活
This has gotta be the good life
可能是個真正美好的生活, 美好生活
This could really be a good life, good life
真正美好的生活, 美好生活

Say oh, got this feeling that you can't fight
說哦這種感覺, 你不可抗拒
Like this city is on fire tonight
今晚的城市像是著了火
This could really be a good life
這會是一個真正美好的生活
A good, good life
一個好的, 美好生活
--------------------------------------------------
Hopelessly
絕望的
I feel like there might be something that I'll miss
我覺得可能有某些東西我會想念
Hopelessly
絕望的
I feel like the window closes oh so quick
我覺得自己的窗口就這麼快關閉
Hopelessly
絕望的
I'm taking a mental picture of you now
現我要幫你照張心理的照片
'Cuz hopelessly
因為是絕望的
The hope is we have so much to feel good about
希望我們會有這麼多美好的回憶
--------------------------------------------------
Oh this has gotta be the good life
呵這總歸是美好的生活
This has gotta be the good life
是個真正美好的生活, 美好生活
This could really be a good life, good life
真正美好的生活, 美好生活

Say oh, got this feeling that you can't fight
說哦這種感覺, 你不可抗拒
Like this city is on fire tonight
今晚的城市像是著了火
This could really be a good life
這會是一個真正美好的生活
A good, good life
一個好的, 美好生活
-------------------------------------------------
To my friends in New York, I say hello
給我在紐約的朋友, 我打個招呼
My friends in L.A. they don't know
我在洛杉磯的朋友他們並不知道
Where I've been for the past few years or so
過去數年我所到過的地方
Paris to China to Col-or-ado
巴黎中國又來到科羅拉多

Sometimes there's airplanes I can' t jump out
有時我像跳不出飛機外
Sometimes there's bullshit that don't work now
有時玩過的瞎說現在用會失敗
We are god of stories but please tell me-e-e-e
我們像是故事之神, 但請告訴我, 我- 我- 我
What there is to complain about
還有什麼好抱怨的呢?

* 版本更新 Ver.: 12+NS , credit to Nothing Special
** 虛心受教有錯必改歡迎校正,
*** 我開車時聽Radio放的感覺好震撼電腦前聽的音效so so