西班牙鬥牛士之歌 - 西班牙
2013/11/10 18:12
瀏覽3,451
迴響4
推薦17
引用0
西班牙鬥牛士之歌 - 西班牙
光聽歌好像不夠過癮,那我們就來欣賞一下這齣歌劇吧.我選2段貼給各位看:
第二幕,拉菲爾要去鬥牛場前,跟蘇麗葉的深情對唱:
第二幕,西班牙鬥牛士之歌本曲: (0'27"~1'33"; 3'33"~4'22" )
西班牙鬥牛士之歌
曲名: El Gato Montes (同名歌劇,1916年)
作詞: Manuel Penella
作曲: Manuel Penella
舞名: El Gato Montes
中文舞名: 鬥牛士之歌
編舞:
這一首舞是我最常用來教學員西班牙舞的第一首入門舞.因為全舞簡短,但是處處充滿鬥牛舞傳統經典的舞步與動作.
西班牙鬥牛舞稱為Paso Doble, paso原意為:腳步,doble意思為"二"的意思,合起來就是"兩步"的意思.
鬥牛舞的起源,就我所知有2種說法,不論哪一種說法都說明了....鬥牛舞不是源自西班牙!! 各位舞友感到意外嗎?且聽我娓娓道來.
第一種說法是:
某位法國舞蹈家到西班牙旅行,看過西班牙經典的鬥牛場面之後,對場中激勵鬥牛士的音樂相當喜歡,
因此回到法國之後,以此音樂編成雄壯威武,陽剛氣十足的舞蹈,由於音樂好聽,舞蹈吸引人,很快的就流行起來,就成為家喻戶曉的鬥牛舞啦.
第二種說法:
paso doble最早是發源於法國南方的舞蹈,到了16世紀初,這個迷人的舞蹈與音樂傳到了西班牙,剎時就在西班牙流行起來,
因此也時常在西班牙的各種節慶典禮與鬥牛場上演奏,帶動氣氛,激勵鬥牛士的士氣. 也由於這類的音樂氣勢雄偉,
常常用來當作進行曲來用.
我們常說,在跳西班牙鬥牛舞時,男生是扮演鬥牛士的角色,女生是扮演牛的角色,其實只說對了一半.
男生在鬥牛舞中扮演鬥牛士固然沒錯,但是女生的角色她有時是扮演牛,有時是扮演鬥牛士的斗篷(鬥牛巾),甚至兩種角色隨時可以互換.
曲名: El Gato Montes (同名歌劇,1916年)
作詞: Manuel Penella
作曲: Manuel Penella
舞名: El Gato Montes
中文舞名: 鬥牛士之歌
編舞:
這一首舞是我最常用來教學員西班牙舞的第一首入門舞.因為全舞簡短,但是處處充滿鬥牛舞傳統經典的舞步與動作.
西班牙鬥牛舞稱為Paso Doble, paso原意為:腳步,doble意思為"二"的意思,合起來就是"兩步"的意思.
鬥牛舞的起源,就我所知有2種說法,不論哪一種說法都說明了....鬥牛舞不是源自西班牙!! 各位舞友感到意外嗎?且聽我娓娓道來.
第一種說法是:
某位法國舞蹈家到西班牙旅行,看過西班牙經典的鬥牛場面之後,對場中激勵鬥牛士的音樂相當喜歡,
因此回到法國之後,以此音樂編成雄壯威武,陽剛氣十足的舞蹈,由於音樂好聽,舞蹈吸引人,很快的就流行起來,就成為家喻戶曉的鬥牛舞啦.
第二種說法:
paso doble最早是發源於法國南方的舞蹈,到了16世紀初,這個迷人的舞蹈與音樂傳到了西班牙,剎時就在西班牙流行起來,
因此也時常在西班牙的各種節慶典禮與鬥牛場上演奏,帶動氣氛,激勵鬥牛士的士氣. 也由於這類的音樂氣勢雄偉,
常常用來當作進行曲來用.
我們常說,在跳西班牙鬥牛舞時,男生是扮演鬥牛士的角色,女生是扮演牛的角色,其實只說對了一半.
男生在鬥牛舞中扮演鬥牛士固然沒錯,但是女生的角色她有時是扮演牛,有時是扮演鬥牛士的斗篷(鬥牛巾),甚至兩種角色隨時可以互換.
回到本舞,El Gato Montes為20世紀初西班牙的一齣三幕歌劇,劇名就叫做"El Gato Montes",意思是"野貓".
由Manuel Penella所作,於1916年2月23日在瓦倫西亞首演.故事描寫在安達魯西亞地方,一位鬥牛士,一位逃犯和一位吉普賽女郎之間的三角戀情.
要聽故事嗎? 那我很快的,簡明扼要的把這三幕劇講一下.
角色說明:
鬥牛士: Rafael Ruiz,(以下簡稱:拉菲爾)
逃犯: Juanillo,渾號: El Gato Montes, 中文為"野貓",也就是本歌劇的名稱.
吉普賽女郎:Solea (以下簡稱蘇麗葉)
第一幕: (在拉菲爾的家中)
還是一位新手菜鳥鬥牛士的拉菲爾剛結束一場鬥牛賽,帶著流浪的吉普賽女郎蘇麗葉回家,蘇麗葉很擔心拉菲爾在鬥牛中受傷了,
事實上,拉菲爾的確受傷了,然而他的媽媽對外宣稱拉菲爾沒事,只是小傷而已.拉菲爾因為這次出色的演出,
地位被提升成正式的鬥牛士.當地報紙也大幅報導,大批的粉絲也聚集在他家門口想要一睹他的帥氣風采.
拉菲爾跟蘇麗葉也當眾表達彼此是一對戀人,兩人互相相愛,門口的大眾高興得高聲唱歌與跳舞.
在大家跳舞的時候,群眾中冒出了另一位吉普賽女郎,如果各位舞友對吉普賽人熟悉的話,應該記得吉普賽人
有一個天生的專長,就是卜卦和算命.這個吉普賽女郎抓起拉菲爾的手就看起手相來,這一看不得了,她告訴拉菲爾說
拉菲爾在鬥牛場上事業會一帆風順固然不錯,但也警告拉菲爾,他有死亡劫數.拉菲爾聽了嗤之以鼻,不以為意,繼續跟大眾勸酒.
此時,山上的土匪頭率眾而來,沒錯,他就是人稱 El Gato Montes的大野貓.大野貓當眾說出他跟蘇麗葉的故事.
他說蘇麗葉其實跟她是一對戀人,她深深的愛著野貓. 有一回,他為了保護蘇麗葉而殺了一個要毀蘇麗葉的名節的男人,
因此他才成為一名通緝犯,並落草為寇.他對群眾說:"我是為了我鍾愛的戀人才成為逃犯的".因為無法擁有蘇麗葉,
他的身心,他的生活,他的一切才會變得如此的令人厭惡. 群眾鼓勵他說:脫離土匪生涯吧,離開土匪的山寨窩吧.
此時蘇麗葉說著:"再也沒有人能分開我們了."可是沒有人知道蘇麗葉所說的"我們"指的是她跟誰.
後來,蘇麗葉私底下跟神父說出,她跟野貓是青梅竹馬,他們彼此相愛,他是為她而殺人的,她其實愛的是野貓,她對拉菲爾只有恩情,因為拉菲爾收留了她.
此時拉菲爾走了進來,對蘇麗葉說他是多麼的愛她,蘇麗葉也回也熱情與感情.很明顯的,蘇麗葉不能與她青梅竹馬的戀人在一起了.
遠方的山上傳來牧羊童的歌聲:"....我深愛著這個女人,誰要從中插入,我一定會殺了他.".此時畫面一轉,只見野貓跟拉菲爾持刀相對,看樣子就要決鬥了.
此時在一旁的神父一看不對勁,識時務者為俊傑,溜之大吉.蘇麗葉搶下拉菲爾手上的刀丟到旁邊的井裏,
然後懇求野貓不要殺了拉菲爾,否則她就當場死給他看.野貓開了條件給拉菲爾,要他不殺他可以,但是他要在下星期天在賽維利亞城
的鬥牛場鬥死6隻牛才行.此時拉菲爾才了解到野貓跟蘇麗葉之間的感情有多深.
第二幕: (在賽維利亞鬥牛場外)
拉菲爾準備上場鬥牛了,他對蘇麗葉說,這是他為了表示對她的愛而鬥;蘇麗葉此時用歌聲回答他,她對他恩大於愛.
蘇麗葉要助手幫忙說服拉菲爾不要上場,但拉菲爾毅然決然的走進鬥牛場,他不但要殺了6隻猛牛,他還要殺了野貓.
蘇麗葉跟拉菲爾的媽媽躲在教堂裡,不敢面對這個殘酷的場面.場中傳來陣陣的喝彩聲,觀眾們都對拉菲爾加油打氣.
拉菲爾在提振士氣的鬥牛士之歌的樂聲中,展開了他跟6隻猛牛的序幕.(也就是我們跳的西班牙鬥牛士之歌的本曲啦.)
一陣陣的歡呼聲不斷的傳來,拉菲爾的確身手非凡.然而,悲劇還是發生了,就在大眾的驚呼尖叫聲中,拉菲爾被猛牛的牛角
給刺中了! 看著拉菲爾的遺體,蘇麗葉全身癱軟倒在旁人的身上.
第三幕: (在山上,土匪窩的山寨裏)
在大家為拉菲爾送葬悼念的同時,野貓把蘇麗葉帶回山寨去了.在銀色的月光下,他們倆唱著情歌,從小開始,
他們是如何的深愛著對方,那時他們是多麼的幸福. 然而就從他為她殺了人,成為逃犯開始,他們不得不分開,
野貓也不能要求蘇麗葉跟著他過著逃亡的日子,蘇麗葉只能過著吉普賽流浪街頭的日子直到拉菲爾收留了她.
此時有村民們偷偷跟蹤野貓他們來到山上,準備營救蘇麗葉. 他們被野貓發現了,野貓當著大家的面說:
"我知道我是不可原諒的,永遠不能被原諒",他要求村民拿刀在大庭廣眾之下把他給殺了.但是此時大家都了解了
野貓對蘇麗葉誠摯的愛,所以沒有人願意上前.此時警察來了,野貓被警察團團圍住,野貓知道要脫逃是毫無機會了,
於是他轉身叫他的同夥拿刀往他的心臟刺下去......
就在野貓倒下的同時,蘇麗葉衝向野貓,抱住生命之火逐漸消逝的野貓,此時幕緩緩落下.........
好啦,故事說完了,讓我們來聽聽西班牙鬥牛士之歌的原曲出處吧.
(3'42"~4'24為歌唱曲; 4'50"~7'34"和7'35"~10'01"為原曲版.)
由Manuel Penella所作,於1916年2月23日在瓦倫西亞首演.故事描寫在安達魯西亞地方,一位鬥牛士,一位逃犯和一位吉普賽女郎之間的三角戀情.
要聽故事嗎? 那我很快的,簡明扼要的把這三幕劇講一下.
角色說明:
鬥牛士: Rafael Ruiz,(以下簡稱:拉菲爾)
逃犯: Juanillo,渾號: El Gato Montes, 中文為"野貓",也就是本歌劇的名稱.
吉普賽女郎:Solea (以下簡稱蘇麗葉)
第一幕: (在拉菲爾的家中)
還是一位新手菜鳥鬥牛士的拉菲爾剛結束一場鬥牛賽,帶著流浪的吉普賽女郎蘇麗葉回家,蘇麗葉很擔心拉菲爾在鬥牛中受傷了,
事實上,拉菲爾的確受傷了,然而他的媽媽對外宣稱拉菲爾沒事,只是小傷而已.拉菲爾因為這次出色的演出,
地位被提升成正式的鬥牛士.當地報紙也大幅報導,大批的粉絲也聚集在他家門口想要一睹他的帥氣風采.
拉菲爾跟蘇麗葉也當眾表達彼此是一對戀人,兩人互相相愛,門口的大眾高興得高聲唱歌與跳舞.
在大家跳舞的時候,群眾中冒出了另一位吉普賽女郎,如果各位舞友對吉普賽人熟悉的話,應該記得吉普賽人
有一個天生的專長,就是卜卦和算命.這個吉普賽女郎抓起拉菲爾的手就看起手相來,這一看不得了,她告訴拉菲爾說
拉菲爾在鬥牛場上事業會一帆風順固然不錯,但也警告拉菲爾,他有死亡劫數.拉菲爾聽了嗤之以鼻,不以為意,繼續跟大眾勸酒.
此時,山上的土匪頭率眾而來,沒錯,他就是人稱 El Gato Montes的大野貓.大野貓當眾說出他跟蘇麗葉的故事.
他說蘇麗葉其實跟她是一對戀人,她深深的愛著野貓. 有一回,他為了保護蘇麗葉而殺了一個要毀蘇麗葉的名節的男人,
因此他才成為一名通緝犯,並落草為寇.他對群眾說:"我是為了我鍾愛的戀人才成為逃犯的".因為無法擁有蘇麗葉,
他的身心,他的生活,他的一切才會變得如此的令人厭惡. 群眾鼓勵他說:脫離土匪生涯吧,離開土匪的山寨窩吧.
此時蘇麗葉說著:"再也沒有人能分開我們了."可是沒有人知道蘇麗葉所說的"我們"指的是她跟誰.
後來,蘇麗葉私底下跟神父說出,她跟野貓是青梅竹馬,他們彼此相愛,他是為她而殺人的,她其實愛的是野貓,她對拉菲爾只有恩情,因為拉菲爾收留了她.
此時拉菲爾走了進來,對蘇麗葉說他是多麼的愛她,蘇麗葉也回也熱情與感情.很明顯的,蘇麗葉不能與她青梅竹馬的戀人在一起了.
遠方的山上傳來牧羊童的歌聲:"....我深愛著這個女人,誰要從中插入,我一定會殺了他.".此時畫面一轉,只見野貓跟拉菲爾持刀相對,看樣子就要決鬥了.
此時在一旁的神父一看不對勁,識時務者為俊傑,溜之大吉.蘇麗葉搶下拉菲爾手上的刀丟到旁邊的井裏,
然後懇求野貓不要殺了拉菲爾,否則她就當場死給他看.野貓開了條件給拉菲爾,要他不殺他可以,但是他要在下星期天在賽維利亞城
的鬥牛場鬥死6隻牛才行.此時拉菲爾才了解到野貓跟蘇麗葉之間的感情有多深.
第二幕: (在賽維利亞鬥牛場外)
拉菲爾準備上場鬥牛了,他對蘇麗葉說,這是他為了表示對她的愛而鬥;蘇麗葉此時用歌聲回答他,她對他恩大於愛.
蘇麗葉要助手幫忙說服拉菲爾不要上場,但拉菲爾毅然決然的走進鬥牛場,他不但要殺了6隻猛牛,他還要殺了野貓.
蘇麗葉跟拉菲爾的媽媽躲在教堂裡,不敢面對這個殘酷的場面.場中傳來陣陣的喝彩聲,觀眾們都對拉菲爾加油打氣.
拉菲爾在提振士氣的鬥牛士之歌的樂聲中,展開了他跟6隻猛牛的序幕.(也就是我們跳的西班牙鬥牛士之歌的本曲啦.)
一陣陣的歡呼聲不斷的傳來,拉菲爾的確身手非凡.然而,悲劇還是發生了,就在大眾的驚呼尖叫聲中,拉菲爾被猛牛的牛角
給刺中了! 看著拉菲爾的遺體,蘇麗葉全身癱軟倒在旁人的身上.
第三幕: (在山上,土匪窩的山寨裏)
在大家為拉菲爾送葬悼念的同時,野貓把蘇麗葉帶回山寨去了.在銀色的月光下,他們倆唱著情歌,從小開始,
他們是如何的深愛著對方,那時他們是多麼的幸福. 然而就從他為她殺了人,成為逃犯開始,他們不得不分開,
野貓也不能要求蘇麗葉跟著他過著逃亡的日子,蘇麗葉只能過著吉普賽流浪街頭的日子直到拉菲爾收留了她.
此時有村民們偷偷跟蹤野貓他們來到山上,準備營救蘇麗葉. 他們被野貓發現了,野貓當著大家的面說:
"我知道我是不可原諒的,永遠不能被原諒",他要求村民拿刀在大庭廣眾之下把他給殺了.但是此時大家都了解了
野貓對蘇麗葉誠摯的愛,所以沒有人願意上前.此時警察來了,野貓被警察團團圍住,野貓知道要脫逃是毫無機會了,
於是他轉身叫他的同夥拿刀往他的心臟刺下去......
就在野貓倒下的同時,蘇麗葉衝向野貓,抱住生命之火逐漸消逝的野貓,此時幕緩緩落下.........
好啦,故事說完了,讓我們來聽聽西班牙鬥牛士之歌的原曲出處吧.
(3'42"~4'24為歌唱曲; 4'50"~7'34"和7'35"~10'01"為原曲版.)
光聽歌好像不夠過癮,那我們就來欣賞一下這齣歌劇吧.我選2段貼給各位看:
第二幕,拉菲爾要去鬥牛場前,跟蘇麗葉的深情對唱:
第二幕,西班牙鬥牛士之歌本曲: (0'27"~1'33"; 3'33"~4'22" )
你可能會有興趣的文章：
迴響（4） ：
4樓. 溫哥華 千里傳音2013/11/17 11:48歡迎到 udn..
[溫哥華 千里傳音]
[AVの館：電老大]謝謝. 初來乍到,還望多照顧. ^_^ frank_flin 於 2013/11/19 13:31回覆
3樓. 丸子家2013/11/17 11:25您好
歡迎加入 udn這個溫暖滴園地喲!!
以及..謝謝您加了註解,讓超級沒慧根滴丸子家有了一些些滴小明白!!
謝謝您的光臨,我會繼續努力,多介紹各國傳統舞蹈給大家認識,更歡迎您常來我的小窩逛逛哦.^_^. frank_flin 於 2013/11/19 13:29回覆
2樓. taipei2013/11/17 04:28歡迎加入udn
很高興認識你，文中介紹的舞曲來源很詳盡！
謝謝您來瀏覽,更歡迎您常來這兒逛逛,說不定有意外的收穫呢.^_^ frank_flin 於 2013/11/19 13:28回覆
1樓. 山楓 @ 薪火相傳2013/11/16 23:33青蛙，我來囉。大學同學，小浣熊喔！
小浣熊,你太厲害了,我才把部落格搬來沒多久,你就看到了,真的是厲害!!
11月了,你家那裡又快要下雪了吧?上次在FB看到你貼出來你家的雪景,真的美如夢幻仙境,好生羨慕唷!
你有沒有聽說系友們將於12/24日在新竹幫劉老師跟陳國鎮老師辦退休聚餐活動?我知道當天有好多學長姐跟學弟妹都會去,
但我還沒有聽說我們班的誰會去.我那天晚上要教課,沒辦法請假,可能要錯過了. >_<"
frank_flin 於 2013/11/19 13:26回覆
