長壽森巴舞 - 日本

歌名: 長生きサンバ
原詩: 梶谷 忠司
作詞: 荒木とよひさ
作曲: 多 梅稚
編曲: Edison
演唱: Ko-Z小野田 (2012年11月7日出版)
舞名: 同歌名
編舞: MV舞
中文舞名: 長壽森巴舞


我們都知道,日本人平均年齡在全世界排名是很前面的,
堪稱長壽王國.至於日本人長壽的秘訣是甚麼呢?基因?
遺傳?食物?不不,這些都還不夠,還要像本歌曲中所說的
要快樂的唱歌跳舞.


世界長壽區:



Longevity:




保持長壽的長壽水果: (僅供參考)



長壽食物: (僅供參考,)




你想長壽嗎?那就請來跟我們一起快樂的唱歌跳舞吧. 



日文原文歌詞:

和.

サンバ～サンバ　
（踊れ～踊れサンバ、サンバ、サンバ）×２
ゲンゲンゲン　 ゲンゲゲンゲン
ゲンゲンゲン　ゲンキゲンキ
ゲンゲンゲン　ゲンゲゲンゲン　　長生きサンバ　


①まだまだ若いまだ若い　７０なんてまだ若い
　ひょっとして迎えに来たならば　只今御留守と言いなさい
　ビバサンバ長生きサンバ
　ビバサンバ　ビバビバ

②まだまだ若いまだ若い　８０なんてまだ若い
　ひょっとして迎えに来たならば　これからお風呂と言いなさい
　ビバサンバ　長生きサンバ
　ビバサンバ　ビバビバ

③まだまだ若いまだ若い　９０なんてまだ若い
　ひょっとして迎えに来たならば　そんなにせくなと言いなさい
ビバサンバ　長生きサンバ
ビバサンバ　ビバビバ

和.
（踊れ踊れ～サンバｻﾝﾊﾞサンバ）×４
ゲンゲンゲン　ゲンゲゲンゲン、　ゲンゲンゲン　ゲンキゲンキ、
ゲンゲンゲン　ゲンゲゲンゲン　長生きサンバ


④まだまだ若いまだ若い　１００歳なんてまだ若い
ひょっとして迎えにきたならば　頃見て行くよと言いなさい
ビバサンバ　長生きサンバ
ビバサンバ　ビバビバ

⑤まだまだ若いまだ若い　いくつになってもまだ若い
ひょっとして迎えにきたならば　あんたが行きなと言いなさい
ビバサンバ　長生きサンバ
ビバサンバ　ビバビバ

結尾:
（踊れ~踊れ　サンバ、サンバ、サンバ）×４



歌詞中譯: (由於歌詞非常無厘頭,我的日本友人翻不下去,只好由我抄估狗大神亂翻一通,不保證有翻譯對的地方.)

和.
跳吧!跳吧!
森巴!森巴!
(2S)

Gengengen gengengengen (沒意義的語助詞)
Gengengen genkigenki (沒意義的語助詞)
Gengengen gengengengen (沒意義的語助詞)
長壽森巴



1.
70歲還是非常的年輕,非常的年輕,非常的年輕
如果有機會的話,你可以邊唱歌邊說我現在沒空
Bibasanba (語助詞無意義) 長壽森巴
Bibasanba  Bibabiba


2.
80歲還是非常的年輕,非常的年輕,非常的年輕
如果有機會的話,你可以邊唱歌邊洗澡
Bibasanba (語助詞無意義) 長壽森巴
Bibasanba  Bibabiba


3.
90歲還是非常的年輕,非常的年輕,非常的年輕
如果有機會的話,你可以一直唱:啦啦啦~
Bibasanba (語助詞無意義) 長壽森巴
Bibasanba  Bibabiba


和.
跳吧!跳吧!
森巴!森巴!
(4S)

Gengengen gengengengen (沒意義的語助詞)
Gengengen genkigenki (沒意義的語助詞)
Gengengen gengengengen (沒意義的語助詞)
長壽森巴


4.
100歲還是非常的年輕,非常的年輕,非常的年輕
如果有機會的話,你可以邊唱歌邊在外面逛
Bibasanba (語助詞無意義) 長壽森巴
Bibasanba  Bibabiba


5.
不管幾歲你都是非常的年輕,非常的年輕,非常的年輕
如果有機會的話,你可以邊走路邊唱啦啦啦~~
Bibasanba (語助詞無意義) 長壽森巴
Bibasanba  Bibabiba


和.
跳吧!跳吧!
森巴!森巴!
(4S)



接下來就請舞友們跟著日本MV一起共舞,一起長壽吧.


[ 本帖於 2015-11-25發表於舞之心論壇  ]