人身解剖 (22)
2021/08/16 16:35
瀏覽26,997
迴響0
推薦48
引用0
屁股 美國Wilma Frances (Fisher) Ramp作
許 其 正 譯
屁股是你的坐墊。
它幫你把座位鋪得舒適。
「中途介入」是
進入進行中的行動或交談中。
「不管閒事」,你停止參與,
(通常由直接邀請)
閒話是一種到處飛的謠言。
其來源可能無處尋。
你撞頭碰壁,
乃向不可能攻擊。
成為嘲笑的對象,你會感到恐慌。
和別人爭一席之地
真是一件可憐的事。
必須確信你有一定的限度
否則你必須予以調整好。
2021/7大海洋詩雜誌
許 其 正 譯
屁股是你的坐墊。
它幫你把座位鋪得舒適。
「中途介入」是
進入進行中的行動或交談中。
「不管閒事」,你停止參與,
(通常由直接邀請)
閒話是一種到處飛的謠言。
其來源可能無處尋。
你撞頭碰壁,
乃向不可能攻擊。
成為嘲笑的對象,你會感到恐慌。
和別人爭一席之地
真是一件可憐的事。
必須確信你有一定的限度
否則你必須予以調整好。
2021/7大海洋詩雜誌
限會員,要發表迴響,請先登入