在家一條龍出門一條蟲
2011/04/06 20:46
瀏覽989
迴響0
推薦4
引用0
大約是兩個禮拜前看到這一起馬政府洋洋得意的新聞︰
印尼官網將台灣列為「Taiwan, PRC（中華人民共和國）」，外交部嚴正抗議成功，印尼外交部網站做出更正為「Chinese Taipei（中華台北）」。
結果，台灣的御用媒體也很捧場的說：「外交部，表現不錯喔！」
事件的爆發來自印尼台商的反應。一位在印尼投資紡織業已經20多年的台商表示，他每年都報流動戶口，而自去年起印尼警察局把他的身份變更為來自中國，對他傷害太深。同時，也有多名台商表示願意撤廠，以抗議印尼政府。
外交部獲知此消息後，駐印尼代表夏立言要求印尼外交部立即更正，外交部也向駐台北印尼經濟代表處提出嚴正抗議。之後，印尼官網已在3月24日下午更正為Chinese Taipei。
坦白說，台灣多年來在國際間的名稱一直是霧剎剎。不要說中華民國走不出國門，連台灣也經常會受到排擠。然而，從什麼時候起，亞洲的鄰國一個一個開始羞辱我們？正如同這位印尼的台商所說的︰20多年來一直是台灣，但去年起就變成中國了。或者，日前菲律賓將台嫌遣返中國的事件，幾經折騰後菲國也沒有正式道歉，但馬先生可是熱著一張臉去貼菲律賓的冷屁股︰在事發一個多月後，馬英九認同菲國藉懲處「表達歉意」的作法，也同時正式肯定外交部已經交出「成果」。這種自欺但騙不了全世界的事，馬政府自上臺以來已經出槌了幾次？也難怪一個Chinese Taipei就可以讓這個馬戲團樂成這個樣子。
更令人哭笑不得的是，外交部發言人章計平在3月24日表示，類似的矮化問題已經有80多例；外交部呼籲國人能協助注意，如有類似事件外交部一定會逕洽並要求改正。拜託喔，上臺三年不到已經有80多例！外交部真的該做的是，請馬政府不要對外這麼的卑微，拿出他在國內「堅持核能廠和開發石化業」的骨氣。而且更重要的是，請馬先生和外國記者訪談時，別老是把「一中原則」掛在嘴邊。
自作孽的結果就是如此。美聯社在去年10月不就下了這樣的標題嗎？「台灣馬與與中國接軌」（Taiwan's Ma moves ahead with China）。
【多多龍的補記】
幾個月前去郵局寄包裹時，發現台灣在美國郵政局的電腦系統上被列名為「台灣，中國的一省」（Taiwan, Province of China）。嚴格來說，雖然已經廢省了，但既然台灣的國號還是中華民國（Republic of China），這樣的標示並不是完全錯誤。但這畢竟是「自欺但騙不了全世界的事」，談到中國有誰不會想到中華人民共和國呢？當場和郵局的歐巴桑質疑這件事，她也只說電腦系統不是她能更動的，請我到USPS.com（美國郵局的網站）去反映。
經由網路的留言和EMAIL和總局進行抗議，來來回回做了三次。每次接到的回應都是清一色的「謝謝你的訊息，我們會對此事進行調查並糾正」，但就是沒有最後的答案。所以兩週前乾脆再去同一間郵局查證，看看美國郵政總局是否已按照其EMAIL中的承諾，修正了他們之前的錯誤。
這一回郵局的辦事員比上回的親切許多，也許是英英美代子所以她很樂意替我查驗。當我把事情的來龍去脈說完，這位美國歐巴桑的第一句話是：「奈耶安內？台灣就是台灣啊，當然不是中國的一部份！」
聽到這麼貼心的話，差點想把這位胖胖可親的歐巴桑用力抱一下。結果經過她的查證，電腦系統內台灣的名字很乾淨，後面的拖油瓶已經不見了。不過，郵局的歐巴桑還是不太放心，她又找出一個總局的國際部電話號碼，叮嚀我要跟他們直接聯絡以確定此事。她甚至還叫我下次再去郵局時要跟她報告結果。
歐巴桑給的電話號碼雖然是國際部的，只是接線員還是無法回答我的問題。經過三次的轉機，跟一堆人重複一模一樣的故事，最後還是留了自己的號碼請他們回電。兩天後，郵局的客服中心終於回電，好不容易這次得到了確定的回覆；沒錯，就像那位美國歐巴桑所說的：「台灣就是台灣，當然不是中國的一部份。」
掛電話之前，客服中心的這位鮑勃先生說：「你真是不嫌麻煩呢，希望我們今天的答案已經讓你滿意了。」我回他一句：「麻煩？如果是你的國家呢？」他停頓了一下後就同意我的反問。至於滿不滿意呢？最後給他的回答是：「請你們的電腦工程師以後不要亂動台灣的紀錄，我就很滿意了」。
這個故事的結論就是：我才不要找馬政府的外交部呢。弄了半天只換到一個Chinese Taipei，到時候我們的包裹都寄不到台灣了！
參考資料：
1.誤植台屬PRC 印尼更正
2.外交部，表現不錯喔！
3.台菲事件 馬肯定外交部交涉成果
印尼官網將台灣列為「Taiwan, PRC（中華人民共和國）」，外交部嚴正抗議成功，印尼外交部網站做出更正為「Chinese Taipei（中華台北）」。
結果，台灣的御用媒體也很捧場的說：「外交部，表現不錯喔！」
事件的爆發來自印尼台商的反應。一位在印尼投資紡織業已經20多年的台商表示，他每年都報流動戶口，而自去年起印尼警察局把他的身份變更為來自中國，對他傷害太深。同時，也有多名台商表示願意撤廠，以抗議印尼政府。
外交部獲知此消息後，駐印尼代表夏立言要求印尼外交部立即更正，外交部也向駐台北印尼經濟代表處提出嚴正抗議。之後，印尼官網已在3月24日下午更正為Chinese Taipei。
坦白說，台灣多年來在國際間的名稱一直是霧剎剎。不要說中華民國走不出國門，連台灣也經常會受到排擠。然而，從什麼時候起，亞洲的鄰國一個一個開始羞辱我們？正如同這位印尼的台商所說的︰20多年來一直是台灣，但去年起就變成中國了。或者，日前菲律賓將台嫌遣返中國的事件，幾經折騰後菲國也沒有正式道歉，但馬先生可是熱著一張臉去貼菲律賓的冷屁股︰在事發一個多月後，馬英九認同菲國藉懲處「表達歉意」的作法，也同時正式肯定外交部已經交出「成果」。這種自欺但騙不了全世界的事，馬政府自上臺以來已經出槌了幾次？也難怪一個Chinese Taipei就可以讓這個馬戲團樂成這個樣子。
更令人哭笑不得的是，外交部發言人章計平在3月24日表示，類似的矮化問題已經有80多例；外交部呼籲國人能協助注意，如有類似事件外交部一定會逕洽並要求改正。拜託喔，上臺三年不到已經有80多例！外交部真的該做的是，請馬政府不要對外這麼的卑微，拿出他在國內「堅持核能廠和開發石化業」的骨氣。而且更重要的是，請馬先生和外國記者訪談時，別老是把「一中原則」掛在嘴邊。
自作孽的結果就是如此。美聯社在去年10月不就下了這樣的標題嗎？「台灣馬與與中國接軌」（Taiwan's Ma moves ahead with China）。
【多多龍的補記】
幾個月前去郵局寄包裹時，發現台灣在美國郵政局的電腦系統上被列名為「台灣，中國的一省」（Taiwan, Province of China）。嚴格來說，雖然已經廢省了，但既然台灣的國號還是中華民國（Republic of China），這樣的標示並不是完全錯誤。但這畢竟是「自欺但騙不了全世界的事」，談到中國有誰不會想到中華人民共和國呢？當場和郵局的歐巴桑質疑這件事，她也只說電腦系統不是她能更動的，請我到USPS.com（美國郵局的網站）去反映。
經由網路的留言和EMAIL和總局進行抗議，來來回回做了三次。每次接到的回應都是清一色的「謝謝你的訊息，我們會對此事進行調查並糾正」，但就是沒有最後的答案。所以兩週前乾脆再去同一間郵局查證，看看美國郵政總局是否已按照其EMAIL中的承諾，修正了他們之前的錯誤。
這一回郵局的辦事員比上回的親切許多，也許是英英美代子所以她很樂意替我查驗。當我把事情的來龍去脈說完，這位美國歐巴桑的第一句話是：「奈耶安內？台灣就是台灣啊，當然不是中國的一部份！」
聽到這麼貼心的話，差點想把這位胖胖可親的歐巴桑用力抱一下。結果經過她的查證，電腦系統內台灣的名字很乾淨，後面的拖油瓶已經不見了。不過，郵局的歐巴桑還是不太放心，她又找出一個總局的國際部電話號碼，叮嚀我要跟他們直接聯絡以確定此事。她甚至還叫我下次再去郵局時要跟她報告結果。
歐巴桑給的電話號碼雖然是國際部的，只是接線員還是無法回答我的問題。經過三次的轉機，跟一堆人重複一模一樣的故事，最後還是留了自己的號碼請他們回電。兩天後，郵局的客服中心終於回電，好不容易這次得到了確定的回覆；沒錯，就像那位美國歐巴桑所說的：「台灣就是台灣，當然不是中國的一部份。」
掛電話之前，客服中心的這位鮑勃先生說：「你真是不嫌麻煩呢，希望我們今天的答案已經讓你滿意了。」我回他一句：「麻煩？如果是你的國家呢？」他停頓了一下後就同意我的反問。至於滿不滿意呢？最後給他的回答是：「請你們的電腦工程師以後不要亂動台灣的紀錄，我就很滿意了」。
這個故事的結論就是：我才不要找馬政府的外交部呢。弄了半天只換到一個Chinese Taipei，到時候我們的包裹都寄不到台灣了！
參考資料：
1.誤植台屬PRC 印尼更正
2.外交部，表現不錯喔！
3.台菲事件 馬肯定外交部交涉成果
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
