Contents ...
udn網路城邦
工作狂人9~投入
2007/12/09 21:22
瀏覽660
迴響2
推薦13
引用0

おもいいれ(思い入れ)

深く思いを寄せること。

投入:忘情的做一件事

Q:あなたは、思い入れを持って仕事をしていますか。

Q:你有忘情得投入到工作去嗎

(取自於工作狂人ㄉ台詞)

剛開始工作的我 當然有工作熱忱 但一旦在一家公司做久了

人ㄉ熱忱 早就不知道跑到那去休息了

能像工作狂人松方S一樣ㄉ人 又有幾位呢

每種工作都有一定的環節 編輯找好作品

書籍部的負責跟大家開會要出版幾本

書籍部營業員在將書推薦到各大書店

不管是那種行業都會有類似的環節

像是食物鏈般 那個地方斷了 下一方就會出錯

最後松方S的體會是:

思い入れがなくても仕事はできる。

投入 不是工作的必要條件

でも、思い入れを持てたら、きっと、仕事は楽しい。

但你的忘情投入 會換得工作的快樂

對於有點工作疲乏ㄉ你我 是否在工作狂人中得到一點共鳴 

加油吧 不論是做任何事 ^_^

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:日文翻譯分享
上一則: 冬天就是要吃菇火鍋
下一則: 工作狂人8~失戀
你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(2) :
2樓.
2007/12/28 11:13
可是在日本

男人只要換過3次以上的公司就很難出世了

當然也有極少数是不一様的

台灣喔 大家一直換工作 コ-ン~2008/01/02 20:19回覆
1樓. 蕃茄余小薰薰
2007/12/10 19:43
很多時候
在科技公司上班加班無法準時下班,都是因為白天開了太多公司無聊沒意義的會.不得不加班除理原本應該上班做的事!不過在外人眼裡科技公司的人好像都是工作狂.