【蘇幕遮】

月輪高，銀漢皎。

雁去迢迢，鳥絕群峰峭。

蘆蕩蒹葭煙水渺。

露白霜寒，的歷螢光小。

晚風臨，驚雀噪。

望斷天涯，總是歸舟杳。

獨倚江邊吟水調，

聲遠山幽，夜半聞知了。

圖/詞：逸飛

語譯：

明月高掛夜空，銀白色的星河清晰可見。
大雁遠遠飛去，孤鳥不見蹤影，只有險峻的群山聳立。
蘆葦與蒹葭叢生，水面煙霧瀰漫，茫茫無邊。
露水潔白，霜寒襲人，點點微光的螢火蟲閃爍不定。

夜風輕拂，驚動了樹上的麻雀，叫聲陣陣。
極目遠望天涯，總盼著歸舟歸來，卻始終不見蹤影。
獨自倚靠在江邊，吟唱著水邊的曲調，
聲音在群山間悠遠回響，夜半時分，蟬鳴隱隱傳來。

AI評析：

這闋《蘇幕遮》描繪了一幅夜晚秋江的孤寂畫面，通過豐富的景物描寫，展現了深秋的蕭瑟與離愁。詞中意象繁多，層層推進，營造出寂寥冷清的氛圍，同時蘊含著深遠的思念與等待。

上闋：秋夜景象，寂寥蕭索

「月輪高，銀漢皎。」
「月輪」指圓月，形象鮮明，開篇即點出夜色，營造一種寂靜幽遠的氛圍。「銀漢皎」則寫出星河清晰透亮，襯托出夜晚的澄澈與寂靜，也暗示著秋夜的寒意。這兩句為全詞定下了冷清的基調。

「雁去迢迢，鳥絕群峰峭。」
「雁去」意指大雁南飛，飛向遙遠的天際，這是一種典型的秋天意象，帶有離別、遠行的意味。而「鳥絕」進一步強調孤寂，表明群山之中已經聽不到鳥鳴，唯有「群峰峭」聳立，突顯出環境的險峻與冷清。這兩句既是寫景，也是象徵著詞人內心的孤寂與無奈。

「蘆蕩蒹葭煙水渺。」
這句描寫江邊景色，蘆葦與蒹葭茂盛叢生，水面煙霧瀰漫，顯得遼闊而朦朧。「煙水渺」三字，既寫出水天相接、霧氣氤氳的景象，也象徵著人生的迷茫與遙遠的思念。

「露白霜寒，的歷螢光小。」
「露白」與「霜寒」進一步渲染出秋夜的寒意，給整個畫面增添了一絲淒涼的意味。而「的歷螢光小」則是寫夜裡微弱的螢火閃爍不定，彷彿是這片寒夜中唯一閃爍的光點，帶來一絲微弱的溫暖，但終究顯得渺小無力，進一步烘托出夜的孤寂與沉靜。

下闋：風驚鳥鳴，思歸無望

「晚風臨，驚雀噪。」
晚風吹來，驚動了樹上的麻雀，使牠們喧噪不安。這裡的「驚雀噪」，既是寫景，也是詞人內心狀態的外化。夜風無聲，但鳥雀受驚，使得原本寂靜的環境瞬間有了動態的變化，也許這正是詞人心境的映照——原本寂然無聲，但心中的焦躁與思念卻無法平靜。

「望斷天涯，總是歸舟杳。」
「望斷天涯」寫詞人極目遠眺，希望看到遠方的歸舟，但「總是歸舟杳」卻讓這份期盼落空。這是一種強烈的對比，前一句充滿期待，後一句卻是無奈與失望，突顯出詞人心中的失落與惆悵。「杳」字強調了歸舟的遙遙無蹤，也暗示著某種等待已經無望。

「獨倚江邊吟水調，聲遠山幽，夜半聞知了。」
最後三句將整首詞的情緒推向高潮。「獨倚江邊」表現出詞人的孤寂與落寞，這一形象與全詞的蕭瑟氛圍相互映襯。而「吟水調」則暗示著詞人借歌抒懷，以水邊的曲調寄託自己的思念與情感。

「聲遠山幽」既是描述環境的幽深寂靜，也可理解為詞人的吟唱聲在空曠的山水間傳遞，卻無人回應，進一步突顯出孤寂與無奈。

「夜半聞知了」，「知了」即蟬鳴，夜半時分，只有蟬聲回響，這是一種極致的孤寂感。蟬聲悠遠，但卻無法填補內心的寂寥，反而加深了詞人的惆悵與思念。

主題與意境分析

這首《蘇幕遮》以秋夜為背景，營造出一種深沉而悠遠的離愁別緒。整體結構嚴謹，由上闋寫景入手，透過月、雁、山、蘆葦、水霧、霜露、螢火等意象，層層渲染秋夜的清冷與孤寂。下闋則由動態景象（風、雀、歸舟）轉入情感的深層描寫，通過「望斷天涯」與「獨倚江邊」的形象，展現出一種等待而不得的無奈與惆悵。

詞的核心情感可以概括為：

1.      秋夜的孤寂冷清——透過月、霜、螢火、寒露、蟬聲等細膩描寫，表現深秋夜晚的幽靜與蕭瑟。

2.      對遠方的思念與等待——詞人極目遠望，期待著歸舟，然而始終不見蹤影，這種「望不見」的意象加深了離愁別緒。

3.      生命與時光的無奈——大雁已遠、秋水茫茫，詞人吟唱於江邊，卻只有蟬鳴相伴，隱約流露出對人生無常的感慨。

這首詞的意境與柳永的《八聲甘州》「對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋」有異曲同工之妙，皆是在寫景中蘊含深沉的情感，使人讀來餘韻悠長，回味無窮。

2025/04/30