李白的白髮,由此可見我們的教育真是棒「呆」了
2011/10/15 02:00
瀏覽446
迴響2
推薦0
引用0
中國古詩詞真是多,我有很多沒有讀過,但我印象裡,唐朝李白的「秋浦歌」卻是耳熟能詳:
白髮三千丈,離愁似箇長;
不知明鏡裡,何處惹秋霜?
不知啥時候,這首詩第二句會變成「緣愁似個長」,出現在康軒版的國一國文小考卷中。
更妙的是,老師告訴同學,「緣」這個字的意思是「因為」。
我看了孩子的卷子,搔了一下頭,先是懷疑自己的眼睛及記憶,再來是翻書求證,都沒有緣愁似個長的寫法。
還不死心,想著是不是我孤陋寡聞,打電話向老同學求證,她是中華民國傳統詩學會常務理事,結論是,我的眼睛與記憶都沒有問題。
老同學看過我部落格的文章「教師節前,我想割掉孔子的耳」,她說:「妳可以在部落格上寫一篇了。」
我苦笑:「我想割掉孔子的耳,這會兒總不能叫我剪掉李白的髮吧!」
迴響(2) :
2樓. 思帆@guest2011/11/02 05:44Re: 李白的白髮,由此可見我們的教育真是棒「呆」了
妳的堅持很有學者的風骨.
[版主回覆11/02/2011 08:12:17]
杜大哥您好
這文章我有PO上知識+,屬主動發表文章的類別,我先前以為「緣」愁版不對,後來發現也有「離」愁版,才會有「李白白髮繼續長」的續篇,希望透過網路找到答案,後來在格友那發現有的人念了緣愁,就指離愁不對,而非像我抱著「讀書當於不疑處有疑」,對問題存著探討與包容的精神,這大概就是台灣目前對真相追求膚淺的一個小小寫照吧!
1樓. Queeny Lee@guest2011/10/17 23:21Re: 李白的白髮,由此可見我們的教育真是棒「呆」了
結果呢?
就這樣錯下去嗎?
學校怎麼解釋啊?
.....
[版主回覆10/18/2011 15:09:03]和幾個讀經媽媽商量的結果
是直接向編印的出版商反應
因為老師圓的扁的
我們並不清楚
能不能接受我們的建議也不知
以後熟了再和老師談









